Passover: Some History, Stories and Recipes

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – Our trivia question for this week is: When and where was the first Haggadah written?

This week we’re bringing you a special pre-Passover program, with something for everyone, to help … Leer más

Nashím guiborót shemetoarót beHagadát haZaháv haSfaradít

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – נראה שהתמודדות הנשים העבריות עם מוראות שעבוד מצרים הייתה טובה יותר מזו של הגברים. תיאור הנשים המקדמות את הגאולה בזכות אמונתן ומעשיהן נחתם בשירת מרים וכל הנשים. חז»ל הרחיבו את הסיפור המקראי ותיארו … Leer más

Moro es simétrico de judío

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Hay quien piensa que «moro» es un término despectivo, pero no así Solly Levy, para quien resulta simétrico del de «judío».

Leer más

The Haberman Institute for Jewish Studies: Quality Lifelong Jewish Learning

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  How does the Haberman Institute choose its programs?

The Haberman Institute for Jewish Studies is located in Rockville, Maryland, and is one of the primary addresses for high … Leer más

Shlomó Ibn Gabirol, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Este programa estuvo dedicado a la figura y obra del filósofo y poeta malagueño Shlomó Ibn Gabirol de quien, este 2021, se cumplen mil años de su nacimiento.

Leer más

Avshalóm Feinberg, hameraguél haéretz israelí harishón im néfesh meshórer

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – במשך שנים רבות הייתה הסכמה לגבי הנמענת של המכתב: רבקה אהרונסון שלימים תהיה (כך נטען לפחות) ארוסתו של אבשלום פיינברג.

רבקה הייתה אחותם של אהרן, אלכסנדר ושרה אהרונסון המוכרים בזכות פעילותם במחתרת … Leer más

La bicicleta

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Con 18 años, el joven Solly aún no había visto cumplido uno de sus sueños de infancia por lo asustadiza que era su madre: montar en bicicleta: había llegado por … Leer más

Saving At-Risk Children: The Orphaned Starfish Foundation, with Andy Stein

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  How many computer centers does the Orphaned Starfish Foundation have, and in how many countries?

Andy Stein is a philanthropist with a background in international banking. In 2001 he founded … Leer más

«El cuervo y el zorro», con Sonia Benelbaz de Binisti

FABULOSA HAQUETÍA – Basándose en la fábula de Juan de la Fuente, Sonia  Sonia Benelbaz de Binisti nos hace pensar (y sonreír) en jaquetía, con esta historia de la que todos podemos aprender. 

Ferasmal cuervo preto … Leer más

Izzet Bana, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – İzzet Bana nació en 1950 en Estambul, Turquía. Ha contribuido a la mejora y desarrollo cultural de clubes juveniles judíos de Turquía y un activista del judeoespañol, así como de la música sefardí, a través de … Leer más

Shirím bijtáv yadá shel Zelda sheló pursemú meolám, nejsafím larishoná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לא פורסמו מעולם: שירים בכתב ידה של זלדה נחשפים לראשונה

שמונה שירים שלא פורסמו מעולם שלא פורסמו מעולם, נחשפו לאחרונה, ומוצעים כעת למכירה. השירים בכתב ידה של המשוררת הדגולה זלדה, בת … Leer más

La despedida de Tánger

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – A punto de partir a Rabat para los estudios superiores, una última ronda por los lugares habituales en Tánger lleva a Solly al colegio de la Alliance y a oír … Leer más

The “Emmas”: Women Fighting for Human and Civil Rights, with Jennifer Young

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  How was the Emma Lazarus Federation different from other Jewish women’s organizations?

March 8 is International Women’s Day and this week we’re celebrating with a special program.

The … Leer más

El duque de Gandía, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En la tradición musical sefardí hay un conocido romance sobre el Duque de Gandía, pero quizás muchos desconozcan la figura histórica real en que se basa.

Leer más

Barúj Agadatí: mamtzí haAdleyadot shel Purím, tzayár umeavót hakolnóa vehamajól haisraelí

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ב־1910 הגיע ארצה נער בן 15. לבדו הגיע, בלי קרוב משפחה אחד. הוא נאלץ לעזוב את אודסה בגלל ויכוחים סוערים ומרים עם אביו. הנער התקבל שם לבית הספר לבלט, ולא היה סיכוי קלוש … Leer más

El día de taanit Esther

EL MUNDO EN HAKETÍA – Las sacadas de hoy, Alakime aquí estoy, Merco un coche, El temblor de tierra y El día del taanit Esther – nos vamos preparando para Purim, también en haketía- son los títulos de … Leer más

«Ya ba venir purim», con Sonia Benelbaz de Binisti

FABULOSA HAKETÍA – Se acerca Purim y Sonia Benelbaz de Biniste nos anuncia su llegada en la lengua de sus mayores. No disfrazamos nuestro entusiasmo porque se nos viene Purim…y además en haketía.

«Levantaibos y hasmeaibos, … Leer más

“The Purim Gift” by Isaac Bashevis Singer

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week we celebrate Purim, when it is customary to exchange gifts, so we decided to give our listeners a Purim story. This one, “The Purim Gift”, is taken from Isaac Bashevis … Leer más

Los Justos árabes, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Seguimos reponiendo programas en judeoespañol del Cidicsef, en esta ocasión dedicado a los Justos Entre las Naciones árabes que ayudaron a salvar la vida de judíos durante el Holocausto. Por cierto, apunten su nueva dirección: … Leer más

Dolmá, con Mercedes Dembo Barcessat

EL MUNDO EN HAKETÍA – Mercedes Dembo Barcessat es una garante de la jaquetía. Sí, una defensora, una cuidadora de ese habla tan deliciosa que atesoran los judíos del norte de Marruecos.  Dembo nos ofrece en este El … Leer más