Sipúr hatzalatá shel mishpajá yehudít ba-í Arikosa, meét haitonaít Ivette Manessis Korporon

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –  ספר זה עוסק בסיפור הצלה אחד. איווט היא נכדתה של יה-יה, ששורשיה יוונים. בילדותה, איווט לא אהבה בלשון המעטה את העובדה שהם צריכים להתאסף עם כל המשפחה היוונית, וכל המנהגים והמאכלים המוזרים של … Leer más

Que no nos asenten con los trombinos!

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – ¿Qué es lo peor que te puede pasar en una boda a la que estás invitado? Que te sienten en la misma mesa que los «trombinos», esos amigos tan íntimos … Leer más

Rabbi Dr. Bernhard Rosenberg: Remembering the Holocaust

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  What characteristic do many children of Holocaust survivors have in common?

Rabbi Dr. Bernhard Rosenberg was born in a DP camp in Germany, the only child of Holocaust … Leer más

La cocina sefardí, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Moshé Shaúl prologó un libro de cocina sefardí con el texto que presentan los «javeres» del CIDICSEF de Buenos Aires.

Leer más

Alexander Zaid, agadát Hashomér, hameshorér shenirtzáj

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – שירו של זייד» נכתב במלאת שנה לרצח של אלכסנדר זייד. ציפורה, אלמנתו של זייד, שלחה את גיורא הבן ואת אחייניתה אלכסנדרה לתל אביב כדי להביא את השיר שאלכסנדר פן הבטיח לכתוב לאזכרה. היא … Leer más

Cuando se me perdió la novia

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Más anécdotas con muchas expresiones haketiescas en el marco de una boda en Canadá.

Leer más

The South African Jewish Museum, with Gavin Morris

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  What is unique about the South African Jewish Museum’s program for schoolchildren, and about how many participated in it last year?

Gavin Morris was born in Bloemfontein, … Leer más

Miscelánea en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En esta reposición de un programa originalmente emitido en 2012 se repasan varios temas, como la proyección de una película sobre el vínculo entre los judíos de Marruecos y el tango,

Leer más

Hasajkanít vehazaméret Ilana Rovina Z”L haljá leolamá hashavúa

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – רובינא הייתה מתעלומות הזמר העברי. בלי סיבה נראית לעין היא ירדה לפתע מהבמות, חדלה לשיר ונעלמה מהזרקורים. לפני 14 שנה היא הפתיעה, כשבגיל 72 חזרה בלי התראה מוקדמת למופע משותף עם שחקן הבימה … Leer más

Las bodas en Canadá

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Si en la entrega anterior Solly rememoraba el casamiento de su hermana en Tánger, en ésta da un salto adelante de 50 años para contarnos cómo se sintió en una … Leer más

Jews in South Africa, with Gavin Morris

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  About how many Jews are there in South Africa, and where do most of them live?

Gavin Morris was born in Bloemfontein, South Africa, which at the time … Leer más

La alquimia, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Moshe Shaul escribió un interesante estudio sobre el impulso que los médicos judíos dieron a los estudios de la alquimia.

Leer más

Bajafirót baGalil nimtzeá hajavá hajaklaít hayehudít harishoná umikvé ben 2000 shaná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בחפירות ארכיאולוגיות של רשות העתיקות לפני הקמת מחלף מרכזי בצומת המוביל שבגליל התחתון, ביוזמת נתיבי ישראל, נחשפו לאחרונה שרידים של חווה חקלאית מתקופת בית שני ובהם מקווה טהרה מפואר. זוהי החווה החקלאית היהודית … Leer más

Qué risa me da cuando me río

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Siguiendo con los pensamientos acerca de lo que significa asistir a una boda, regalo incluido, Solly Levy Z»L nos hacía reír con sus ocurrencias.

Leer más

Jewish Resilience through Chocolate, with Rabbi Deborah R. Prinz

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  In the 16th and 17th centuries on what ritual occasions did Jews in Mexico drink chocolate?

Rabbi Deborah Prinz is Rabbi Emerita of Temple Adat Shalom in San … Leer más

La continuidad del judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Según señalaba hace años en su artículo «El ladino en el mundo digital» el especialista Moshe Shaul, Internet puede ser una poderosa herramientas para reunir a los hablantes dispersos de esta lengua judeoespañola.

Leer más

Darjéi hashalóm shel haráv Avrahám Itsják HaCohén Kuk

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – עד כמה שהדבר נשמע מוזר או מפתיע, הרב אברהם יצחק הכהן קוק (הראי»ה) מיעט יחסית לעסוק בתחום זה. מאות הספרים, עבודות החקר והדוקטורטים שנכתבו על דמותו של מי שהיה לא רק רב, אלא … Leer más

Simchat Torah: Some Customs and a Story by Sholem Aleichem

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – Simchat Torah means «Rejoicing in the Torah.» This holiday, which takes place right after Sukkot, marks the completion of the annual cycle of weekly Torah readings. Each week in synagogue we publicly … Leer más

La partida de los jóvenes, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – A principio del siglo XX, la isla de Rodas se hallaba bajo administración italiana y gozó de un importante ascenso en su población judía, desde otras localidades del imperio otomano, pero también partían desde ella … Leer más

Sucá veluláv kesimléi hayajíd vehayájad bamidrásh uvetorát hasód

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – סוכה ולולב 

 ר’ משה בן יעקב אדהאןמכנאס

מאה 17-18

סוּכָּה וְלוּלָב לְעַם סְגֻלָּה יַחַד יָרֹנּוּ יִשְׂאוּ תְּהִלָּהאֵל מִמִּצְרַיִם גְּאָלָנוּ דִּבְּרוֹת קָדְשׁוֹ הִשְׁמִיעָנוּ עַנְנֵי כָבוֹד הִקִיפָנוּ לְאַרְבַּע רוּחוֹת מַטָּה וּמַעְלָהנוֹעַם דְּרָכָיו לָנוּ הוֹדִיעַ מִזִּיו הֲדָרוֹ לָנוּ הוֹפִיעַ דַּעַת יוֹם לְיוֹם אוֹמֶר … Leer más