La kehilá (kahal o sinagoga), en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – El autor de este artículo nos retrotrae a los tiempos en los que las comunidades judías nacían y crecían alrededor de la sinagoga, que no sólo era un sitio de oración, sino el centro … Leer más

Ha-hagadá shesardá et ha-Shoá venimtzeá beguéto Vársha

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ההגדה, שהודפסה ב־1935, ארבע שנים לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה, התגלתה במהלך עבודות בנייה באזור שבו היה גטו ורשה. באחד המבנים, ששימש כבונקר בתקופת המלחמה, הבחינו הפועלים המקומיים בין ההריסות במחבוא ובו … Leer más

A Passover Story and an Unusual Recipe

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What does the Yiddish word “greevn” mean?

This week we are celebrating Passover, so I thought I’d give you a present. The story I’m going to … Leer más

Matkón lePésaj: órez beshjavót im basár, batanúr

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – החמרים: 1/2 ק»ג אז מבושל ושטוף היטב במי ברז 9 ביצים 200 גר’ בשר כבש או בקר- כתף 1 בצל גדול ששה גבעולי פטרוזיליה קצוצים 1/2 כפית פלפל שחור 1 כפית כורכום 11/2 כפיות … Leer más

Life Histories: Sephardi Jews in London and Holocaust Survivors in Israel, with Sharon Rapaport

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: When oral histories of Sephardi Jews in London were recorded, what differences were there in the ways men and women approached being interviewed?

Sharon Rapaport is … Leer más

Leil HaSéder shel Sigmund Shelomó Freud

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בין תכונות האופי בולטת רוחניות היהודים. פרויד ראה תכונה זו, העוברת מדור לדור, כעומדת בניגוד חריף לנצרות של פאולוס, שהכניסה אלמנטים מיסטיים ורב־אליליים לדת החדשה. פרויד אף ראה באיסור המונותיאיסטי היהודי על … Leer más

Queen Esther and a Historical Perspective on Purim, with Sarah Sonneborn

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What is the meaning of the name Esther?

Two weeks ago we celebrated Purim, and this week Israeli historian Sarah Sonneborn is going to reflect on … Leer más

Emma Lazarus, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Emma Lazarus (1849 – 1887) fue una poetisa judía estadounidense nacida en la ciudad de Nueva York, autora de «The New Colossus», el soneto grabado en una placa de bronce en una de las … Leer más

Hasodót shel Metsadá alpí Dr. Gay Shtibel

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – כך נוצר מיתוס יהודי: 50 שנה לחפירת מצדה בימים אלו מציינים 50 שנה לתחילת החפירה הארכיאולוגית במצדה, שהפכה למיתוס בזהות היהודית ואתוס שעליו חונכו בני נוער שנשבעו: «שנית מצדה לא תיפול» אז … Leer más

Jeremy Dronfield: The Boy Who Followed His Father into Auschwitz (Book and Exhibit)

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: How much of the story in this book really happened, and how much is fictionalized?

Jeremy Dronfield is a bestselling writer of both fiction and non-fiction. … Leer más

La escritora en lengua sefardí Reina Hakohen, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Reina Hacohén es una de las primeras mujeres escritoras sefardíes en judeoespañol. Nació y vivió en Salónica y es autora de obras muy diversas: un comentario del libro de Daniel, inédito, escrito en el … Leer más

Le fléau de l’antisémitisme dans l’enseignement supérieur

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – Un article publié récemment dans l’Express, rédigé par Amandine Hirou et intitulé « Antisémitisme : derrière les murs de l’université », traite du problème du fléau de l’antisémitisme qui n’échappe pas … Leer más

Los plateros sefardíes de Malta, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En la isla mediterránea de Malta hubo judíos prisioneros de los caballeros de la Orden de San Juan que eran capturados para pedir su rescate. Pero muchos no conseguían reunir las sumas pedidas y … Leer más

Hitjapsuyot ba-Mikrá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – תחפושת, לפי הגדרה שרירותית למחצה שלי, ההולמת את הסיפורת המקראית, היא אימוץ זהות זרה המיוסד על חוסר כנות, באמצעות לבוש שונה, כיסוי פנים, שינוי המשלב הלשוני וכיו»ב, בין כדי לבחון את הזולת (כשהמתחפש נמצא … Leer más

Los oficios en Villa Crespo, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Graciela Tevah de Ryba, miembro del CIDICSEF, recuerda los viejos oficios de los sefardíes en el barrio porteño de Villa Crespo.

Leer más

Bejól dor vadór hayehudím jogueguím Purím mishelahém, keshenitzlú

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – כבר בימי הביניים שאלו את עצמם יהודים את השאלה: כיצד נציין את העובדה שבכל דור ודור קם המן חדש לעם ישראל, ובכל דור ודור מציל האל את עמו מידיו? את התשובה לשאלה … Leer más

Israel Story: Ancient Land, Modern Tales, with Mishy Harman

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What are the similarities and differences between the Hebrew and English versions of Israel Story?

Israel Story or Sipur Israeli, is a radio initiative that brings … Leer más

El pintor Diego Rivera y la Inquisición, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – A raíz de una exposición hace unos años en México, los miembros del CIDICSEF leen un artículo sobre el pintor Diego Rivera y el tema de la Inquisición en el Nuevo Mundo.

Leer más

Orna Porat, hasajkanít shelimdá dor tzaír shel sajkaním

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אורנה פורת ז»ל 1924-2015 אורנה פורת נולדה בגרמניה ב1924. למדה משחק בבית הספר הדרמטי בקלן. בשנת 1947החליטה לעלות ארצה ולקשור את גורלה לגורל העם היהודי ולארצו.צעדה זה זכה לתהודה חיובית בחברה הישראלית … Leer más

Nazi Theft of Jewish Art, with Emilio Ramos-Sabas

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: Why was Hildebrand Gurlitt released after the Monuments Men had found 20 boxes of stolen artwork in his possession and he was captured by American troops in 1945?

… Leer más