KOLOT: VOCES DE AYER Y DE HOY – El New Budapest Orpheum Society es un conjunto musical del Departamento de Humanidades de la Universidad de Chicago. Está compuesto por ocho músicos y suelen tocar en sinagogas, universidades e instituciones culturales de la ciudad, aunque también realizan giras por los EE.UU. Su repertorio abarca muchas piezas, entre ellas algunas olvidadas en archivos europeos, que dan testimonio de la gran tradición del cabaret judío. Han lanzado tres álbumes: Dancing on the Edge of a Volcano (en 2002), Jewish Cabaret in Exile (en 2009, de donde proceden los temas de este programa) y Moments musicaux of Jewish Music. Además, están preparando dos nuevos proyectos relacionados con la música para cine judío, y otro dedicado a obras creadas en campos de concentración durante el Holocausto. Los miembros de la formación son Julia Bentley (cantante, mezzo), Philip V. Bohlman (director artístico), Stewart Figa (barítono), Danny Howard (percusiones), Iordanka Kissiova (violín), Ilya Levinson (director musical y piano), Mark Sonksen (oontrabajo) y Don Stille (acordeón).