Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

‎15 Shevat 5779 | ‎21/01/2019

Scroll to top

Top

Natan Ionatan y las “Memorias de la arena”

Natan Ionatan y las “Memorias de la arena”


DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Natan Ionatan nació en Kiev en 1923 y murió en Tel Aviv en 2004. Vivió desde 1945 en el kibutz Sarid, y en 1991 se trasladó a Tel Aviv. Realizó estudios de literatura universal y hebrea. Desde 1971 fue editor en jefe de Sifrat Poalim Publishing House. Recibió varios premios por su obra. Publicó sobre todo poesía, pero también libros para niños. Sus poemas se han traducido al árabe, chino, ruso, francés, inglés, yiddish, español, húngaro, italiano y portugués.

Memorias de la arena
No olvidará la arena las infinitas olas
pero ya nadie guarda recuerdo de la espuma
excepto aquellos que partieron
en el tardío viento de la noche:
nunca se borrará de sus memorias.

Algo temblaba, pálido, a orillas de sus almas.
En la arena grabaron lo que la luna,
súbitamente, iluminó:
un rostro extraño y, claudicante, la risa.

Todo, menos la espuma blanca, volverá a los abismos.
Mueren las luminarias de la noche. La amistad, el amor,
la juventud que alcanza – de pronto – su final.

Quedan allí conchas vacías
cantando sus lamentos por el mar
y un cementerio en las colinas;
años que en el silencio transcurrieron
entre los sicomoros y las espadañas y las tumbas.