Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

‎19 Adar II 5784 | ‎29/03/2024

Scroll to top

Top

Resultados de la búsqueda judeoespañol

La parashá de los Diez Mandamientos, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

2 Adar II 5782 (04/03/2022) |

JAVERES DEL KURTIJO – Las parashot (plural de parashá, en hebreo) son los pasajes bíblicos que están pautados para leerse cada semana en las sinagogas, aunque lo más interesante, más allá de las palabras escritas, es la interpretación … Leer más

El barrio de Ohel Moshé en Jerusalén, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

17 Adar I 5782 (18/02/2022) |

JAVERES DEL KURTIJO – Ohel Moshe es un antiguo barrio de Jerusalén (hoy incluido dentro de Najlaot), fundado en 1882 por judíos sefardíes oroginarios de países árabes y uno de los primeros en establecerse fuera de las murallas de … Leer más

Irene Sendler, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

11 Adar I 5782 (11/02/2022) |

JAVERES DEL KURTIJO – Un sentido homenaje en judeoespañol a la salvadora de tantos niños judíos en el Gueto de Varsovia, Justa Entre las Naciones, Irene Sendler.

Leer más

Los judíos y los bereberes, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

4 Adar I 5782 (04/02/2022) |

JAVERES DEL KURTIJO – En el Magreb, el norte de África donde hoy día se asientan los estados de Marruecos, Argelia y Túnez, moraban desde hace miles de años los bereberes, a cuyas tierras fueron llegando diferentes oleadas … Leer más

A la memoria de Eydie Gormé Z’’L, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

27 Shevat 5782 (28/01/2022) |

JAVERES DEL KURTIJO – Eydie Gormé (nacida Edith Gormezano en 1928 en Nueva York) fue una cantante estadounidense judía sefardí, ganadora de numerosos premios y distinciones, incluidos un Grammy y un Emmy. Sus padres eran inmigrantes turcos que … Leer más

Sefardíes y shoá, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

20 Shevat 5782 (21/01/2022) |

JAVERES DEL KURTIJO – En este programa originalmente emitido en 2010, se lee un artículo del profesor Shmuel Refael sobre los sefardíes y la shoá en la sociedad israelí.

Leer más

Tu biShvat, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

13 Shevat 5782 (14/01/2022) |

JAVERES DEL KURTIJO – Un cuento sobre la fuesta de Tu biShvat, el Año Nuevo de los Árboles, en judeoespañol

Leer más

García de Orta, en judeoespañol desde el CIDICSEF de Buenos Aires

5 Shevat 5782 (07/01/2022) |

JAVERES DEL KURTIJO – Garcia de Orta  (ca. 1500 – ca. 1568) fue un científico judío portugués, médico, naturalista y explorador, pionero de la medicina tropical que practicó en Goa, en la actual India. Su familia era originaria de … Leer más

Ofra Haza canta en judeoespañol en la banda sonora de “La institutriz”

1 Shevat 5782 (02/01/2022) |

PONLE NOTAS – En la película de 1998 The Governess (La institutriz), dirigida por Sandra Goldbacher, suena música tradicional sefardí interpretada por Ofra Haza (1957 – 2000), la cantante israelí que alcanzó una gran popularidad no sólo en … Leer más

Benjamín de Tudela, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

21 Tevet 5782 (24/12/2021) |

JAVERES DEL KURTIJO – Mucho antes que Marco Polo, el judío Benjamín salió de su Tudela natal para recorrer y documentar la existencia de comunidades judías en todo el mundo conocido… y más allá.

Leer más

El judeoespañol en los Estados Unidos

15 Tevet 5782 (19/12/2021) |

LOS PASOS DE SEFARAD EN EL NUEVO MUNDO, CON DAVID ROSENTHAL – Existen varios términos para la lengua usada por los judíos expulsados de España el 31 julio 1492. Uno es el ‘judeoespañol’ definido en el Diccionario de la … Leer más

El «Mashal hakadmoní», en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

14 Tevet 5782 (17/12/2021) |

JAVERES DEL KURTIJO – El «Mashal hakadmoní» (La fábula del antiguo) es una obra de un cabalista español del siglo XIII, Isaac ben Sahula, en torno a cuya lectura en las sinagogas sefardíes de oriente comenta en su … Leer más

La familia Valero, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

7 Tevet 5782 (10/12/2021) |

JAVERES DEL KURTIJO – La investigación de Zelda Ovadia sobre la familia Valero los retrotrae a España antes y después de la Expulsión (como criptojudíos), hasta pasar por Holanda y Turquía, antes de Iosef Valero recalara definitivamente en … Leer más

Janucá en Argentina, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

30 Kislev 5782 (03/12/2021) |

JAVERES DEL KURTIJO – Reponemos esta emisión en la que la gente del Centro de Difusión de la Cultura Sefardí de Buenos Aires nos leen la traducción al judeoespañol de un artículo del rabino Daniel Goldman sobre los … Leer más

La luz de Janucá, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

23 Kislev 5782 (26/11/2021) |

JAVERES DEL KURTIJO – Reponemos un programa en judeoespañol dedicado a la fiesta de Janucá, en el que se lee un cuento breve llamada «El significado de las lámparas» de Gad Nassí.

Leer más

La muerte del Duque de Gandía, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

15 Kislev 5782 (19/11/2021) |

JAVERES DEL KURTIJO – En la tradición sefardí suele entonarse una romanza sobre el Duque de Gandía, que fue una figura histórica real: Giovanni Borgia, segundo duque de Gandía (1474 o 1476-1497), hijo del Papa Alejandro VI que murió asesinado. 

Leer más

La primera generación de conversos, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

9 Kislev 5782 (12/11/2021) |

JAVERES DEL KURTIJO – Gad Nassí redactó en judeoespañol un interesante artículo sobre el destino de los judíos españoles forzados a convertirse tras las matanzas de 1391.

Leer más

Momentos de memoria, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

2 Kislev 5782 (05/11/2021) |

JAVERES DEL KURTIJO – Esta reposición del invierno austral de 2013 recuerda, entre otros temas, la entonces inminente inauguración de un Seminario de Estudios Sefardíes, pero también contiene un texto alusivo a los judíos en el llamado Cuerno … Leer más

El amor al judeoespañol quizás no sea suficiente, con Eliezer Papo

24 Heshvan 5782 (29/10/2021) |

A FONDO – Eliezer Papo es profesor en la Universidad del Neguev en Beer Sheva y miembro fundador de la Academia del Judeoespañol en Israel, lo que conlleva el nombramiento de Académico Corresponsal Extranjero que hace unos meses … Leer más

Seguimos con los jázaros, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

24 Heshvan 5782 (29/10/2021) |

JAVERES DEL KURTIJO – Tal como comentamos en la entrega anterior, los jázaros o jazares (en hebreo, kuzarím) fueron un pueblo  túrquico de Asia central que en el siglo VII fundaron un kanato independiente a orillas del Mar Caspio donde, … Leer más