DESDE GRECIA, AKÍ SALONIKA CON ÁNGELA MARÍA ARBELÁEZ – A Solomón Bivas le encontramos en el Beit Avot Leon Recanati cuando corría el año 2015. Hoy transmitimos la segunda parte de nuestras entrevistas con este saloniki, griego, israelí, judío sefardí. Al igual que muchos de sus amigos, compañeros de juegos y penas, fue deportado a los campos de la muerte en el primer envío de tesalonicenses judíos un 15 de marzo de 1943. Su barrio, Barón Hirsch donde nació en 1918, se engrandeció y enamoró, se convirtió en gueto. De sus padres Baruch y Miryam (Parente) quedan los recuerdos hermosos de su infancia y el dolor de haberles perdido a su arribo a Auschwitz. En su hogar, el Beit Avot Recanati, pasa las horas viendo fotos, dando vueltas por los jardines, hablando sobre su historia de vida a los jóvenes. Trata de recordar las cantigas de su chiquez, de la escuela. Y no olvida el día en que le apresaron en su quartier, su barrio. Proyecto, investigación, archivos sonoros y fotografías de Desde Grecia, Akí Salónika – A. M. Arbeláez © ® [LAD] [ESP] [GR] ]FR]
Libro: “Vivir de nuevo. La migración de los judíos griegos en Palestina (1945-1948)” de Yakov Schiby y Karina Lampsa. Ediciones Alexandria. Η Ζωή απ΄ την Αρχή Η μετανάστευση των Ελλήνων Εβραίων στην Παλαιστίνη (1945-1948) Εκδόσεις Αλεξάνδρεια. 2010. Tras la II Guerra Mundial, el «Éxodo», un barco repleto de judíos provenientes de la devastada Europa, intenta llegar a Palestina. Las autoridades británicas intentan retenerlo, aunque acabará cediendo. A través de la odisea de esos hombres y mujeres, de su ilusión y de su convicción de crear un Estado propio y de terminar su histórica condición de «pueblo errante», asistimos a la fundación del Estado de Israel y a los hechos que siguieron a la declaración de independencia. Un barco parte de Marsella en julio de 1947 con más de 4.500 supervivientes del Holocausto, pero nunca llegó a Israel… Sus tripulantes fueron evacuados hacia Francia por las tropas británicas antes de ser de nuevo deportados a Alemania. Muchos no pudieron volver a Israel hasta la creación del Estado en el año 1948. Después del fin de la Segunda Guerra Mundial nada fue como antes. Miles de refugiados judíos tocaban las “puertas cerradas de Protectorado Inglés de Palestina”. Haciendo caso omiso de las prohibiciones del gobierno inglés, la migración ilegal a Palestina se convierte en la esperanza por una nueva vida de cientos de miles de judíos. Barcos – Darien – de la esperanza, barcas con emigrantes escondidos perseguidos de nuevo y detenidos para ser enviados a las colonias británicas y campos de Chipre. Prisioneros de las circunstancias históricas miles de hombres, mujeres, niños, lucharon por “construir su vida de nuevo” lejos de las tierras donde la muerte y la persecución les rodearon. Los que quedaron, supervivientes de los campos de la muerte, y salieron vivos de sus escondites, son los protagonistas del drama que relata este libro, la odisea de los judíos griegos, quienes de habitantes de ciudades que habían perdido todo, se convirtieron en agricultores y trabajadores de los moshavím o cooperativas agrícolas, por el derecho a Vivir de nuevo. Yacob Schiby uno de los autores de libro, habla en Radio Sefarad sobre esta extraordinaria obra. Schiby nació del matrimonio del recordado intelectual Baruch Schiby y Raquel Chaim – cuyos padres eran de la isla de Corfú. ”Vivir de nuevo” es un título sacado de una foto de los niños que arribaron a Palestina en 1945. Detrás de la foto este niño escribió “Vivir desde el comienzo”, vivir de nuevo. ¿Que pasó después de los campos de exterminio? ¿Qué hicieron todas esas personas que “quedaron” después del campo? Muy pocas personas han escrito sobre lo que pasó después de los campos de exterminio. ¿Regresaron a Grecia? Encontraron sus casas vacías, ocupadas. Su vida había llegado al final. Algunos decidieron rehacer su vida allí, otros en Estados Unidos y otros, la gran mayoría, en Palestina, la tierra prometida. Schiby recuerda que el orfanato Ester de Atenas estaba repleto de niños judíos y no tenían cómo mantenerlos. Entonces decidieron a mediados de 1946 traerles de manera ilegal a Palestina, sin permiso. “Era una época de ilegalidades. Todo era ilegal: por parte de los ingleses que prohibían en ese entonces el ingreso a Palestina, de Grecia, de Chipre. Entre 1945 hasta 1948 hubo una migración masiva a Palestina: cinco barcos organizados, entre cuatro y cinco mil personas. Eran la mitad de los griegos judíos que sobrevivieron, que quedaron vivos después del desastre. Según Schiby, en la bibliografía griega no se ha escrito algo semejante. Personalmente no conozco ningún trabajo semejante sobre esto. Se ha publicado a nivel periodístico sobre las personas que sobrevivieron y se fueron. Hay autobiografías en las que se habla sobre la migración masiva a Palestina. Cuando yo nací en 1946, otros que habían nacido 16 años antes, por ejemplo emigraban ya a Palestina. (…) Luego del campo otro campo». [GR] [ESP]

Síganos en Facebook https://www.facebook.com/-Desde-Greciaak%C3%AD-Salonika-Greek-Jewish-Legacy-and-Cultural-Heritage-291433997534880/?ref=bookmarks
** Interfaith Intercultural Dialogue Under One Sky – Award Marca Colombia País 2012 – 100 Colombianos – Premio de las Américas, Israel 2015