Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

‎11 Adar II 5779 | ‎18/03/2019

Scroll to top

Top

hebreo

Shesh shaním leptirát Rosh Hamemshalá Yizhak Shamir, shetovát Israel tamíd amdá lenégued enáv

22 Av 5778 (02/08/2018) |

HAPÌNÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הקברניט הנשכח – שש שנים לפטירת יצחק שמיר שמיר מעולם לא חטא בנהנתנות, בעשייה לביתו, באגו וברדיפת פרסומת. הצניעות היא שאפיינה את הקברניט הזה, איש השב ותעשה, למען מדינת ישראל וארץ ישראל. … Leer más

“Todos los ríos del mundo”, de Dorit Rabinyan

19 Av 5778 (31/07/2018) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Habla David Grossman de “la nacionalidad de la vida”, de cómo el conflicto, explica Bejarano, “secuestra la existencia de cientos de miles de personas, también de los protagonistas de Todos los … Leer más

Conozca el interior

16 Av 5778 (27/07/2018) |

LA PALABRA – El Sefer Yetzirá (Libro de la creación o formación), también conocido como Libro de Abraham es, junto con el Zohar, la principal fuente de la kabalá, el esoterismo judío. En él las veintidós letras del alfabeto hebreo se convierten … Leer más

Sipuró shel Sefer Torá ben 200 shaná miBabel

15 Av 5778 (26/07/2018) |

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – סיפורו של ספר תורה בן 200 שנה שהגיע לישראל בדרך לא דרך מעורר את זעמה של ממשלת עיראק ומעלה שוב סוגיה מעוררת מחלוקת לגבי עתידו של אוצר כתבי הקודש של קהילת יהודי … Leer más

El gusto por la lectura

9 Av 5778 (20/07/2018) |

LA PALABRA – Junto con los signos del nikúd que explicitan las vocales tácitas del hebreo, los masoretas de Tiberíades en la Edad Media dotaron al texto bíblico de unas marcas, tropos o acentos que, de forma análoga … Leer más

Tishá be-Av, sinát jinám tarjísh sheefsharí hayóm

7 Av 5778 (19/07/2018) |

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – חזרה לקרבות הדמים בירושלים הנצורה כמעט 2,000 שנה אחרי חורבן בית המקדש השני בשל שנאת חינם, האיום של מלחמת אחים בישראל על רקע דתי או אידיאולוגי איננו תרחיש בלתי אפשרי מדינת ישראל … Leer más

La Real Academia Masorética del Hebreo

2 Av 5778 (13/07/2018) |

LA PALABRA – Quien se haya atrevido a estudiar hebreo, habrá descubierto varias diferencias fundamentales con otras lenguas europeas, como el español, pero también el inglés o el polaco. Primero: el texto se escribe de derecha a izquierda. … Leer más

Tiramisú im pajót shumán lekinúaj

1 Av 5778 (12/07/2018) |

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – טירמיסו מצוין עם הרבה פחות שומן המרכיבים תבנית בגודל 16 על 25 ס”מ, כ-8 מנות 4 ביצים, מופרדות 5 כפות סוכר 1 קופסה (250 גרם) גבינת מסקרפונה (להשיג ברשתות השיווק) 1 קופסה … Leer más

Cálmense: la pizza está hecha un tablón

23 Tammuz 5778 (06/07/2018) |

LA PALABRA – La lengua hebrea se articula de manera muy distinta a la nuestra y otras de origen romance. Generalmente las palabras derivan de una raíz de tres letras (aunque hay casos de dos o de cuatro): … Leer más

Hahistorión vehasofér Muki Tzur mesaper al atzmó besifró

23 Tammuz 5778 (05/07/2018) |

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – “אני חושב שאין לי המרחק הדרוש אם כי אחרי הכל אני רואה את עצמי כילד בן עשר במלחמת העצמאות. גם אם זה נראה כמעבר להרי החושך, זה הולך איתי עד היום. “כשאדם … Leer más

Abeguedario: esqueleto de nuestra identidad

17 Tammuz 5778 (29/06/2018) |

LA PALABRA – A pesar de que el hebreo no fue lengua coloquial durante milenios (hasta su modernización en el último siglo), marca y ha pautado entre sus hablantes (mayoritariamente, rezantes) no sólo estilos, expresiones y gramáticas, sino … Leer más

Echar el freno a la “tolerancia cero” de Trump

16 Tammuz 5778 (28/06/2018) |

EL DIARIO AMERICANO DE CARLA DE AGUILAR-AMAT – Ciudadanos a lo largo de todo Estados Unidos están convocados el próximo sábado 30 de junio a manifestarse en contra de la política migratoria denominada ‘tolerancia cero’ de Donald Trump, que ha … Leer más

Yahadút Jáleb bat alpaím ushvá meót shaná, she-neélma ékev miljémet ha-ezrajím

16 Tammuz 5778 (28/06/2018) |

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הקהילה היהודית של חלב היא מהעתיקות בעולם. ראשוני היהודים הגיעו לעיר בימי דוד המלך, בהמשך הצטרפו אליה מגורשי ספרד ואשכנזים. רובם היו סוחרים. העיר שישבה על דרך המשי שגשגה עד פתיחת תעלת … Leer más

Bikúr betajanát hakoaj Naharáim sheyiséd Pinjas Rútenberg, veandártat hahantzajá layeladót shenirtzejú bamakóm be1997

9 Tammuz 5778 (21/06/2018) |

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בסיס היחסים בין המדינות השכנות נרקם ממש במקום הזה. עופר הצביע על עץ דקל בצד הירדני וסיפר ששם הייתה הווילה שבה נפגשה גולדה מאיר עם המלך עבדאללה הראשון לפני קום המדינה. בספרה … Leer más

“Ayer y anteayer” de S.Y. Agnon

6 Tammuz 5778 (19/06/2018) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – Esta “novela de dualidades” –Jerusalén versus Tel Aviv, el nuevo judío frente al tradicional...- ,como la define nuestra experta, del Premio Nobel de 1966 Shmuel Yosef Agnon, gloria nacional, es un … Leer más

Bikúr be-Usefíye, kfár hadrúzim ba-Carmél

2 Tammuz 5778 (14/06/2018) |

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ממצאים ארכיאולוגיים מעידים על קיום חיים במקום מאז תקופת הברונזה. ההתיישבות של הדרוזים כאן החלה לפני כ־400 שנה, על חורבות כפר קדום. לימים התגלו כאן שרידי פסיפס של בית כנסת עתיק, מה … Leer más

Haim Cohen: Hayéled biYrushaláim mitjilát Miljémet Shéshet haYamím

24 Sivan 5778 (07/06/2018) |

HAPINÁ HAIVRIT. CON IRIT GREEN – בוקר של יום שני, החמישי ביוני, הלכתי לבית ספר, בית סיפרי היה אורט ברחוב הנביאים, כמעט על הגבול. בימים ההם כל ירושלים הייתה יושבת פחות או יותר על הגבול. יצאנו להפסקה, מטוס … Leer más

“Jasmine” de Eli Amir

23 Sivan 5778 (05/06/2018) |

OT: LETRAS ISRAELÍES, CON ANA BEJARANO – La ganadora del Premio Nacional de Traducción en 2016 por su trabajo sobre la obra Gran Cabaret, de David Grossman, Ana Bejarano, es la anfitriona de este programa en el que- … Leer más

Bikúr ba-ir hanabatít Mamshít, ba-Negev

17 Sivan 5778 (31/05/2018) |

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ממשית: עיר חקלאית בלב מדבר כמו שלושת אחיותיה, העיר הנבטית ממשית היוותה עיר חקלאות ותחנת מעבר בדרך הבשמים העתיקה. השם ממשית, שאותו קיבלה בימינו מוועדת השמות הממשלתית, מקורו בשם הרומי-ביזנטי של העיר: … Leer más

“Kijlót Jamésh Shaním”, meét Federico García Lorca, im bamait hamajazé be-ivrit, Anna Baniel

11 Sivan 5778 (24/05/2018) |

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ככלות חמש שנים / פדריקו גרסיה לורקה תרגום: רינה לטוין עיבוד ובימוי: אנה בניאל מוסיקה מקורית: רן בגנו עיצוב במה: אריאל טל ארביב עיצוב תלבושות: שני קאין עיצוב תאורה: מתן פרמינגר תנועה: … Leer más