ídish
«Vi lebt zij dortn? (¿Cómo se vive allí?)», de Zackary Sholem Berger
10 Heshvan 5776 (22/10/2015) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Una profunda e inquietante reflexión del poeta contemporáneo Zackary Sholem Berger, médico de atención primaria, especialista en Medicina Interna y epidemiólogo, además de profesor adjunto de la Johns Hopkins … Leer más
El “Shtetl” de los italianos Mishkale
9 Heshvan 5776 (21/10/2015) | Jorge RozemblumPONLE NOTAS – El proyecto Mishkale nació en 2001 a partir de una idea de Sergio Appendino, un músico italiano fascinado por la música tradicional del Este de Europa. En 2005 salió a la luz el primer CD … Leer más
Dos shtetl – 3 poetn
6 Heshvan 5776 (19/10/2015) | Jorge RozemblumA ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – דאָס שטעטל ־ דרײַ פּאָטן (איזי כאַריק, י.גלאַטשטיין און י.פּאַפּירניקאָװ) באַשרײַבן אין ליד זייער צוגאַגנג צום שטעטל
Información diferente para comenzar la semana 19/10/2015
6 Heshvan 5776 (18/10/2015) | Raquel CornagoLAS NOTICIAS DE LOS LUNES – Desembarcó en Yafo en 1881 para convertirse en el padre del hebreo moderno, pero no conmemoramos la llegada a Eretz Israel de Eliezer Yitzhak Perelman, Eliezer Ben Yehuda, si no su nacimiento … Leer más
“Der zokn (El anciano)”, de Isroel (Sergei) Nekrasov
26 Tishri 5776 (08/10/2015) | Jorge Rozemblum
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Desde San Petersburgo llega a Idishkait un poema escrito por Isróel Nekrasov, concretamente un soneto. El autor también destaca por sus traducciones de prosa y … Leer más
Dos shtetl un di groyse shtot in der idisher literatur (2ter teyl)
24 Tishri 5776 (06/10/2015) | Jorge RozemblumA ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – דאָס שטעטל און די גרויסע שטאָט אין דער יידישער ליטעראַטור דער אונטערגאַנג פֿון די שטעטלעך אין ליכט פֿון די היסטאָרישע פּראָצעסן װאָס האָבן זיך אָנגעהויבן אין 19טן יאָרהונדערט און װי … Leer más
Primer seminario de Lengua y Cultura Idish de Buenos Aires, con Abraham Lichtenbaum
22 Tishri 5776 (04/10/2015) | Jorge Rozemblum
DE ACTUALIDAD – La Fundación IWO y el Centro Internacional para la Lengua y la Cultura Ídish del Congreso Judío Mundial, con el auspicio de AMIA, organizan el Primer seminario de Lengua y Cultura Idish … Leer más
Dos shtetl un di groyse shtot in der idisher literatur (1ter teyl)
18 Tishri 5776 (30/09/2015) | Jorge Rozemblum
A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – דאָס שטעטל און די גרויסע שטאָט אין דער יידישער ליטעראַטור דער אונטערגאַנג פֿון די שטעטלעך אין ליכט פֿון די היסטאָרישע פּראָצעסן װאָס האָבן זיך אָנגעהויבן אין 19טן … Leer más
«Mayn gueshijte (Mi historia)», de Velvl Chernin
12 Tishri 5776 (24/09/2015) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – El poeta contemporáneo Velvl Chernín es uno de los creadores nacidos después de la Segunda Guerra Mundial, que siguen produciendo poesía en lengua ídish en diversos países del mundo, … Leer más
90 yor fun der grindung fun IWO, gefayer in Litvishn Seym (Parlament)
11 Tishri 5776 (23/09/2015) | Jorge Rozemblum
A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – פֿײַערונגען צו די 90 יאָר ייװאָ אינ ליטװישן פּאַרלאַמענט (סיים) די װילנער קהיל און דער ייװאָ אין ניו]יאָרק און בוענאָס־אײַרעס האָבן דערמאָנט די דאַטע אין װילנע
A gut yomtev
1 Tishri 5776 (13/09/2015) | Jorge RozemblumA ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – אַ גוט יום־טובֿ! דער יידישער יום־טובֿ, דאָס יידישע לעבן און די יידישע ליטעראַטור
Libros y autores idish a reivindicar, con el editor Miguel Ángel Moreno
24 Elul 5775 (07/09/2015) | Raquel CornagoEL INVITADO DEL CENTRO SEFARAD-ISRAEL – Lunes: «Marcus es profesor de hebreo en una ciudad tomada por las tropas bolcheviques. Todo el pueblo abraza la Revolución, mientras que Marcus vive una experiencia metafísica ensalzando la pobreza. La vida de … Leer más
Zalmen Reyzen in Buenos Aires, 1932
23 Elul 5775 (07/09/2015) | Jorge RozemblumA ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – זלמן רייזען אין בוענאָס־אײַרעס זלמן רייזן האָט באַזוכט בוענאָס־אײַרעס אין 1932 אין שליחות פֿון בֿילנער ייװאָ. זײַן רעדע אין אַרגענטינער פּ.ע.ן־קלוב
«Vest oisforn di gantze velt (Recorrerás el mundo entero)», de Alter Esselin
20 Elul 5775 (03/09/2015) | Jorge Rozemblum
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – El autodidacta Alter Esselin fue un activista cultural que de día trabajaba como carpintero y por la noche escribía poesía. Sus composiciones tienen un tono pesimista, … Leer más
Los orígenes de Ashkenaz (21ª parte): judíos del Rus pero no ashkenazím
18 Elul 5775 (01/09/2015) | Jorge Rozemblum
MILÍM: LA HISTORIA DE LAS DIÁSPORAS, CON ALICIA BENMERGUI – En este nuevo encuentro con el pasado ashkenazí, continuaremos con esta reflexión sobre un judaísmo diferente al conocido tradicionalmente y que está relacionado con … Leer más
Perets Hirshbeyn in Brazil
17 Elul 5775 (31/08/2015) | Jorge Rozemblum
A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – פּרץ הירשביין אין בראַזיל דער צרות פֿון די ערשטע יידישע אימיגראַנטן אין בראַזיל און די ערשטע יידישע ביבליאָטעק אין ריאָ דע זשאַנייראָ
Perets Hirshbeyn in Argentine
10 Elul 5775 (24/08/2015) | Jorge RozemblumA ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – פּרץ הירשביין אין אַרגענטינע זײַנע אײַנדרוקן פֿונעם מצבֿ אין אַרגענטינע בעת זײַן באַזוך אין 1914, אין דער צײַט פֿון דער מלחמה
“Ven di malojim dervajn (Cuando los ángeles despiertan)”, de Jaike Bruria Vigand
6 Elul 5775 (20/08/2015) | Jorge Rozemblum
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Con la inclusión de un poema de Jaike Bruria Vigand, Idishkait da un salto hacia el siglo XXI. Esta poetisa inglesa que escribe en ídish es … Leer más
«Unter di poylishe grininke beymelej (Bajo los verdes arbolitos polacos)», de Iosef Papiernicov
21 Av 5775 (06/08/2015) | Jorge Rozemblum
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – El pionero sionista, poeta y músico Iosef Papiernicov decidió parafrasear uno de los poemas emblemáticos de Jaim Najman Bialik, para narrar el cambio que el horror … Leer más
Idishe literatur oyf shpanish (2)
19 Av 5775 (03/08/2015) | Jorge RozemblumA ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – ערשטע איבערזעצערס פֿון יידישער ליטעראַטור אויף שפּאַניש
אויב איר װילט הערן פֿריערדיקע פּראָגראַמענן, דריקט אויף דעם אַדרעס