Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

‎27 Adar 5777 | ‎25/03/2017

Scroll to top

Top

ídish

“A mames vuntsch (El deseo de una madre)”, de Grunia Slutzky Kohn

18 Sivan 5776 (23/06/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Grunia Slutzky Kohn realizó un largo camino desde su ciudad natal de Grodno, Polonia, pasando por Belarus y Kazajstan en su huida de los nazis, que asesinaron a su … Leer más

“Mir veln kayn korn… (No tendremos centeno…)”, de Jacob (Yankev) Adler

4 Sivan 5776 (09/06/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Jacob (Yankev) Adler, que emigró desde la Galitzia polaca a Estados Unidos a finales del siglo XIX, y comenzó trabajando como obrero en una fábrica, llegó a ser extraordinariamente … Leer más

“Ij gleib (Yo creo)”, de Saúl Chernijovski

19 Iyyar 5776 (26/05/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Saúl (Shaul) Chernijovski, médico, intelectual comprometido con su pueblo y la humanidad, y prolífico poeta, nos legó una extensa obra. Nacido en un pueblecito de Crimea, fue un incansable … Leer más

“Friling troim (Sueño de primavera)”, de Solomon (Shloime) Blumgarten

5 Iyyar 5776 (12/05/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Solomon o Shloime Blumgarten, más conocido por su seudónimo Yeoiosh, fue un destacado intelectual, cuya erudición está presente en su incansable labor como poeta, articulista y traductor. Junto a … Leer más

Periódicos de Kasrílevke

2 Iyyar 5776 (09/05/2016) |

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Llegamos a la última entrega de esta serie de programas dedicados a glosar la figura del escritor en ídish Sholem Aleijem, de quien esta … Leer más

El agudo huérfano Motl Peysi, hijo del cantor litúrgico

24 Nisan 5776 (01/05/2016) |

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Nuestro homenaje al muy próximo centenario de la desaparición del genio de la literatura en ídish, Sholem Aleijem, no estaría completo sin dedicar un … Leer más

“Argentinos, judíos y camaradas tras la utopía socialista”, con Nerina Visacovsky

18 Nisan 5776 (25/04/2016) |

EL INVITADO DEL CENTRO SEFARAD-ISRAEL – Nos cuenta Nerina Visacovsky, autora de Argentinos, judíos y camaradas tras la utopía socialista que ella misma se definiría agrupando los tres términos del título de su libro, tal como harían seguramente … Leer más

El encuentro entre Tevie y Menajem Mendl

18 Nisan 5776 (25/04/2016) |

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – En el relato “El castillo de naipes”, el personaje más cinematográfico de Sholem Aleijem, Tevie el lechero, le cuenta al propio autor su encuentro … Leer más

“Treist (Ánimo)”, de Itzjok Leibush Péretz

14 Nisan 5776 (21/04/2016) |

ÍDISHKAIT, POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Junto con Méndele Moijer Sforim y Sholem Aleijem, integró la tríada de los grandes escritores clásicos de la moderna literatura en lengua ídish. Aunque seguía las ideas de la … Leer más

Las canciones de Pésaj (en ídish) que mi abuela no me enseñó, con el Lori Cahan Ensemble

13 Nisan 5776 (20/04/2016) |

PONLE NOTAS – El valor de este trabajo discográfico de 2002 que presentamos en doble. A la calidad del canto de Lori Cahan-Simon, junto a colaboraciones de la talla de Michael Alpert (vocalista de Brave Old World) … Leer más

Un cuento para “Péisaj” sobre Elías

10 Nisan 5776 (18/04/2016) |

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Dedicamos esta entrega del homenaje a uno de los más grandes de la literatura en ídish de todos los tiempos, a un cuento sobre … Leer más

Los “millones” de Menajem Mendl

4 Nisan 5776 (11/04/2016) |

CIEN AÑOS SIN SHOLEN ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Seguimos recorriendo la producción literaria de Sholem Aleijem, uno de los más (sino el más) grande de los escritores en ídish y, especialmente, las … Leer más

“Najt tfile (Plegaria nocturna)”, de Avrom Nojem Sztencl

28 Adar B 5776 (07/04/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Avrom Nojem Sztencl fue un poeta polaco que escribió en ídish. Para evitar incorporarse a las filas del Ejército Rojo huyó a los Países Bajos. Unos años después, residiendo … Leer más

… y la carta de respuesta de Sheine Sheindl (a Menajem Mendl)

26 Adar B 5776 (04/04/2016) |

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – La semana pasada escuchamos la pomposa que Menajem Mendl, uno de loos personajes más famosos de Sholem Aleijem y arquetipo del “shlimazl” sin suerte … Leer más

Primer Seminario Nacional de ídish y cultura judía en el siglo XXI (en castellano) en el IWO, con Abraham Lichtenbaum

23 Adar B 5776 (01/04/2016) |

DE ACTUALIDAD – Hablamos con Abraham Lichtenbaum, director del IWO de Buenos Aires que, tras el éxito del Seminario Internacional celebrado hace unos meses con ponencias en ídish, en los próximos días celebrará su Primer Seminario Nacional … Leer más

Menajem Mendl: un pomposo epistolar

19 Adar B 5776 (28/03/2016) |

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Hoy empezamos a conocer a otro de los grandes personajes creados por el genio de Sholem Aleijem: el shlimazl (desgraciado, desmazalado en español antiguo) … Leer más

“Kindhait (Infancia)”, de Hirsh Osherovitch

18 Adar B 5776 (27/03/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Hoy oiremos un melancólico y tierno poema sobre su niñez, del poeta lituano en lengua ídish Hirsh Osherovitch, titulado “Infancia”. Un autor que tuvo que marchar al exilio durante … Leer más

Purím: un paréntesis en la miseria para los purim-shpilers

12 Adar B 5776 (21/03/2016) |

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – No todos los relatos del genial Sholem Aleijem son alegres; de hecho, la mayoría (como la propia esencia judía o ídishkait) se nutren del … Leer más

“La Hagadá del Nuevo Mundo”, con Ilan Stavans

8 Adar B 5776 (18/03/2016) |

LA ENTREVISTA – ¿Por qué esta hagadá es diferente de las otras hagadot? A esta pregunta nos contesta el intelectual, ensayista, lexicógrafo, comentarista cultural, traductor, cuentista, conductor de programas televisivos, profesor conocido por sus incursiones en las culturas … Leer más

“Poezie (Poesía)”, de Yankev Fridman

1 Adar B 5776 (10/03/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – En Czernowitz, Rumanía, que hasta la Segunda Guerra Mundial fue una de las más activas ciudades de cultura judía en ídish, se crió el poeta Yankev o Yacov Fridman. … Leer más