Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

‎3 Iyyar 5777 | ‎29/04/2017

Scroll to top

Top

ídish

Del ghetto a las abuelas

23 Tammuz 5776 (28/07/2016) |

ESEFARAD, MAGACÍN SEFARDÍ – En el eSefarad Magacín Sefaradí de esta semana damos lectura a un texto de autor desconocido, formado, deformado y re-formado por el intercambio entre las personas a través de los mails donde cada uno … Leer más

“Noit (Necesidad / Miseria), de Simje Don

16 Tammuz 5776 (21/07/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Oh, niños enfermos, hambrientos, ¿de qué sirve mordisquearse las manos? Cuando el hambre azota: ¡pan! Simje Don expresó a través de su poesía, la … Leer más

Fun Kroatsye un zayne yiddishe farbindungen

12 Tammuz 5776 (18/07/2016) |

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT DANIEL GALAY – דניאל גלאי טראנסמיטירט פון זאגרעוו, קראאציע, און דערציילט וועגן זיינס א קאנצערט געווידמעט כליזמר-מוזיק אין טשאקאוועץ און דערקלערט וועגן דעם געווונטשענעם גלייכגעוויכט צווישן ווארט און קלאנג. וולאדימיר באגדאניטש, אן … Leer más

Vida y teatro en ídish en Argentina, con Susana Skura

7 Tammuz 5776 (12/07/2016) |

UNIVERSFARAD – En esta ocasión entrevistamos a la antropóloga argentina Susana Skura, que estudia la fuerte presencia que el teatro en lengua ídish tuvo en la cultura de los judíos y en la sociedad en general. Se trató … Leer más

“Ven es heibt zij on (Cuando comienza)”, de Berta Kling

1 Tammuz 5776 (07/07/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Berta Kling, nacida en Belarus y huérfana de padre y madre, se trasladó a temprana edad a Berlín y en el año 1899 viajó a Estados Unidos. Allí pronto … Leer más

Nayes vegn Yiddish in Isroel, Intervyu un Literatur

30 Sivan 5776 (06/07/2016) |

IN YIDDISH, FUN BEIS LEYVIK, MIT SHULAMIT ASHKENAZI UN DANIEL GALAY – דער פראגראם גיט איבער ידיעות וועגן דער לעצטער אלגעמיינער זיצונג פונעם “פאראיין פון ידיישע שרייבער און זשורנאליסטן אין ישארל” פארגעקומען דעם 23סטן יוני 2016. אויך די פארשלאג-איניציאטיוו … Leer más

Canciones de ladrones… en ídish

24 Sivan 5776 (29/06/2016) |

PONLE NOTAS – Os presentamos una sorprendente grabación realizada por la acordeonista Franka Lampe (que desgraciadamente falleció en enero de 2016) y el cantante Fabian Schnedler, aunados como dúo con el nombre de Schikker Wi Lot (Borracho … Leer más

“A mames vuntsch (El deseo de una madre)”, de Grunia Slutzky Kohn

18 Sivan 5776 (23/06/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Grunia Slutzky Kohn realizó un largo camino desde su ciudad natal de Grodno, Polonia, pasando por Belarus y Kazajstan en su huida de los nazis, que asesinaron a su … Leer más

“Mir veln kayn korn… (No tendremos centeno…)”, de Jacob (Yankev) Adler

4 Sivan 5776 (09/06/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Jacob (Yankev) Adler, que emigró desde la Galitzia polaca a Estados Unidos a finales del siglo XIX, y comenzó trabajando como obrero en una fábrica, llegó a ser extraordinariamente … Leer más

“Ij gleib (Yo creo)”, de Saúl Chernijovski

19 Iyyar 5776 (26/05/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Saúl (Shaul) Chernijovski, médico, intelectual comprometido con su pueblo y la humanidad, y prolífico poeta, nos legó una extensa obra. Nacido en un pueblecito de Crimea, fue un incansable … Leer más

“Friling troim (Sueño de primavera)”, de Solomon (Shloime) Blumgarten

5 Iyyar 5776 (12/05/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Solomon o Shloime Blumgarten, más conocido por su seudónimo Yeoiosh, fue un destacado intelectual, cuya erudición está presente en su incansable labor como poeta, articulista y traductor. Junto a … Leer más

Periódicos de Kasrílevke

2 Iyyar 5776 (09/05/2016) |

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Llegamos a la última entrega de esta serie de programas dedicados a glosar la figura del escritor en ídish Sholem Aleijem, de quien esta … Leer más

El agudo huérfano Motl Peysi, hijo del cantor litúrgico

24 Nisan 5776 (01/05/2016) |

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Nuestro homenaje al muy próximo centenario de la desaparición del genio de la literatura en ídish, Sholem Aleijem, no estaría completo sin dedicar un … Leer más

“Argentinos, judíos y camaradas tras la utopía socialista”, con Nerina Visacovsky

18 Nisan 5776 (25/04/2016) |

EL INVITADO DEL CENTRO SEFARAD-ISRAEL – Nos cuenta Nerina Visacovsky, autora de Argentinos, judíos y camaradas tras la utopía socialista que ella misma se definiría agrupando los tres términos del título de su libro, tal como harían seguramente … Leer más

El encuentro entre Tevie y Menajem Mendl

18 Nisan 5776 (25/04/2016) |

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – En el relato “El castillo de naipes”, el personaje más cinematográfico de Sholem Aleijem, Tevie el lechero, le cuenta al propio autor su encuentro … Leer más

“Treist (Ánimo)”, de Itzjok Leibush Péretz

14 Nisan 5776 (21/04/2016) |

ÍDISHKAIT, POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Junto con Méndele Moijer Sforim y Sholem Aleijem, integró la tríada de los grandes escritores clásicos de la moderna literatura en lengua ídish. Aunque seguía las ideas de la … Leer más

Un cuento para “Péisaj” sobre Elías

10 Nisan 5776 (18/04/2016) |

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Dedicamos esta entrega del homenaje a uno de los más grandes de la literatura en ídish de todos los tiempos, a un cuento sobre … Leer más

Los “millones” de Menajem Mendl

4 Nisan 5776 (11/04/2016) |

CIEN AÑOS SIN SHOLEN ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Seguimos recorriendo la producción literaria de Sholem Aleijem, uno de los más (sino el más) grande de los escritores en ídish y, especialmente, las … Leer más

“Najt tfile (Plegaria nocturna)”, de Avrom Nojem Sztencl

28 Adar B 5776 (07/04/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Avrom Nojem Sztencl fue un poeta polaco que escribió en ídish. Para evitar incorporarse a las filas del Ejército Rojo huyó a los Países Bajos. Unos años después, residiendo … Leer más

… y la carta de respuesta de Sheine Sheindl (a Menajem Mendl)

26 Adar B 5776 (04/04/2016) |

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – La semana pasada escuchamos la pomposa que Menajem Mendl, uno de loos personajes más famosos de Sholem Aleijem y arquetipo del “shlimazl” sin suerte … Leer más