judeoespañol
Se lo dije a la noche, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires
10 Av 5780 (31/07/2020) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – El poeta español Juan Carlos García Hoyuelos publicó en 2011 un libro titulado «Se lo dije a la noche», que incluía la traducción de los poemas a muchas de las lenguas que se hablaron en … Leer más
Isaco Abitbol, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires
26 Tammuz 5780 (17/07/2020) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – Isaco Abitbol (nacido en 1917 en un pueblo de Argentina en el seno de una familia sefardí originaria de Marruecos) fue un músico intérprete del bandoneón y conocido como el Patriarca del Chamamé (género musical folklórico, … Leer más
Un viaje en taxi, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires
19 Tammuz 5780 (10/07/2020) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – Un relato breve en judeoespañol publicado originalmente en El Amaneser de Turquía.
Desde Hervás,»La Erensya de Sefarad», una gymkana cultural en judeoespañol
18 Tammuz 5780 (09/07/2020) | Raquel CornagoDE ACTUALIDAD – El barrio judío de Hervás (Cáceres) es el maravilloso escenario en el que se desarrolla esta ruta turística autoguiada que aúna, nos comenta Luisma Domínguez de guiaventuras.com, «turismo, aventura, cultura y juego». Además La Erensya … Leer más
Información diferente para comenzar la semana 6/7/2020
14 Tammuz 5780 (05/07/2020) | Raquel CornagoLAS NOTICIAS DE LOS LUNES – «¿Pero usted qué cree que es esto?» No es una pregunta dirigida a algún oyente despistado. Es una interpelación de la Reina de Inglaterra a Annie Leibowitz, cuando nos oigan, entenderán porqué. … Leer más
Sofía Noel Z”L, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires
12 Tammuz 5780 (03/07/2020) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – Sofía Noel fue una soprano y pedagoga belga especializada en música tradicional sefardí, nacida como Sophie Heyman en Bruselas en 1915 y fallecida en Madrid en 2011. Fue alumna y colaboradora de músicos como Fernando Obradors … Leer más
El ud, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires
5 Tammuz 5780 (26/06/2020) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – Dentro de la tradición musical sefardí, uno de los principales instrumentos ha sido el ‘ud o laúd árabe, tal como explica Miguel Sánchez en su artículo para Aki Yerushalayim.
La novela en la historia literaria sefardí, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires
27 Sivan 5780 (19/06/2020) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – La influencia de las escuelas de la Alliance no sólo determinó la incorporación del francés al bagaje de las comunidades sefardíes, sino también la modernización de su lengua tradicional, el judeoespañol, iniciando géneros literarios antes … Leer más
Llevar aceite, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires
21 Sivan 5780 (12/06/2020) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – La donación de aceite era una práctica habitual en muchas circunstancias de la vida en el universo sefardí.
La boz de Bulgaria. «Don Abrabanel i Formoza», de Aharon Menahen
19 Sivan 5780 (10/06/2020) | Raquel CornagoSEFER: DE LIBROS Y AUTORES – La lengua y cultura de los judíos sefardíes está «No extinta, olvidada», remarca Tania M. García Arévalo de la Universidad de Granada, quien nos presenta un ejemplo de obra científica accesible y … Leer más
Judíos de Libia, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires
14 Sivan 5780 (05/06/2020) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – Los judíos de Libia constituyeron la comunidad judía más pequeña del Magreb, aunque sus orígenes se remontan a la Antigüedad. La conquista italiana de Libia en 1911 tuvo una gran influencia sobre la comunidad judía, tanto en el plano cultural como en … Leer más
Información diferente para comenzar otra semana de confinamiento 25/5/2020
2 Sivan 5780 (24/05/2020) | Raquel CornagoLAS NOTICIAS DE LOS LUNES – El investigador y experto en Religiones Comparadas, Adolfo Roitman, director del Santuario del Libro en el Museo de Israel, ofrecerá la conferencia online El misterio de Shavuot, un análisis del origen y las … Leer más
Más sobre Victoria Kamhi de Rodrigo, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires
29 Iyyar 5780 (22/05/2020) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – Victoria Kamhi Arditti fue una pianista y escritora turca del siglo XX, afincada en España, esposa e inseparable colaboradora del compositor español Joaquín Rodrigo. Nació en Estambul en 1902 en el seno de una … Leer más
Un cuento de amor, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires
22 Iyyar 5780 (15/05/2020) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – Esta historia de amor ha sido recopilada por Matilda Koen Sarano en judeoespañol.
La historia de Shimon Bar Yojai, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires
15 Iyyar 5780 (08/05/2020) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – Abraham Behar de Jerusalén escribió este relato sobre los orígenes de rab Shimon Bar Yojai, protagonista de la inminente festividad de Lag Baomer y vinculado por fecha de nacimiento con la de Shavuot.
Cuevas y cavernas, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires
8 Iyyar 5780 (01/05/2020) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – Una nueva reposición de programas emitidos hace años y producidos por el Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefardí (CIDICSEF) de Buenos Aires.
Más sobre el «Martín Fierro», en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires
1 Iyyar 5780 (24/04/2020) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – No es éste el único programa en que los miembros del CIDICSEF rinden tributo al poeta argentino José Hernández y a su obra de estilo gauchesco, «Martín Fierro».
Un Pesaj entre los «esposados», en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires
2 Nisan 5780 (26/03/2020) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – Seguimos recuperando los programas en judeoespañol del CIDICSEF. En este caso, como no podía ser de otra manera dadas las fechas, alusivo a Pésaj, con un relato de Moshé Grosman.
Los precantes (curas mágicas), en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires
25 Adar 5780 (20/03/2020) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – Seguimos recuperando las primeras emisiones de los miembros del Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefardí (CIDICSEF), en esta ocasión en torno al concepto de los precantes: encantamientos o curas mágicas acompañadas … Leer más
Oficios de sefardíes, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires
18 Adar 5780 (13/03/2020) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – En su artículo en judeoespañol, Graciela Tevah de Ryba nos ilustra acerca de los principales oficios de los primeros sefardíes del Imperio Otomano que se establecieron en Argentina.
|
ACTUALIDAD
Más que nunca, ¡libertad! #Bringthemhome
17 Nisan 5784 (24/04/2024) | Raquel Cornago
LA GUERRA EN LAS REDES – ¿Conmemorar o celebrar Pesaj? Muchos en estos días prefieren decir que este 5874 no nos es posible celebrar la Pascua con la alegría de siempre mientras nuestros hermanos y hermanas permanecen prisioneros … Leer más
CULTURA
Una canción de Pésaj: Ejad Mi Yodea
17 Nisan 5784 (24/04/2024) | Jorge Rozemblum
MÚSICA ESPIRITUAL – Recorremos algunas de las muchas versiones musicales y en lenguas vernáculas de la famosa canción acumulativa en arameo, «Ejad Mi Yodea«, típica de la fiesta de Pésaj.
VIDA JUDÍA
Pésaj: ligeros de equipaje
17 Nisan 5784 (24/04/2024) | Jorge Rozemblum
HACIA LA LIBERTAD DEL ESPÍRITU, CON RAB HAIM CASAS – Recorremos junto al joven rabino español nacido en Córdoba Haim Casas algunas fiestas del calendario. Por ejemplo, según su óptica, Pésaj podría contemplarse como una estación en el … Leer más
Debe estar conectado para enviar un comentario.