Entre Egipto y Manchester, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Un texto de Gladys Pimienta (en la imagen) sobre una correspondencia entre Egipto y Manchester es el tema de esta entrega.

Leer más

En el ejército otomano en la Gran Guerra, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Una de las grandes preocupaciones de los judíos del Imperio Otomano fue evitar las levas militares para enfrentamientos bélicos, como la Primera Guerra Mundial.

Leer más

Siete poetas en «Ahora Sefarad»

EL INVITADO DEL CENTRO SEFARAD-ISRAEL – Dentro de su ciclo “Tardes de vino y letras” Centro Sefarad-Israel organizó una lectura de algunos de los poemas de la obra Ahora Sefarad . Una de sus autoras, Marifé Santiago, nos … Leer más

El agua y las estaciones del año, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Reponemos este antiguo programa creado por el CIDICSEF de Buenos Aires, en este caso hablando en judeoespañol acerca de un viejo mito acerca del agua en las distintas estaciones del año.

Leer más

La recompensa de Rajel, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Una traducción al judeoespañol del cuento «La recompensa de Rajel» de Michel Grunwald.

Leer más

El kante del puevlo djidyó atemado, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Itsjok Katzenelson se enfrentó cara a cara con el mal en el gueto de Varsovia el 14 de agosto de 1942. Al volver con su hijo mayor del taller en el que trabajaban, encuentran … Leer más

En torno al Canto del pueblo judío asesinado, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Itsjok Katzenelson, confinado en el gueto de Varsovia, escribe poemas noche y día en centenares de copias que llaman a la lucidez y a la resistencia frente al gran objetivo de exterminar y no dejar … Leer más

«Fadas» e Inquisición, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En tiempos de la Inquisición, se señalaba como indicio de judeizar (practicar el converso el judaísmo en secreto) la ceremonia de las «fadas» a la semana del nacimiento de las hijas.

Leer más

El cantador inteligente, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En esta ocasión, reponemos el programa en el que se emitió la traducción al judeoespañol de un relato de Michael Grunwald.

Leer más

Una app para salvar de la extinción al judeoespañol, con Carlos Yebra

LA ENTREVISTA – Carlos Yebra es un doctorando de último año de Lengua y Literatura Española y Portuguesa en la Universidad de Nueva York, además de activista del judeoespañol, al que conocimos en Radio Sefarad gracias a la iniciativa … Leer más

Nos ha dejado Haim-Vidal Sephiha Z’L: el ladino no se habla

HOMENAJE – Nos acaba de dejar el lingüista Haïm Vidal Séphiha Z’L, nacido 95 años atrás en Bruselas, primer profesor universitario del judeoespañol (en la Sorbona de París), que hace diez años nos concedió una entrevista exclusiva en la … Leer más

Música en judeoespañol del coro Kol Haneshamá de Panamá

KOLOT: VOCES DE AYER Y DE HOY – El coro Kol Haneshamá de Panamá se creó en los primeros años del siglo XXI con el fin de apoyar a la comunidad Kol Shearith Israel en los Yamím Noraím (Altas … Leer más

El romance de Tarquino y Lucrecia, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Cuenta el experto Avner Perez que el falso mesías Shabtai Tzvi gustaba de recitar el romance de Tarquino y Lucrecia.

Aquel rey de los romanos que Tarquino se llamaba namoróse de Lucrecia, la noble … Leer más

Medicina tradicional, en judeoespañol, desde el CIDICSEF

JAVERES DEL KURTIJO – Este programa que reponemos se emitió originalmente en 2011 y trae las palabras del artículo «Apriskanto y periskanto: la medicina tradicional de las mujeres sefardíes de Bosnia», redactado en la revista Sefardica 18 por Tamar … Leer más

«Textos judeoespañoles en torno al nacimiento de un varón y la circuncisión», con Elena Romero

DESDE LAS X JORNADAS SEFARDÍES EN LA RIOJA – Alumnos, oyentes y expertos de diferentes universidades nacionales e internacionales tienen en sus manos unos textos seleccionados acerca de la circuncisión. Van a recibir el magisterio de Elena Romero, profesora … Leer más

«De la cuna a la sepultura, sin pasar por la vicaría: las edades del hombre (y la mujer) publicitadas en la prensa sefardí, con Aitor García Moreno

DESDE LAS X JORNADAS SEFARDÍES EN LA RIOJA – Un vaso de cerveza, dos manzanas…se subastaban en una rifa benéfica neoyorkina comentada en un medio de prensa en judeoespañol. Gracias a este tipo de avisos, anuncios, crónicas, invitaciones a … Leer más

Las actas de Tánger, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Las recuperadas actas de la comunidad judía de Tánger entre 1860 y 1883 son una rica fuente para el estudio de la lengua, la sociología y la historia, y a veces sorprenden con casos como … Leer más

La información con comentario 27/11/2019

NOTICIAS – Titulares de hoy: Israel refuerza la vigilancia del Día de la Ira convocado por la Autoridad Palestina para evitar una escalada.

Nuevo proyectil lanzado desde Gaza a Israel no produce daños. Ningún grupo se atribuye su lanzamiento.

… Leer más

Judíos e imprenta, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – La entrega de hoy se basa en un artículo del catedrático de lengua castellana José Emilio Iniesta, traducido al judeoespañol y originalmente publicado en Aki Yerushalayim.

Leer más

Sefardíes: los olvidados de Auschwitz, con Michel Azaria

SHOÁ AHORA – «Siempre se olvida a los judeoespañoles cuando se habla de Auschwitz» se lamenta Michel Azaria, vicepresidente de la Asociación francesa Judéo-Espagnol A Auschwitz (JEAA).

Entre los logros de la JEAA se cuenta el haber logrado que … Leer más