Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

‎30 Tishri 5778 | ‎19/10/2017

Scroll to top

Top

poesía

“Ay, mamá”, de Anat Levin

24 Adar A 5776 (03/03/2016) |

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Anat Levin nació en Israel, su madre es de origen ruso, de Tashkent, Uzbekistán; y su padre de Kornitz, Belarus. Su primer poemario, Anna mistovevet leat/Ana se vuelve lentamente, fue publicado en 2008 … Leer más

“Far naiguerike (Para curiosos)”, de Isroel Shtern

16 Adar A 5776 (24/02/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Isroel Shtern pasó su corta y solitaria vida, en medio de la penuria material y padeció las más duras circunstancias. Nacido en Polonia, emigró a Viena en 1914, donde … Leer más

“Izkor (Memento)”, de Eli Eliahu

9 Adar A 5776 (18/02/2016) |

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Eli Eliahu nació en 1969 y vive en Ramat Gan, Israel. Ha publicado dos poemarios muy elogiados,Yo y no un ángel (de 2008) y La ciudad y los pavores (en 2011). Además de … Leer más

“Dos ringl (El anillito)”, de Miryem Ulinover

3 Adar A 5776 (11/02/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – A la joven Miryem Ulinover, nacida Manya Hirshbeyn, en 1890, en Lodz, Sholem Aleijem la animó a escribir llamándola «futura hermana escritora». Durante su breve vida, esta poeta publicó … Leer más

“El silencio de los yemenitas”, de Aharón Almog

26 Shevat 5776 (04/02/2016) |

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Aharon Almog es poeta, dramaturgo y novelista. Nació en Tel Aviv en 1931 en el seno de una familia que dejó Yemen en el siglo XIX. Se graduó en la Escuela de Agricultura … Leer más

“Friling lid (Canción de primavera)”, de Shimen Shmuel Frug

19 Shevat 5776 (28/01/2016) |

ÍDISHKAIT, POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Shimen Shmuel Frug fue probablemente el poeta judío más notable de la segunda mitad del siglo XIX y principios del siglo XX. En sus versos cantó su amor por … Leer más

“Versos dolidos” con su autor J. L. González Cáceres

18 Shevat 5776 (27/01/2016) |

EL MARCAPÁGINAS – Aunque siempre transitó por los espacios de la denuncia de la intolerancia y la injusticia, fue una visita a Auschwitz-Birkenau la que inspiró los Versos dolidos a este poeta cacereño afincado en Sevilla. Completados por … Leer más

“Bab el Wad”, de Jaím Guri

12 Shevat 5776 (21/01/2016) |

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Jaim Guri nació en Tel Aviv en 1923. Después de la Segunda Guerra Mundial se unió al Palmaj y combatió en la Guerra por la Independencia de Israel en 1948. Estudió literatura … Leer más

“Toibn redn ídish (Las palomas hablan ídish)”, de Rivka Basman ben Haim

5 Shevat 5776 (14/01/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Rivka Basman ben Haim tuvo una vida de leyenda. Comenzó a escribir poemas para animar a sus compañeras de confinamiento en el campo de concentración para mujeres de Kaiserwald … Leer más

“Talita kumi”, de Natan Zach

26 Tevet 5776 (07/01/2016) |

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Natan Zach nació en Berlín en 1930, y emigró a la Palestina bajo Mandato Británico siendo niño. Luego de dictar cátedra en la Universidad de Tel Aviv por muchos años, viajó a Inglaterra … Leer más

“Oifn main matzeive (Sobre mi lápida)”, de Menke Katz

23 Tevet 5776 (03/01/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Menke Katz es el único poeta en lengua ídish, también considerado poeta en inglés. Nacido en Lituania y emigrado a Nueva York tras la Primera Guerra … Leer más

“Un vaso de cerveza”, de Amir Or

12 Tevet 5776 (23/12/2015) |

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Amir Or nació en Tel Aviv en 1956. Trabajó como albañil, pastor y restaurador. Estudió filosofía y religiones comparadas en la Universidad Hebrea de Jerusalén. Ha publicado once poemarios. Se cuenta entre los … Leer más

“In shpitol (En el hospital)”, de Ester Shumiatcher

6 Tevet 5776 (17/12/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Ester Shumiatcher nació en Biolurrusia, pero emigró siendo muy joven junto a su familia a Calgary, en Canadá. Allí durante una gira de conferencias realizada por Peretz Hirshbein, conoció … Leer más

“Maridos”, de Nurit Zarchi

29 Kislev 5776 (10/12/2015) |

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Nurit Zarchi (nacida en Jerusalén en 1941) es una poeta israelí que escribe también libros para niños. Huérfana a temprana edad (su padre fue el escritor Israel Zarchi) se crió en el kibutz … Leer más

“Presente en el sigilo: Germán Bleiberg centenario”, con su curador Bruno Ariel

29 Kislev 5776 (10/12/2015) |

EL TRAZO ERRANTE – Con motivo del centenario del nacimiento del autor madrileño German BleibergPremio Nacional de Literatura en 1938 ex aequo con Miguel Hernández- el Estudio Bibliográfico Príncipe & Vidaud colabora con Centro Sefarad-Israel en … Leer más

“Der ayznban (El ferrocarril)”, de Chaim Grade

22 Kislev 5776 (03/12/2015) |

ÍDISHKAIT, POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Chaim Grade, uno de los fundadores de la corriente poética en ídish Yung Vilne (Joven Vilnius), y de quien Elie Wissel dijo que era «uno de los grandes, si … Leer más

“Friling (Primavera)”, de Celia Dropkin

7 Kislev 5776 (19/11/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Celia Dropkin fue una infatigable activista cultural en los círculos del ídish en Nueva York. Narradora de cuentos y autora de una novela en forma de serial, destacó sobre … Leer más

Interpretando a Paul Celan, con Arnau Pons, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2015

7 Kislev 5776 (19/11/2015) |

EL MARCAPÁGINAS – El poeta, traductor, editor de poesía y ensayista Arnau Pons Roig ha sido galardonado con el Premio Nacional a la Mejor Traducción por su trabajo en catalán sobre la obra del poeta judío Paul Celan,Leer más

“Otro encuentro bajo la lluvia”, de Alex Epstein

1 Kislev 5776 (12/11/2015) |

DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Alex Epstein nació en San Petersburgo en 1971 y migró a Israel a la edad de ocho años. Ha escrito cuatro colecciones de historias breves y tres novelas. Su obra ha sido traducida … Leer más

“Frum (Devoción)”, de Rashel Veprinsky

24 Heshvan 5776 (05/11/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Rashel Veprinsky, poetisa, novelista, autora de relatos y numerosos artículos periodísticos, fue durante más de 20 años la compañera sentimental del conocido poeta Mani Leib. Veprinsky llega a IdishkaitLeer más