Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

‎27 Kislev 5778 | ‎15/12/2017

Scroll to top

Top

Varda Fiszbein

Lipcan

16 Kislev 5777 (15/12/2016) |

LA GEOGRAFÍA DEL ÍDISH, CON VARDA FISZBEIN – El gran poeta en lengua hebrea e ídish, Jaim Najman Bialik, se refirió a Lipcan como el ‘Olimpo’ de Besarabia, un shtetl que tuvo una vida judía intensa y provechosa … Leer más

Bialystok

2 Kislev 5777 (01/12/2016) |

LA GEOGRAFÍA DEL ÍDISH, CON VARDA FISZBEIN – Al inicio de la Segunda Guerra Mundial vivían unos 250.000 judíos en Bialystok. Tenían instituciones de enseñanza, sinagogas, e instituciones de solidaridad social. Allí se fundó tempranamente un partido sionista … Leer más

Anatevka

17 Heshvan 5777 (17/11/2016) |

LA GEOGRAFÍA DEL ÍDISH, CON VARDA FISZBEIN – La geografía del ídish, es decir el extenso territorio donde la vida transcurría en esta lengua hasta la Segunda Guerra Mundial, tanto en Europa y hasta unas décadas después incluso … Leer más

“Freid in Beer Sheva (Alegría en Beer Sheva)”, de Arie Shamri

26 Tishri 5777 (27/10/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Arie Shamri, poeta de ideología sionista, se trasladó a Palestina bajo mandato británico y fue uno de los fundadores del kibutz Ein Shemer. Desarrolló su vida creativa escribiendo inicialmente … Leer más

“Di vainshlbeimer blien (Florecen los cerezos)”, de Rojl Boimvol

12 Tishri 5777 (13/10/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Nacida en Odesa, hija de un hombre del teatro en ídish asesinado en pogromo, Rojl Boimvol, poetisa y traductora, publicó por primera vez un poema a la edad de … Leer más

“Di mailshteiner fun shvaign (Los hitos del silencio)”, de Leizer Aijenrand

27 Elul 5776 (29/09/2016) |

ÍDISHKAIT, POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – El poeta en lengua ídish Leizer Aijenrand, nacido en Polonia, se trasladó a París en el año 1937 y cuando estalló la Segunda Guerra Mundial se ofreció voluntariamente para … Leer más

“Shterndl (Estrellita)”, de Moishe Kulbak

13 Elul 5776 (15/09/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Moishe Kulbak fue un notable poeta, novelista y autor teatral en lengua ídish. Aunque recibió educación judía tradicional en un moderno jeider de su ciudad natal, Smorgon, la abandonó … Leer más

“Vig lid (Canción de cuna)”, de Lea Rudnicka

29 Av 5776 (01/09/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Lea Rudnicka es la autora de este conmovedor poema escrito en el Gueto de Vilna y más tarde musicalizado. Era asidua de los círculos literarios y artísticos de Vilnius … Leer más

“Ij hob oysgueton (Me he quitado)”, de Jacub (Yankev) Zonszjain

14 Av 5776 (18/08/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Después de la invasión de Alemania a Polonia, y durante la Segunda Guerra Mundial el dramaturgo y poeta Jacub (Yankev) Zonszjain estuvo refugiado en la Unión Soviética. Fue uno … Leer más

“Vaise firekn (Blancos cuadrados)”, de Dvoire Vogel

1 Av 5776 (04/08/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Filósofa, ensayista y poeta, el singular estilo experimental de Dvoire Vogel no fue muy apreciado por la crítica de su tiempo, que lo consideró demasiado intelectual, … Leer más

“Ven es heibt zij on (Cuando comienza)”, de Berta Kling

1 Tammuz 5776 (07/07/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Berta Kling, nacida en Belarus y huérfana de padre y madre, se trasladó a temprana edad a Berlín y en el año 1899 viajó a Estados Unidos. Allí pronto … Leer más

“A mames vuntsch (El deseo de una madre)”, de Grunia Slutzky Kohn

18 Sivan 5776 (23/06/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Grunia Slutzky Kohn realizó un largo camino desde su ciudad natal de Grodno, Polonia, pasando por Belarus y Kazajstan en su huida de los nazis, que asesinaron a su … Leer más

“Mir veln kayn korn… (No tendremos centeno…)”, de Jacob (Yankev) Adler

4 Sivan 5776 (09/06/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Jacob (Yankev) Adler, que emigró desde la Galitzia polaca a Estados Unidos a finales del siglo XIX, y comenzó trabajando como obrero en una fábrica, llegó a ser extraordinariamente … Leer más

“Ij gleib (Yo creo)”, de Saúl Chernijovski

19 Iyyar 5776 (26/05/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Saúl (Shaul) Chernijovski, médico, intelectual comprometido con su pueblo y la humanidad, y prolífico poeta, nos legó una extensa obra. Nacido en un pueblecito de Crimea, fue un incansable … Leer más

“Friling troim (Sueño de primavera)”, de Solomon (Shloime) Blumgarten

5 Iyyar 5776 (12/05/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Solomon o Shloime Blumgarten, más conocido por su seudónimo Yeoiosh, fue un destacado intelectual, cuya erudición está presente en su incansable labor como poeta, articulista y traductor. Junto a … Leer más

Periódicos de Kasrílevke

2 Iyyar 5776 (09/05/2016) |

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Llegamos a la última entrega de esta serie de programas dedicados a glosar la figura del escritor en ídish Sholem Aleijem, de quien esta … Leer más

El agudo huérfano Motl Peysi, hijo del cantor litúrgico

24 Nisan 5776 (01/05/2016) |

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Nuestro homenaje al muy próximo centenario de la desaparición del genio de la literatura en ídish, Sholem Aleijem, no estaría completo sin dedicar un … Leer más

El encuentro entre Tevie y Menajem Mendl

18 Nisan 5776 (25/04/2016) |

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – En el relato “El castillo de naipes”, el personaje más cinematográfico de Sholem Aleijem, Tevie el lechero, le cuenta al propio autor su encuentro … Leer más

“Treist (Ánimo)”, de Itzjok Leibush Péretz

14 Nisan 5776 (21/04/2016) |

ÍDISHKAIT, POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Junto con Méndele Moijer Sforim y Sholem Aleijem, integró la tríada de los grandes escritores clásicos de la moderna literatura en lengua ídish. Aunque seguía las ideas de la … Leer más

Un cuento para “Péisaj” sobre Elías

10 Nisan 5776 (18/04/2016) |

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Dedicamos esta entrega del homenaje a uno de los más grandes de la literatura en ídish de todos los tiempos, a un cuento sobre … Leer más