Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

‎27 Adar 5777 | ‎25/03/2017

Scroll to top

Top

Varda Fiszbein

“Far naiguerike (Para curiosos)”, de Isroel Shtern

16 Adar A 5776 (24/02/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Isroel Shtern pasó su corta y solitaria vida, en medio de la penuria material y padeció las más duras circunstancias. Nacido en Polonia, emigró a Viena en 1914, donde … Leer más

Comunismo, destierro y sionismo

14 Adar A 5776 (22/02/2016) |

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Esta entrega completa los relatos sobre Tevie el lechero, abordando, a través del tema del yerno de su segunda hija, una situación cada vez … Leer más

Una época de grandes novedades

7 Adar A 5776 (15/02/2016) |

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Sholem Aleijem fue testigo de una época de grandes cambios para los judíos del Este de Europa, con la confluencia de corrientes como el … Leer más

“Dos ringl (El anillito)”, de Miryem Ulinover

3 Adar A 5776 (11/02/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – A la joven Miryem Ulinover, nacida Manya Hirshbeyn, en 1890, en Lodz, Sholem Aleijem la animó a escribir llamándola «futura hermana escritora». Durante su breve vida, esta poeta publicó … Leer más

Tzeitel, la hija mayor de Tevie, quiere casarse, ¿pero con quién?

30 Shevat 5776 (08/02/2016) |

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – En esta entrega del homenaje al centenario de la muerte del genial Sholem Aleijem, seguimos hablando y riéndon os con su personaje del lechero … Leer más

Kasrílevke: el shtetl imaginario más famoso

23 Shevat 5776 (01/02/2016) |

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Las aldeas (sthetl) imaginarias de Kasrílevke y Anatevka son el paradigma de las sociedades judías en la zona de reclusión rusa. Y Tevie, el … Leer más

“Friling lid (Canción de primavera)”, de Shimen Shmuel Frug

19 Shevat 5776 (28/01/2016) |

ÍDISHKAIT, POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Shimen Shmuel Frug fue probablemente el poeta judío más notable de la segunda mitad del siglo XIX y principios del siglo XX. En sus versos cantó su amor por … Leer más

El Mark Twain judío

16 Shevat 5776 (25/01/2016) |

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Seguimos con el homenaje que, semana a semana, Radio Sefarad brindará de la mano de Varda Fiszbein al genio de las letras en ídish … Leer más

De la cuna al epitafio

8 Shevat 5776 (18/01/2016) |

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – El 13 de mayo de este año se cumplirán cien años de la muerte de uno de los mayores genios de las letras … Leer más

“Toibn redn ídish (Las palomas hablan ídish)”, de Rivka Basman ben Haim

5 Shevat 5776 (14/01/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Rivka Basman ben Haim tuvo una vida de leyenda. Comenzó a escribir poemas para animar a sus compañeras de confinamiento en el campo de concentración para mujeres de Kaiserwald … Leer más

“Oifn main matzeive (Sobre mi lápida)”, de Menke Katz

23 Tevet 5776 (03/01/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Menke Katz es el único poeta en lengua ídish, también considerado poeta en inglés. Nacido en Lituania y emigrado a Nueva York tras la Primera Guerra … Leer más

“In shpitol (En el hospital)”, de Ester Shumiatcher

6 Tevet 5776 (17/12/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Ester Shumiatcher nació en Biolurrusia, pero emigró siendo muy joven junto a su familia a Calgary, en Canadá. Allí durante una gira de conferencias realizada por Peretz Hirshbein, conoció … Leer más

“Der ayznban (El ferrocarril)”, de Chaim Grade

22 Kislev 5776 (03/12/2015) |

ÍDISHKAIT, POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Chaim Grade, uno de los fundadores de la corriente poética en ídish Yung Vilne (Joven Vilnius), y de quien Elie Wissel dijo que era «uno de los grandes, si … Leer más

“Friling (Primavera)”, de Celia Dropkin

7 Kislev 5776 (19/11/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Celia Dropkin fue una infatigable activista cultural en los círculos del ídish en Nueva York. Narradora de cuentos y autora de una novela en forma de serial, destacó sobre … Leer más

“Frum (Devoción)”, de Rashel Veprinsky

24 Heshvan 5776 (05/11/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Rashel Veprinsky, poetisa, novelista, autora de relatos y numerosos artículos periodísticos, fue durante más de 20 años la compañera sentimental del conocido poeta Mani Leib. Veprinsky llega a IdishkaitLeer más

“Vi lebt zij dortn? (¿Cómo se vive allí?)”, de Zackary Sholem Berger

10 Heshvan 5776 (22/10/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Una profunda e inquietante reflexión del poeta contemporáneo Zackary Sholem Berger, médico de atención primaria, especialista en Medicina Interna y epidemiólogo, además de profesor adjunto de la Johns Hopkins … Leer más

“Mayn gueshijte (Mi historia)”, de Velvl Chernin

12 Tishri 5776 (24/09/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – El poeta contemporáneo Velvl Chernín es uno de los creadores nacidos después de la Segunda Guerra Mundial, que siguen produciendo poesía en lengua ídish en diversos países del mundo, … Leer más

“Vest oisforn di gantze velt (Recorrerás el mundo entero)”, de Alter Esselin

20 Elul 5775 (03/09/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – El autodidacta Alter Esselin fue un activista cultural que de día trabajaba como carpintero y por la noche escribía poesía. Sus composiciones tienen un tono pesimista, … Leer más

“Ven di malojim dervajn (Cuando los ángeles despiertan)”, de Jaike Bruria Vigand

6 Elul 5775 (20/08/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Con la inclusión de un poema de Jaike Bruria Vigand, Idishkait da un salto hacia el siglo XXI. Esta poetisa inglesa que escribe en ídish es … Leer más

“Unter di poylishe grininke beymelej (Bajo los verdes arbolitos polacos)”, de Iosef Papiernicov

21 Av 5775 (06/08/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – El pionero sionista, poeta y músico Iosef Papiernicov decidió parafrasear uno de los poemas emblemáticos de Jaim Najman Bialik, para narrar el cambio que el horror … Leer más