El judeoespañol y sus huellas cinco siglos después, con Myriam Moscona (Centro Sefarad Israel, Madrid, 20/11/2023)

ACTOS EN DIRECTO – ¿Cómo es posible que una lengua sin patria ni academia haya permanecido viva durante quinientos años? ¿Dónde se habló? ¿Es ya una lengua muerta? Las lenguas pueden desaparecer junto a sus riquezas, pero en la … Leer más

Para los días de Selijot, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En estas fechas en que estamos, inmersos en el mes de elul previo a Rosh Hashaná, cobran protagonismo una plegarias penitenciales llamadas Selijot, de las que nos hablan los miembros de Centro de Difusión … Leer más

Shavuot: el espíritu de la ley, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Una nueva reposición del programa en judeoespañol realizado en Buenos Aires que nos habla de la fiesta de Shavuot y sus características (o, justamente) su falta de particularidades)

Leer más

Cervantes y El Quijote, obra martirológica para judeoespañoles, con Kenneth Brown

LA ENTREVISTA – Con ocasión del Día del Libro, reponemos esta entrevista con el hispanista Kenneth Brown (a la derecha en la imagen), de la universidad canadiense de Calgary, quien aborda la polémica sobre los posibles orígenes judíos … Leer más

Moshé Shaul Z’L: una vida al servicio del judeoespañol

DE ACTUALIDAD – Nos ha dejado Moshé Shaul Z’L (1929 – 2023), quien fuera la voz del programa radiofónico israelí en ladino «Akí Yerushalayim» desde 1954 y vicepresidente de la Autoridad Nasionala del Ladino desde su fundación en … Leer más

La hagadá de las mujeres, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Un texto de Rosina Caraco alude a una especial Hagadá de Pésaj destinada a las mujeres y titulada «de Myriam», en referencia a la hermana de Moisés.

Leer más

Las costumbres de Purím, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Recuperamos para esta ocasión un programa de hace algunos años en torno a un artículo que el escritor y periodista argentino de origen sefardí, Walter Duer, dedicó a la memoria de las costumbres en … Leer más

«La izla preta», Tintin en judeoespañol

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – «Sientan con cuatro orejas» esta entrevista en la que Karen Gerson Sarhon (coordinadora del Centro Sefardí de Estambul y traductora) nos presenta La izla preta, que ha traído al judeoespañol (junto a … Leer más

Por Tu bi-Shvat, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Tu biShvat es una fiesta menor del calendario hebreo y su nombre indica la fecha, el décimo quinto día del mes de Shvat, cuando en Israel comienzan a asomarse los primeros brotes de vegetación. … Leer más

Judeoespañol y simpatía «on the beach»

ALÓ TEL AVIV – Al ladito en la playa (por cierto, en las tumbonas, sillas y sombrillas que proporciona el ayuntamiento de Tel Aviv a sus ciudadanos por muy poquitos chavitos) unas palabras dichas en español y ¡encuentro … Leer más

Murray Perahia, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Murray Perahia es un pianista y director de orquesta de origen sefardí, nacido en Nueva York en 1947, con una exitosa y extensa carrera truncada por una infección en sus manos que lo tuvo … Leer más

Mario Castelnuovo-Tedesco, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Hoy reponemos un programa dedicado a la figura del compositor italiano Mario Castelnuovo-Tedesco, nacido en Florencia en 1895 y muerto en Hollywood en1968, descendiente de una prominente familia sefardí, autor de múltiples obras y … Leer más

Un poema de Avner Perez, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Avner Perez es un poeta en judeoespañol, filólogo y traductor israelí de origen sefardí, nacido en Jerusalén en 1942. Sus poemas han aparecido en revistas de España y Latinoamérica. En 1992 fundó el Instituto … Leer más

Judeoespañol: conectando ambas orillas del Mediterráneo, con Col·lectiva T

DE ACTUALIDAD – Col·lectivaT es una cooperativa de Barcelona sin ánimo de lucro desde la que se promueve el conocimiento abierto y el diálogo entre diferentes realidades, mediante la investigación social y la prestación de servicios lingüísticos y tecnológicos. … Leer más

La cantante Dora Juárez, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Dora Juárez Kiczkovsky es una cantante y cineasta procedente de México, de origen judeo-argentino, cuya vida y su obra están fuertemente marcadas por el exilio familiar a raíz de la dictadura militar. ​Estudió cinematografía y música, disciplinas ambas en las que … Leer más

Las raíces judías de Cervantes, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Hoy reponemos el programa en que se leyó un artículo sobre las posibles raíces judías de Cervantes, el autor del inmortal Don Quijote, en cuyas palabras algunos estudiosos reconocen la impronta de su pasado … Leer más

Antes de Pésaj, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En esta reposición se habla sobre los preparativos previos a la celebración de Pésaj, la Pascua judía, según distintas tradiciones y costumbres

Leer más

Yosef Caro, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Yosef ben Efraim Caro fue un rabino, teólogo, jurista y escritor sefardí, nacido en Toledo en 1488, pero qque con sólo 4 años fue llevado con su familia a Safed, entonces la provincia sirio-palestina … Leer más

Purím en Bulgaria: salvación en la Segunda Guerra Mundial, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Purím significa «suertes», como las que corrieron los judíos persas en el relato del libro de Esther, pero también se usa para otras masacres que «milagrosamente» no se produjeron finalmente, como la que tuvo … Leer más

Las relaciones entre personas según la Torá, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – La emisión que reponemos trata sobre las mitzvot explicitadas en la parashá de Mishpatím y cómo afectan a las relaciones entre personas.

Leer más