DESDE EL INSTITUTO EUROPEO DE MÚSICAS JUDÍAS – El Institut Européen des Musiques Juives (IEMJ) es el primer centro de recursos y de documentación sobre músicas judías en Europa, creado en 2006 por la Fundación del Judaísmo Francés, la asociación Yuval y la Fundación Henriette Halphen, con el objetivo de recoger, conservar y difundir el patrimonio musical judío en Francia y a nivel internacional. En esta ocasión, las obras pertenecen al disco Jacques Offenbach et ses proches, con piezas interpretadas por el conjunto vocal La Truite Lyrique y el coro Les Polyphonies Hébraïques de Strasbourg, dirigidos por Héctor Sabo.
Isaac Offenbach nació en Offenbach-sur-le-Main, cerca de Fráncfort, el 26 de octubre de 1779. En 1799 recibió la autorización para «tocar música en las sinagogas». En 1802, se instaló en Deutz, ciudad en el Rin enfrente de Colonia. Empezó a ganar su vida durante oficios religiosos judíos pero también como violinista en los salones de baile y las tabernas. Conforme al decreto napoleónico de 1908, cambió su apellido Eberst por Offenbach. Después de algunos años, él y su mujer se establecieron en Colonia, donde se ganó la vida como profesor de violín, de flauta, de guitarra, y de canto, y empezó a componer, pero no unicamente liturgia judía, como lo certifican sus Douze sonatines pour la guitare (Doce sonatinas para guitara) escritas en este periodo. Sobre 1820, Isaac empezó cantar con su voz agradable de tenor durante oficios de la comunidad judía local. Después de algunos años, se convirtió en su cantor litúrgico permanente. Durante una treintena de años compuso obras litúrgicas para shabat y fiestas judías. Murió a la edad de 71 años. A continuación oiremos los Salmos 150 y 113, seguidos de Ki anu amja, Boré yom velaila, Yaalé, En lamjen y Kijlot einí tered einí.
