Sholem Aleijem transforma al ídish en lengua literaria

ÍDISHLANDIA, CON ÁNGEL LUIS ENCINAS MORAL – Después de varias entregas dedicadas a figuras de la política judía y general, le toca el turno al genio que transformó al ídish de jerga de una minoría en lengua literaria, … Leer más

Jánuca guelt, fun Sholem Aleijem

MAISES: CUENTOS EN ÍDISH – Proseguimos con los cuentos leídos en ídish por Rose Jiménez de Nueva York con «Jánuca guelt» (las propinas de Janucá), escrito por el genial Sholem Aleijem, del que en este 2016 que acaba … Leer más

Sholem Aleijem: abanderado del ídish, con Maximiliano Diel

IDENTIDAD, DESDE URUGUAY – El profesor de estudios judíos y psicoanalista Maximiliano Diel nos habla del escritor en ídish, Sholem Aleijem, en un año en el que se cumplen 100 de su desaparición: un personaje que va más … Leer más

A 98 años de la muerte de Sholem Aleijem

DESDE ARGENTINA, CON RADIO JAI – En estos días se cumplen 98 años de la muerte del escritor Sholem Aleijem, la gran figura de la literatura en ídish, cuyas obras han sido ampliamente traducidas. El musical, luego … Leer más

Biografia rishoná be-anglit al ha-sofer hayidi hagadol Sholem Aleijem

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – The worlds of Sholem Aleichem The Remarkable Life and Afterlife of the Man Who Created Tevye Jeremy Dauber Nextbook, Shocken, New York, 2013, 464 p. על אף שיצירתו של שלום … Leer más

Seudónimos literarios (II) y Sholem (Shalom) Aleijem

EL BUEN NOMBRE, CON ALEJANDRO RUBINSTEIN – Seguimos hablando de seudónimos literarios con muchos ejemplos pero con uno destacado: Shalom (que significa paz y que en ídish se pronuncia sholem), destacando al notable escritor Sholem Aleijem.  

Leer más

Oyfn pripetchik (Junto a la lumbre), de Mark Warshavsky

ÍDISHKAIT: ESENCIA JUDÍA, CON VARDA FISZBEIN – El poeta Mark Markovich Warshavsky es el autor de esta hermosa canción. Aunque era doctor en Derecho y profesor universitario, también componía y cantaba canciones en ídish, Pero consideraba que su trabajo … Leer más

Tuvia (Tobías, Tevye en ídish)

EL BUEN NOMBRE, CON ALEJANDRO RUBINSTEIN – El nombre hebreo Tuvia significa «Dios es bueno» y en la Biblia lo ostentan distintos personajes secundarios: el fundador de una familia que volvió del cautiverio babilónico, el amonita que se … Leer más

Memoria del idish, con Horacio Kohan

RAÍCES EN EL AIRE – Al proponernos la colección Memoria del idish, el responsable de Sefarad Editores, Horacio  Kohan traza un sentido y delicioso recorrido por el idish, el idioma que  «es mucho más que una lengua, una … Leer más

A 10 años de la muerte de Eliahu Toker Z’L

DESDE ARGENTINA, CON NUEVA SION – El 6 de noviembre de 2010 fallecía el poeta Eliahu Toker, En el año 1954 se recibió de docente hebreo y en 1962 obtuvo el título de arquitecto,  profesión que desempeñó durante veinte años … Leer más

La Varsovia judía de entreguerras. Parte IV

POLIN: JUDÍOS POLACOS – Literatura en idish, hebreo y polaco. Nada más y nada menos (dedicaremos más de un programa al tema, obviamente). Abrimos las puertas a uno de los palacios de la intelectualidad judía en la Varsovia … Leer más

La información con comentario 27/11/2019

NOTICIAS – Titulares de hoy: Israel refuerza la vigilancia del Día de la Ira convocado por la Autoridad Palestina para evitar una escalada.

Nuevo proyectil lanzado desde Gaza a Israel no produce daños. Ningún grupo se atribuye su lanzamiento.

… Leer más

Se nos fue el «casi inmortal» actor Max Berliner

HOMENAJE (AUDIO EN ÍDISH)- A sólo un par de meses de cumplir los 100 años de edad y con una vitalidad que le llevó a convertirse en los años 90 (gracias a una publicidad televisiva contra el reuma), finalmente … Leer más

Las otras Jerusalén, ciudades imaginarias

ATENAS Y JERUSALÉN: TENSIONES FILOSÓFICAS, CON PABLO DREIZIK – El paradigma de una Jerusalén celestial, imaginaria, ha servido para la creación de una amplia serie de utopías y distopías urbanas, un género que ha trascendido lo judío y … Leer más

La fotógrafa Annie Leibovitz revisita sus primeros años

EL MICRÓFONO DE ALICIA PERRIS – Envuelto en el aria El Toreador, de la Carmen de Bizet (Annie da más ese tipo psicológico que el de la protagonista, una cigarrera enamoradiza y conquistadora de hombres), llega este nuevo episodio … Leer más

Marc Chagall en una exposición en la Fundación Mapfre de Madrid

EL MICRÓFONO DE ALICIA PERRIS – Entrevista exclusiva del Micrófono de Alicia Perris desde la Fundación Mapfre con el comisario de la exposición, Jean-Louis Prat, presidente del Comité Marc Chagall y ex director de la Fundación Marguerite y … Leer más

El violinista en el tejado (y III)

DE BROADWAY A LA GRAN VÍA – El violinista en el tejado (Fiddler on the Roof) es un musical basado en la novela «Las hijas de Tevye» del escritor en lengua ídish Sholem Aleijem y que entonces protagonizó … Leer más

El violinista en el tejado (II)

DE BROADWAY A LA GRAN VÍA – El violinista en el tejado (Fiddler on the Roof) es un musical basado en la novela «Las hijas de Tevye» del escritor en lengua ídish Sholem Aleijem y que entonces protagonizó … Leer más

El violinista en el tejado (I)

DE BROADWAY A LA GRAN VÍA – El violinista en el tejado (Fiddler on the Roof) es un musical basado en la novela «Las hijas de Tevye» del escritor en lengua ídish Sholem Aleijem y que entonces protagonizó … Leer más

Méndele Moijer Sfoirim (I): el abuelo de la literatura en ídish

UN SIGLO SIN MÉNDELE, CON VARDA FISZBEIN – El 10 de diciembre de 2017 se cumplen cien años de la muerte del fundador de la moderna narrativa en ídish y modernizador a la vez de la literatura hebrea: … Leer más