EL INVITADO DEL CENTRO SEFARAD-ISRAEL – “Esta es una mirada para entender la resistencia más allá de la resistencia armada; es decir, la resistencia cultural, la moral, conservar un archivo o los contenidos de una biblioteca, un manuscrito.” “Decidí que es el momento de publicarlo, que no podemos caer en este rechazo absoluto y lo compro los derechos; y aquí está.” “El YIVO ha sido reconocido, posiblemente por ellos mismos, como un territorio, como una república anárquica con su capital en Vilna.”
“Muchas noches al acostarse pensaba: ‘Quién sabe, quizás rescaté algo importante’. Y así fue, rescató su humanidad y la nuestra.” David E. Fishman
Contrabandistas de libros. Partisanos, poetas y la carrera por salvar el patrimonio cultural judío de los nazis de David E. Frishman publicado Ediciones La Tormenta nos hace conocer una de las historias más conmovedoras y arriesgadas de la resistencia cultural durante la Shoá: la peripecia de La Brigada del papel, los “contrabandistas de libros” en el gueto de Vilna, un grupo heterogéneo de poetas, intelectuales y personas corrientes que arriesgaron su vida para salvar de la destrucción nazi y soviética el legado de toda una civilización, la de los judíos del Este de Europa, la de la cultura y la lengua idish.
Conversamos con Marcos Ponsa, responsable de Ediciones La Tormenta y con Alejandro Baer, autor del prólogo de este libro imprescindible que se presenta este miércoles 18 de noviembre en Centro Sefarad-Israel.
El encuentro contará con Alan Astro, profesor emérito de Lenguas y Literaturas Modernas en Trinity University de San Antonio (Texas), especialista en literatura yidis; A lo largo de la conversación se abordarán el contexto histórico y cultural de la obra, el universo intelectual yidis y la importancia de recuperar y difundir esta historia entre los lectores actuales. Una oportunidad para reflexionar sobre el papel de la literatura, los archivos y la memoria como formas de resistencia frente a la destrucción cultural.
Contrabandistas de libros. Ediciones La tormenta
Contrabandistas de libros es la increíble historia de los residentes del gueto de Vilna que rescataron miles de libros y manuscritos raros, primero de los nazis y luego de los soviéticos, escondiéndolos en sus cuerpos, enterrándolos en búnkeres y pasándolos de contrabando a través de las fronteras. Es un relato de heroísmo y resistencia, de amistad y amor, y sobretodo, de una inquebrantable devoción, hasta arriesgar la vida, por la literatura y el arte. Y es totalmente cierta.
Basada en documentos judíos, alemanes y soviéticos, entre los que se incluyen diarios, cartas, memorias y entrevistas del autor con varios de los protagonistas de la historia, Contrabandistas de libros narra las audaces actividades en Vilna, «la Jerusalén de Lituania», de un grupo de poetas convertidos en partisanos y de eruditos convertidos en contrabandistas. Este grupo, apodado La Brigada del Papel y liderado de manera informal por el poeta Shmerke Kaczerginski, un aventurero locuaz y astuto y un maestro del engaño, pasó de contrabando miles de libros y manuscritos ante los guardias alemanes. Si los hubieran capturado, los hombres habrían sido ejecutados por un pelotón de fusilamiento en Ponar, el lugar de exterminio masivo a las afueras de Vilna. Para almacenar los manuscritos rescatados, el poeta Abraham Sutzkever ayudó a construir un búnker subterráneo a veinte metros bajo el gueto de Vilna. Kaczerginski también contrabandeó armas, utilizando el lugar de trabajo del grupo, el antiguo edificio del Instituto Científico Yidis, para la organización partisana secreta del gueto.
Con la «liberación» soviética de Vilna (hoy conocida como Vilnius), La Brigada del Papel pensó que sus preciados tesoros culturales y ellos mismos se habían salvado, pero pronto descubrieron que sus nuevos amos no eran más acogedores con la cultura judía que los antiguos, y que ahora debían sacar los libros de contrabando de la URSS.
Minuciosamente documentada por el principal estudioso del gueto de Vilna, un escritor de excepcional audacia y estilo, Contrabandistas de libros es una historia épica de heroísmo humano, un relato poco conocido de los días más oscuros de la Segunda Guerra Mundial.




