POLIN: JUDÍOS POLACOS, CON ELZBIETA BORTKIEWICZ – «Tengo lo que se llama en alemán Reisefieber. Me imagino que la gente que habla idish también lo comprenderá. Es como fiebre de viaje» «Hay unas 25 actividades, desde unos talleres para niños, talleres de aprendizaje de idis, que se repiten todos los días. Luego excursiones, paseos por las sinagogas de Kazimierz, por el cementerio…»«Este [el de Lublin] es un festival muy curioso, porque no tiene una sede fija, sino se va trasladando de un pueblo a otro. Todos estos relacionados con la vida y con la obra de Singer»
Impaciente, ilusionada, “febril”, a las puertas de viajar a su adorada Cracovia, Elzbieta Bortkiewicz -traductora ya saben de la maravillosa antología de la poesía de Zuzanna Ginczanka El ave de fuego, – nos detalla los hitos de la nueva edición (35ª) del Festival de la Cultura Judía de Cracovia, un evento que en esta ocasión tiene el como lema Sha’ar (Puerta) no solo conmemora el pasado, sino que celebra el renacimiento de una identidad que siempre formó parte del paisaje cultural y social polacos.
Recordando el legado de Tadeus Taube, figura central del festival que falleció recientemente –“Fue testigo del resurgimiento de la cultura judía en un lugar donde el holocausto y décadas de comunismo lo habían borrado casi por completo”- viajamos por la cultura judeopolaca a través también de festivales itinerantes como el de Lublin en memoria del gran Isaac Bashevis Singer. «Si elegimos los meses de julio y agosto para viajar a Polonia, pensando en buscar huellas de la presencia judía en el país, podríamos ir saltando de festival en festival, de concierto en concierto, de ciudad a ciudad». ¡Buen viaje!
