“El romancero no se entiende sin tener en cuenta la tradición sefardí”, con Paloma Díaz-Mas

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – “La historia de los sefardíes nos hace comprender mejor la nuestra” dijo Paloma Díaz-Mas en su discurso de ingreso a la Real Academia Española RAE, en cuya prestigiosa Biblioteca Clásica se incluye ya su edición del Romancero. 
Díaz-Mas, especialista en estudios sefardíes, afirma: “El romancero no se entiende sin tener en cuenta la tradición sefardí”.

Paloma Díaz-Mas nos recuerda -con ejemplos maravillosos- que las melodías, versos y memorias que los judíos hispanos llevaron consigo conservaron y conservan una parte esencial de la cultura española. La académica despliega su pasión y rigor para revelar cómo esos cantos medievales sobrevivieron al exilio, se adaptaron a otras lenguas y ritos, y continúan hoy iluminando la historia compartida entre España y el mundo sefardí.

Romancero. Biblioteca clásica de la RAE. Esta obra es considerada una edición crítica imprescindible y cuenta con un aparato de estudio exhaustivo a cargo de Paloma Díaz-Mas. Un estudio que incluye varias versiones sefardíes.
La edición está minuciosamente comentada y anotada por Díaz-Mas, lo que la convierte en una herramienta rigurosa y accesible para el lector, abordando los diferentes ciclos, temas y registros del género (episodios heroicos, caballerescos, amorosos, bíblicos, etc.). La inclusión de esta edición en la Biblioteca Clásica de la RAE subraya su importancia canónica y la calidad del trabajo filológico realizado por Paloma Díaz-Mas.