LA ENTREVISTA – “El autor pone en nosotros toda la confianza, y nosotros a cambio les damos primero una atención personalizada y le prestamos nuestra experiencia editorial.” “Para ellos es magia. Para mí también, yo creo que el libro, un libro terminado, sigue siendo mágico. “
La editora Raquel Benatar Macías nos presenta con emoción Laredo Publishing. Nacida en Tetuán, formada como psicoanalista en Francia, Raquel Benatar ha vivido treinta años entre Los Ángeles y Nueva York* y hoy, de vuelta a Sefarad, es la voz y el alma detrás de una editorial que lleva 40 años dando forma a historias en co-edición, una editorial pionera que acompaña a autores noveles, familias y profesionales en el proceso de publicar sus propias historias.
Conocemos así un modelo editorial que trabaja en inglés, en español y en bilingüe: libros infantiles, un glosario de haketía, biografías de profesionales, de deportistas…una editorial – atención a su propia colección ilustrada con títulos como Gabriel García Marquez y su universo mágico– que preserva los derechos y la voz de los autores y que consigue compartir relatos, preservar memoria, cumplir sueños.
*Raquel Benatar es vicepresidenta de la American Sephardi Federation. Sobre su labor en esta institución y sobre el Festival de Cine Sefardí de Nueva York hablaremos en una próxima entrevista.
