“El fin de la poesía”, de Rafi Weichert
DE_CANTA_SION, CON GERARDO LEWIN – Rafi Weichert (Tel Aviv, Israel, 1964) es poeta, traductor y editor. Ha publicado ocho poemarios. […]
poesía
“Existensialism oder fir leshoines beguf ejad (Existencialismo o cuatro lenguajes en un solo cuerpo)”, de Boris Karloff (Dov Ber Kerler)
IDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Boris Karloff es el seudónimo literario del poeta contemporáneo en lengua
“Fin de caída”, de Dalia Ravikovitch
DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Dalia Ravikovitch nació en Ramat Gan (Israel) en 1936. Aprendió a leer y escribir a
“Ij geher (Yo pertenezco)”, de Ida Maza
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Además de por su obra poética, Ida Maza también fue muy
Las “Ligerezas” de Moshe Ohayon
MÚSICA ISRAELÍ – El nombre de Moshe Ohayon es muy conocido en Israel, pero por otro (jugador de fútbol), muy
Der mames troim (El sueño de mi madre), de Moishe Lemster
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Moishe Lemster, oriundo de Moldavia, comenzó publicando poemas en el periódico
Main mame ver ij (Me he vuelto mi madre)
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Aunque nació en Polonia, Mashe Shtuker Paiuk pasó parte de su
Volf Bezberider, de Aba Shtoltsenberg
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Aba Shtoltsenberg, constantemente atormentado por la pobreza y la soledad pasó
“Diálogo último”, de Eran Tzelgov
DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Eran Tzelgov nació en 1974. Poeta y traductor de español e inglés. En 1996 vivió
“DJ en el refugio de las mujeres golpeadas”, de Ronny Someck
DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Ronny Someck nació en Bagdad, Iraq, en 1951, y llegó a Israel dos años más
Ij hob keinmol nit gueblondshet (Nunca me he equivocado), de Itzik Fefer
ÍDISHKAIT: POETAS EL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Itzik Fefer, que por sus múltiples actuaciones militares y políticas en
“El punto de la ternura”, de Tal Nitzan
DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Tal Nitzán es poeta, editora y destacada traductora de literatura Hispánica al hebreo. Ha publicado
“J’bin nit kayn kind fun honik hartz (No soy una criatura con corazón de miel)”, de Leyzer (Mekler) Volf
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Nacido como Leyzer Mekler y reconocido poeta por su capacidad para
“Ventana”, de Eli Hirsch
DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – En esta ocasión, oiremos algunos poemas traducidos por Gerardo Lewin del autor israelí Eli Hirsch,
Der poet Abba Kliger
A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – אַבאַ קליגער אַ פּאָעט װאָס אין זײַנע 9 יאָר אין אַרגענטינע איז
Mener zogn (Los hombres dicen), de Sore Shobes
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Sore Shabes (Sara Shabat) trabajaba como costurera en un kibutz, pero
Tropishn koshmar in Singapur (Pesadilla tropical en Singapur), de Zejarie Kone Bergner
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Zejarie Kone Bergner, conocido como poeta, ensayista y narrador con el
“La joven mártir”, de Agi Mishol
DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Agi Mishol (Hungría, 1947) proviene de sobrevivientes del holocausto. Doctorada en Literatura Hebrea, su primer
“Tog un najt (Día y noche)”, de Leib Kvitko
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Leib Kvitko, además de sus poemas para adultos escribió versos para
“Introducción a la lingüística sexual”, de Rami Saari
DE_CANTA_SIÓN, CON GERARDO LEWIN – Rami Saari es un poeta, traductor y editor israelí de origen argentino, nacido en 1963.