Ha-hagadá shesardá et ha-Shoá venimtzeá beguéto Vársha

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ההגדה, שהודפסה ב־1935, ארבע שנים לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה, התגלתה במהלך עבודות בנייה באזור שבו היה גטו ורשה. באחד המבנים, ששימש כבונקר בתקופת המלחמה, הבחינו הפועלים המקומיים בין ההריסות במחבוא ובו … Leer más

A Passover Story and an Unusual Recipe

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What does the Yiddish word “greevn” mean?

This week we are celebrating Passover, so I thought I’d give you a present. The story I’m going to … Leer más

Pésaj y la Mimona en Arcila, con Alegría Benarroch Albo

EL MUNDO EN HAKETÍA – Visperas de Pascua y La Mimona en Arzzila son los títulos de las historias que nos cuenta en esta especial ocasión Alegría Benarroch. Lo hace en primera persona y con la emoción que provoca … Leer más

Pésaj en Tánger

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Como en una ensoñación, Solly recuerda su visita al Tánger natal y aquellos ágapes pascuales.

Leer más

Un Pesaj entre los “esposados”, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Seguimos recuperando los programas en judeoespañol del CIDICSEF. En este caso, como no podía ser de otra manera dadas las fechas, alusivo a Pésaj, con un relato de Moshé Grosman.

Leer más

Matkón lePésaj: órez beshjavót im basár, batanúr

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – החמרים: 1/2 ק”ג אז מבושל ושטוף היטב במי ברז 9 ביצים 200 גר’ בשר כבש או בקר- כתף 1 בצל גדול ששה גבעולי פטרוזיליה קצוצים 1/2 כפית פלפל שחור 1 כפית כורכום 11/2 כפיות … Leer más

Life Histories: Sephardi Jews in London and Holocaust Survivors in Israel, with Sharon Rapaport

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: When oral histories of Sephardi Jews in London were recorded, what differences were there in the ways men and women approached being interviewed?

Sharon Rapaport is … Leer más

La hagadá de las mujeres, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Un texto de Rosina Caraco alude a una especial Hagadá de Pésaj destinada a las mujeres y titulada “de Myriam”, en referencia a la hermana de Moisés.

Leer más

Leil HaSéder shel Sigmund Shelomó Freud

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בין תכונות האופי בולטת רוחניות היהודים. פרויד ראה תכונה זו, העוברת מדור לדור, כעומדת בניגוד חריף לנצרות של פאולוס, שהכניסה אלמנטים מיסטיים ורב־אליליים לדת החדשה. פרויד אף ראה באיסור המונותיאיסטי היהודי על … Leer más

Queen Esther and a Historical Perspective on Purim, with Sarah Sonneborn

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What is the meaning of the name Esther?

Two weeks ago we celebrated Purim, and this week Israeli historian Sarah Sonneborn is going to reflect on … Leer más

Emma Lazarus, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Emma Lazarus (1849 – 1887) fue una poetisa judía estadounidense nacida en la ciudad de Nueva York, autora de “The New Colossus”, el soneto grabado en una placa de bronce en una de las … Leer más

Hasodót shel Metsadá alpí Dr. Gay Shtibel

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – כך נוצר מיתוס יהודי: 50 שנה לחפירת מצדה בימים אלו מציינים 50 שנה לתחילת החפירה הארכיאולוגית במצדה, שהפכה למיתוס בזהות היהודית ואתוס שעליו חונכו בני נוער שנשבעו: “שנית מצדה לא תיפול” אז … Leer más

Jeremy Dronfield: The Boy Who Followed His Father into Auschwitz (Book and Exhibit)

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: How much of the story in this book really happened, and how much is fictionalized?

Jeremy Dronfield is a bestselling writer of both fiction and non-fiction. … Leer más

La escritora en lengua sefardí Reina Hakohen, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Reina Hacohén es una de las primeras mujeres escritoras sefardíes en judeoespañol. Nació y vivió en Salónica y es autora de obras muy diversas: un comentario del libro de Daniel, inédito, escrito en el … Leer más

Le fléau de l’antisémitisme dans l’enseignement supérieur

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – Un article publié récemment dans l’Express, rédigé par Amandine Hirou et intitulé « Antisémitisme : derrière les murs de l’université », traite du problème du fléau de l’antisémitisme qui n’échappe pas … Leer más

Los plateros sefardíes de Malta, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En la isla mediterránea de Malta hubo judíos prisioneros de los caballeros de la Orden de San Juan que eran capturados para pedir su rescate. Pero muchos no conseguían reunir las sumas pedidas y … Leer más

Hitjapsuyot ba-Mikrá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – תחפושת, לפי הגדרה שרירותית למחצה שלי, ההולמת את הסיפורת המקראית, היא אימוץ זהות זרה המיוסד על חוסר כנות, באמצעות לבוש שונה, כיסוי פנים, שינוי המשלב הלשוני וכיו”ב, בין כדי לבחון את הזולת (כשהמתחפש נמצא … Leer más

A Short Story for Purim: “Dressing Up”, by Mark Binder

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week we are celebrating Purim, so we thought you’d like to hear a Purim story. Mark Binder is an author and storyteller who lives in Providence, R.I. He is the founder … Leer más

El día de taanit Esther

EL MUNDO EN HAKETÍA – Las sacadas de hoy, Alakime aquí estoy, Merco un coche, El temblor de tierra y El día del taanit Esther – nos vamos preparando para Purim, también en haketía- son los títulos de … Leer más

Los oficios en Villa Crespo, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Graciela Tevah de Ryba, miembro del CIDICSEF, recuerda los viejos oficios de los sefardíes en el barrio porteño de Villa Crespo.

Leer más