La despedida de Tánger

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – A punto de partir a Rabat para los estudios superiores, una última ronda por los lugares habituales en Tánger lleva a Solly al colegio de la Alliance y a oír … Leer más

The “Emmas”: Women Fighting for Human and Civil Rights, with Jennifer Young

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  How was the Emma Lazarus Federation different from other Jewish women’s organizations?

March 8 is International Women’s Day and this week we’re celebrating with a special program.

The … Leer más

El duque de Gandía, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En la tradición musical sefardí hay un conocido romance sobre el Duque de Gandía, pero quizás muchos desconozcan la figura histórica real en que se basa.

Leer más

Barúj Agadatí: mamtzí haAdleyadot shel Purím, tzayár umeavót hakolnóa vehamajól haisraelí

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ב־1910 הגיע ארצה נער בן 15. לבדו הגיע, בלי קרוב משפחה אחד. הוא נאלץ לעזוב את אודסה בגלל ויכוחים סוערים ומרים עם אביו. הנער התקבל שם לבית הספר לבלט, ולא היה סיכוי קלוש … Leer más

El día de taanit Esther

EL MUNDO EN HAKETÍA – Las sacadas de hoy, Alakime aquí estoy, Merco un coche, El temblor de tierra y El día del taanit Esther – nos vamos preparando para Purim, también en haketía- son los títulos de … Leer más

“Ya ba venir purim”, con Sonia Benelbaz de Binisti

FABULOSA HAKETÍA – Se acerca Purim y Sonia Benelbaz de Biniste nos anuncia su llegada en la lengua de sus mayores. No disfrazamos nuestro entusiasmo porque se nos viene Purim…y además en haketía.

“Levantaibos y hasmeaibos, … Leer más

“The Purim Gift” by Isaac Bashevis Singer

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week we celebrate Purim, when it is customary to exchange gifts, so we decided to give our listeners a Purim story. This one, “The Purim Gift”, is taken from Isaac Bashevis … Leer más

Los Justos árabes, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Seguimos reponiendo programas en judeoespañol del Cidicsef, en esta ocasión dedicado a los Justos Entre las Naciones árabes que ayudaron a salvar la vida de judíos durante el Holocausto. Por cierto, apunten su nueva dirección: … Leer más

Dolmá, con Mercedes Dembo Barcessat

EL MUNDO EN HAKETÍA – Mercedes Dembo Barcessat es una garante de la jaquetía. Sí, una defensora, una cuidadora de ese habla tan deliciosa que atesoran los judíos del norte de Marruecos.  Dembo nos ofrece en este El … Leer más

Mejkár guenéti megalé shehaknaaním hitarbevú miujlusiyát irán vehakavkáz

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – חוקרים מהאוניברסיטה העברית ושותפים מאוניברסיטאות אחרות מיפו את הפרופיל הגנטי של הכנענים * אחד ממובילי המחקר, פרופ’ לירן כרמל מהאוניברסיטה העברית אומר בראיון לאתר הידען: “בדקנו בערי מדינה כמגידו וחצור, האם האוכלוסיה במקום … Leer más

Me entró la nostalgia

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Cuando se acercaba la hora de ir a la universidad en Rabat, Solly Levy ya sufría, por adelantado, de nostalgia a Tánger, lo que alguno bautizó como “nostangia”.

Leer más

Rotwelsch: The Language of Thieves, with Martin Puchner

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  What was Martin Luther’s connection to Rotwelsch?

Since the year 2000 UNESCO has celebrated International Mother Language Day on February 21. As the organization states:

UNESCO believes … Leer más

Du Sentier de Paris aux défilés de mode israéliens, avec Emmanuelle Farhi

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – Passionnée de mode depuis l’enfance, Emmanuelle Farhi en a fait son métier. Habituée aux tendances parisiennes, elle a découvert une autre façon de s’habiller en Israël après avoir fait son Alyah en l’an 2000. … Leer más

La vida cotidiana, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Un texto que habla de la violencia de género en el siglo XIII parece actual incluso en estos días.

Leer más

Hasportaít Agnes Keletí joguéguet meá shaná lehuladetá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – המתעמלת המיתולוגית אגנס קלטי חוגגת 100, ועדיין שומרת על גמישות

היא זכתה ב-10 מדליות אולימפיות, חינכה דורות של מתעמלות ישראליות, קיבלה פרס ישראל ונחשבת גיבורה לאומית במולדת, הונגריה, שם היא גרה בשנים … Leer más

Aromas y sabores

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – La infancia en Tánger, la aventura de comenzar a nadar y el recuerdo de los sabores y aromas de aquella lejana juventud salen a flote en esta entrega.

Leer más

The Great Kosher Meat War of 1902, with Scott D. Seligman

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  In what imaginative way did the women ask for the men’s support, and how was this received?

Scott D. Seligman is an award-winning writer, and a historian, genealogist, … Leer más

Una escena familiar, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Reponemos este texto en judeoespañol que recrea una escena familiar en el Imperio Otomano, pero que bien podría haberse dado en otras latitudes.

Leer más

Shagrír Polín biShváitz, Alexander Ladosh, shehetzíl yehudím be-emtzaút darconím mezuyafím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –  נשיא פולין, אנדז׳יי דודא, העניק בטקס רשמי בוורשה מדליית כבוד לאומית לדיפלומטים שעמדו בראש הנציגות בשווייץ של הממשלה הפולנית הגולה בתקופת מלה״ע השנייה, על פועלם לספק אלפי דרכונים מזוייפים ליהודים בשטחי הכיבוש הגרמני. … Leer más

La playa

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Antes de partir a la capital, Rabat, Solly quiso despedir sus memorias de la infancia tangerina recordando su playa: mar, arena, algas, escarabajos y, por supuesto, las comidas de “mamaíta” … Leer más