La Puerta de los Leones de Jerusalén, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Todas las ciudades amuralladas cuentan con diferentes puertas de entrada, cada una con su propia historia, generalmente referente a la actividad mayoritaria del barrio al que permiten acceder: La Puerta de los Leones, del … Leer más

Nóar israelí betékes Yom Hazikarón, miBeít Haséfer Habéinleumí beMadrid, Sefarad

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –   דברי התלמידים מארגני הטקס: אנחנו 12 בני נוער ישראלים בבית הספר הבין לאומי במדריד – International College Spain.כחלק מהיותנו קהילה קטנה וייצוג לתרבות הישראלית בבית הספר, החלטנו לייצר מסורת, יחד עם המורה שלנו … Leer más

L’affaire Halimi sera portée devant les tribunaux israéliens, avec Debborah Abitbol

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – Dans l’affaire Sarah Halimi, du nom de cette sexagénaire de confession juive assassinée à Paris en 2017 par Kobili Traoré, Français musulman d’origine malienne de 27 ans, la Cour de Cassation a … Leer más

Como os quiero mucho, seguiré contando

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Compartir habitación de estudiante en Rabat con un roncador profesional da para muchas metáforas a nuestro Solly.

Leer más

A Hollywood Mother (A Story for Mother’s Day) by Chaver Paver

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – Many countries observe Mother’s Day in May, so this week we are celebrating with a special story, by a writer whom you may not know.

Chaver Paver is the pen name of the … Leer más

El rabino Isaac Algazi, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Isaac Algazi nació en Esmirna, Turquía, en 1889, y era hijo de otro cantor litúrgico (jazán), Salomon Algazi. Estudió en la Alliance Israélite Universelle y en un Talmud Torá. Pero la jazanut la aprendió de su padre … Leer más

Ha-ím baná Shimón Bar-Cojvá Beit Mikdásh shivím shaná leajár haJurbán?

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לאחר שהיוונים טימאו את כל  השמנים ופרצו י”גפרצות- לא התייאשובית חשמונאים וטיהרו את היכל השם. מתברר שגם לאחר חורבן בית שני – לא התייאש עם ישראל והקים מחדש את בית המקדש. למרד בר … Leer más

A las puertas de la universidad

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – La víspera del primer día en la universidad en Rabat fue un desastre, aunque al final, la cosa se enderezó.

Leer más

Lag BaOmer: History and Traditions (The End of a Plague?)

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What does shooting bows and arrows have to do with playing cards? And how are both of these activities related to Jewish history?

The … Leer más

El régimen de salud, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Maimónides escribió su Régimen de Salud: comentario a los aforismos de Hipócrates hacia el año 1195. En el prólogo explica las razones que le movieron a escribirlo: la importancia del autor por su … Leer más

Sipuró shel igúd tarbút yehudéi Guermánia, sheróv naganáv nispú baShoá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –   חילוץ שנכשל: סיפורו של איגוד תרבות יהודי גרמניה שרוב נגניו ניספו בשואה

זאת כמעט הייתה אחת מפעולות החילוץ הדרמטיות של המאה ה־20. 15 באוקטובר 1938. חשרת עבים כבר כיסתה … Leer más

The Novelized Life of Alfonso de Zamora: An Illustrious Crypto-Jew at the Service of the Church

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  Which university was the first one in Spain to offer a specific program of studies for women?

Alfonso de Zamora was born in 1474. A graduate … Leer más

Los judíos de Corfú, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Se tiene noticia de la comunidad judía de la isla griega de Corfu ya en tiempos de la visita de Benjamín de Tudela en el siglo XII. Antes de la invasión nazi, había unas … Leer más

Hapshitá hanoézet al haí Green

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הפשיטה הנועזת על האי גרין

התקריות בקו התעלה הלכו ורבו ובעיקבותיהן הלך וגדל שיעור האבידות של חיילי צה”ל. תקופה ארוכה, עד פעולת הקומנדו הימי בעדבייה הגיב צה”ל בפעולות פאסיביות שהתבטאו בהפגזות נגד. … Leer más

Israel’s War of Independence: Women in the Palmach, with Ami Barr

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  Why were the ultra-Orthodox residents of Safed opposed to the city being defended by Palmach fighters?

This week Israel celebrates Yom Ha’atzmaut, Independence Day.  When … Leer más

“La vieja con…

EL MUNDO EN HAKETÍA – ...el hondón (el trasero) al sol”.  Así se llama la conseja que nos regala en esta ocasión Mercedes Dembo Barcessat que fue enfermera…  El título promete, ¿no? 🙂

Glosarioadau- miedo

Leer más

La profetisa de Herrera, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En Herrera, pequeña villa extremeña próxima al Guadiana, Inés, una niña de 12 años, hija del zapatero y curtidor Juan Esteban, conversos ambos, tiene visiones en las que sube al cielo de la mano de su … Leer más

Hapsantrán Amít Weiner yozém kontzért hahantzajá lemaljinéi Theresienstadt

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – למרות התנאים האיומים בגטו, התפתחו בו חיי תרבות ענפים ומעוררי פליאה בעוצמתם ובגיוונם.

 בגטו פעלו מלחינים יהודים רבים, קמו תזמורות ומקהלות ואפילו בית אופרה מאולתר שבו הועלו “כרמן” ו”טוסקה”, וגם אופרת ילדים מקורית ומיוחדת … Leer más

El tiempo vuela

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Momento histórico (en palabras del propio Solly) es éste en el que mientras se está “revolviendo entre la haketía”, el autor haga una cita en latín.

Leer más

Michael Stolowitzky – Gertruda’s Oath: A child, a Promise, and a Heroic Escape During World War II

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: How did Michael Stolowitzky first travel to Israel?

(This week Israel observes Yom Ha-Shoah, Holocaust Remembrance Day.  We are offering you this program as English Corner’s … Leer más