El rabino Hilel, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – El rabino Hilel -también conocido en hebreo como Hilel HaGadol (el grande, el sabio), Hilel HaZaken (el anciano) o Hilel HaBavli (de Babilonia)- fue un líder religioso del siglo II de la era común, fundador de la escuela … Leer más

Reshít ha-dvoraím beIsrael

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אשתו של ראובן, רבקה (פייגה), שהיו לה ילדים קטנים וטיפלה באביה הערירי, סרבה להצטרף אליו בנסיעתו לארץ ישראל, וראובן יצא לדרך בלוויית בנו, משה. תיאור הנחלה, כפי ששמע מפי רייסלר, לא תאם את … Leer más

The Big Sukkah, by Abraham Reisen

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – Sukkot (pronounced Sukkos by Ashkenazi Jews), is a biblical Jewish holiday beginning on the 15th day of the month of Tishrei, between late September and late October. It is one of the three biblically mandated … Leer más

Conversos en los viajes de Colón, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – El descubrimiento del continente americano por Colón tuvo lugar de forma casi simultánea con el Edicto de Expulsión de los judíos, por lo que no debería asombrarnos descubrir la notable presencia de conversos entre … Leer más

Ish ha-etroguím mi-Yrushalayím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – משך שנים רבות מכר חזאי את מוצרי האתרוג השונים בשוקי איכרים ברחבי הארץ ובירידי בריאות בקניונים שונים. “ראיתי את ההתלהבות של הציבור הישראלי, כי האתרוג תורם לפוריות ולתחושת רעננות, מקנה תחושת שובע, … Leer más

A Yom Kippur Scandal, by Sholem Aleichem

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – Sholem Aleichem is probably the best-known and most well-loved Yiddish writer.  He was born Sholem Rabinovich in Russia in 1859, and died in New York in 1916.  He did a lot to promote … Leer más

Soral, Dieudonné et l’antisémitisme ordinaire

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – Ces dernières années, Soral et Dieudonné ne cessent de donner du fil à retordre aux autorités et à la justice, usant et abusant de la provocation et de la haine anti-juives partout … Leer más

Yom Kipur en Tánger

TIEMPO DE SEFARAD, EN HAKETÍA, CON SOLY LEVY – El genial Soly Levy nos guia por los recuerdos sonoros de las tefilot (plegarias) y piyutím (poemas devocionales) que sonaban en las sinagogas tangerinas en fechas de Altas Fiestas, … Leer más

Juegos de niños, en judeoespañol desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Reponemos esta emisión dedicada a los juegos infantiles, en judeoespañol.

Leer más

Taalumát ha-psifás shel beit haknesét be-Jukók, mehameá hajamishít

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הארכיאולוגים שחופרים באתר בית הכנסת העתיק בחוקוק, 5 ק”מ מערבית לכנרת, חשפו עוד סצינות פסיפס מרהיבות ברצפת המבנה.

החפירה נמשכת מאז 2012 ובעבר כבר נחשפו לציבור סצינות יפהפיות מהרצפה. ג’ודי מגנס, שמנהלת … Leer más

“The Dark Young Man” by Jacob Dinezon, with Scott Hilton Davis

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  What is unusual about the titles of Jacob Dinezon’s first three novels?

Jacob Dinezon was born near Kovno, Lithuania, in 1851. At the age of 15, after his … Leer más

Los preparativos de Rosh Hashaná, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En esta divertida entrega, recordamos (en judeoespañol) los preparativos para la alegre y familiar fiesta de Rosh Hashaná en la que la gastronomía tiene un papel especial. Ello requería unas comprar adelantadas y preparativos … Leer más

Ugát dvásh betszipúi rimoním leRosh Hashaná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – החומרים:1 כוס קמח1 כוס שקדים טחונים2 כפיות אבקת אפיה1 כפית סודה לשתיה1/4 כפית מלח1/2 כפית  אבקת קינמון1/2 כפי אגוז מוסקט טחון1/3 כוס דבש1/2 כוס שמן1/4 כוס שמן קוקוס1/2כוס סוכר1 כוס מיץ רימון2 ביצים … Leer más

A Rosh Hashonah Story by Yente Serdatzky

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week we are celebrating Rosh Hashonah, the Jewish New Year, with a Rosh Hashonah story. It’s called “Rosh Hashonah”, and was written by Yente Serdatzky. She was a Yiddish writer, who … Leer más

Le mythe éternel du complot juif

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – Deux nouvelles ont ravivé le spectre de la théorie du complot juif: d’une part, des graffitis antisémites ont été retrouvés à l’Université du Tennessee à Knoxville, accusant les Juifs d’être responsables des attentats … Leer más

Shmuel Refael, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Shmuel Refael Vivante nació en Tel-Aviv en 1960 en una familia sefardí originaria de Salónica y Corfú, supervivientes de los campos de exterminio Auschwitz-Birkenau. Estudió literatura hebrea y filosofía, y su tesis doctoral de 1992 … Leer más

Mimtzá arjeológui biYerushaláim: bulá mitkufát mamléjet Yehudá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – גודלה של הבולה כסנטימטר אחד, ועל פי סוג הכתב המופיע עליה, היא מתוארכת למאה השביעית לפני הספירה – תקופת ממלכת יהודה. המונח ״אשר על הבית״ מתאר את התפקיד הבכיר ביותר בהיררכיה המלכותית בממלכת … Leer más

Khayele (Helen) Beer, Yiddishist

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  What is unique about Itzik Manger’s ballads?

Helen (Khayele) Beer is Lecturer in Yiddish in the department of Hebrew and Jewish Studies at University College London. She was … Leer más

El “O madre” de Ovadia Baruch, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En marzo de 1943, Ovadia Baruch, de 20 años, fue deportado junto con su familia de Grecia a Auschwitz-Birkenau. A su llegada, su familia extendida fue enviada a las cámaras de gas. Ovadia luchó por … Leer más

Bikúr bikfár hayeladím Afúla Ilít, im hamenahél Shelomó Málca u-sganitó Míri Balúca

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – hamafula@netvision.net.il

Leer más