Varda Fiszbein
«Dos ringl (El anillito)», de Miryem Ulinover
3 Adar I 5776 (11/02/2016) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – A la joven Miryem Ulinover, nacida Manya Hirshbeyn, en 1890, en Lodz, Sholem Aleijem la animó a escribir llamándola «futura hermana escritora». Durante su breve vida, esta poeta publicó … Leer más
Tzeitel, la hija mayor de Tevie, quiere casarse, ¿pero con quién?
30 Shevat 5776 (08/02/2016) | Jorge RozemblumCIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – En esta entrega del homenaje al centenario de la muerte del genial Sholem Aleijem, seguimos hablando y riéndon os con su personaje del lechero … Leer más
Kasrílevke: el shtetl imaginario más famoso
23 Shevat 5776 (01/02/2016) | Jorge RozemblumCIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Las aldeas (sthetl) imaginarias de Kasrílevke y Anatevka son el paradigma de las sociedades judías en la zona de reclusión rusa. Y Tevie, el … Leer más
«Friling lid (Canción de primavera)», de Shimen Shmuel Frug
19 Shevat 5776 (28/01/2016) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT, POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Shimen Shmuel Frug fue probablemente el poeta judío más notable de la segunda mitad del siglo XIX y principios del siglo XX. En sus versos cantó su amor por … Leer más
El Mark Twain judío
16 Shevat 5776 (25/01/2016) | Jorge RozemblumCIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Seguimos con el homenaje que, semana a semana, Radio Sefarad brindará de la mano de Varda Fiszbein al genio de las letras en ídish … Leer más
De la cuna al epitafio
8 Shevat 5776 (18/01/2016) | Jorge RozemblumCIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – El 13 de mayo de este año se cumplirán cien años de la muerte de uno de los mayores genios de las letras … Leer más
«Toibn redn ídish (Las palomas hablan ídish)», de Rivka Basman ben Haim
5 Shevat 5776 (14/01/2016) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Rivka Basman ben Haim tuvo una vida de leyenda. Comenzó a escribir poemas para animar a sus compañeras de confinamiento en el campo de concentración para mujeres de Kaiserwald … Leer más
«Oifn main matzeive (Sobre mi lápida)», de Menke Katz
23 Tevet 5776 (03/01/2016) | Jorge Rozemblum
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Menke Katz es el único poeta en lengua ídish, también considerado poeta en inglés. Nacido en Lituania y emigrado a Nueva York tras la Primera Guerra … Leer más
«In shpitol (En el hospital)», de Ester Shumiatcher
6 Tevet 5776 (17/12/2015) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Ester Shumiatcher nació en Biolurrusia, pero emigró siendo muy joven junto a su familia a Calgary, en Canadá. Allí durante una gira de conferencias realizada por Peretz Hirshbein, conoció … Leer más
«Der ayznban (El ferrocarril)», de Chaim Grade
22 Kislev 5776 (03/12/2015) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT, POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Chaim Grade, uno de los fundadores de la corriente poética en ídish Yung Vilne (Joven Vilnius), y de quien Elie Wissel dijo que era «uno de los grandes, si … Leer más
“Friling (Primavera)”, de Celia Dropkin
7 Kislev 5776 (19/11/2015) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Celia Dropkin fue una infatigable activista cultural en los círculos del ídish en Nueva York. Narradora de cuentos y autora de una novela en forma de serial, destacó sobre … Leer más
«Frum (Devoción)», de Rashel Veprinsky
24 Heshvan 5776 (05/11/2015) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Rashel Veprinsky, poetisa, novelista, autora de relatos y numerosos artículos periodísticos, fue durante más de 20 años la compañera sentimental del conocido poeta Mani Leib. Veprinsky llega a Idishkait … Leer más
«Vi lebt zij dortn? (¿Cómo se vive allí?)», de Zackary Sholem Berger
10 Heshvan 5776 (22/10/2015) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Una profunda e inquietante reflexión del poeta contemporáneo Zackary Sholem Berger, médico de atención primaria, especialista en Medicina Interna y epidemiólogo, además de profesor adjunto de la Johns Hopkins … Leer más
«Mayn gueshijte (Mi historia)», de Velvl Chernin
12 Tishri 5776 (24/09/2015) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – El poeta contemporáneo Velvl Chernín es uno de los creadores nacidos después de la Segunda Guerra Mundial, que siguen produciendo poesía en lengua ídish en diversos países del mundo, … Leer más
«Vest oisforn di gantze velt (Recorrerás el mundo entero)», de Alter Esselin
20 Elul 5775 (03/09/2015) | Jorge Rozemblum
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – El autodidacta Alter Esselin fue un activista cultural que de día trabajaba como carpintero y por la noche escribía poesía. Sus composiciones tienen un tono pesimista, … Leer más
“Ven di malojim dervajn (Cuando los ángeles despiertan)”, de Jaike Bruria Vigand
6 Elul 5775 (20/08/2015) | Jorge Rozemblum
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Con la inclusión de un poema de Jaike Bruria Vigand, Idishkait da un salto hacia el siglo XXI. Esta poetisa inglesa que escribe en ídish es … Leer más
«Unter di poylishe grininke beymelej (Bajo los verdes arbolitos polacos)», de Iosef Papiernicov
21 Av 5775 (06/08/2015) | Jorge Rozemblum
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – El pionero sionista, poeta y músico Iosef Papiernicov decidió parafrasear uno de los poemas emblemáticos de Jaim Najman Bialik, para narrar el cambio que el horror … Leer más
«J’gedenk (Yo recuerdo)», de Reizl Zhijlinski
14 Av 5775 (30/07/2015) | Jorge Rozemblum
ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Esta magnífica poetisa, nacida en Polonia, comenzó a escribir cuando sólo contaba con diez años de edad y es especialmente conocida por su poesía sobre la … Leer más
«Tzoiber (El encanto)», de Yankev Lewin
1 Av 5775 (16/07/2015) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Sobreviviente del gueto de Lodz y varios campos de concentración y liberado en 1945 de Auschwitz por los aliados, Lewin además de actuar y recitar poesía, también escribe poemas. … Leer más
«Ale maine nejtns zainen shtign (Todos mis ayeres fueron pasos)», de Dora Teitelboim
16 Tammuz 5775 (02/07/2015) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – En 1992, se fundó un Centro Cultural en Miami dedicado a conservar y mantener viva la cultura en lengua ídish, que lleva el nombre de Dora Teitelboim, una de … Leer más
|
ACTUALIDAD
Especial noticias 20/4/2024
11 Nisan 5784 (19/04/2024) | Jorge Rozemblum
NOTICIAS CON COMENTARIO A DOS – Como no podía ser de otra manera, el tema principal en el resumen de lo acontecido en las últimas horas nos lleva al ataque supuestamente israelí en territorio iraní, del cual desconocemos … Leer más
CULTURA
Quién supiese y entendiese
11 Nisan 5784 (19/04/2024) | Jorge Rozemblum
MÚSICA ESPIRITUAL – Hace años descubrimos entre los CDs de la radio, una copia sin identificar de música de Pésaj de varias tradiciones magníficamente interpretadas y pedimos la colaboración de los oyentes en identificar su origen. No lo … Leer más
VIDA JUDÍA
Las 10 plagas de Egipto
11 Nisan 5784 (19/04/2024) | Jorge Rozemblum
HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Llamamos ‘plagas de Egipto’ a los castigos enviados por Dios a esa nación por no ceder a las órdenes divinas de dejar salir al pueblo israelita. En cuanto a su … Leer más