Varda Fiszbein
«Ij gleib (Yo creo)», de Saúl Chernijovski
19 Iyyar 5776 (26/05/2016) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Saúl (Shaul) Chernijovski, médico, intelectual comprometido con su pueblo y la humanidad, y prolífico poeta, nos legó una extensa obra. Nacido en un pueblecito de Crimea, fue un incansable … Leer más
«Friling troim (Sueño de primavera)», de Solomon (Shloime) Blumgarten
5 Iyyar 5776 (12/05/2016) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Solomon o Shloime Blumgarten, más conocido por su seudónimo Yeoiosh, fue un destacado intelectual, cuya erudición está presente en su incansable labor como poeta, articulista y traductor. Junto a … Leer más
Periódicos de Kasrílevke
2 Iyyar 5776 (09/05/2016) | Jorge RozemblumCIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Llegamos a la última entrega de esta serie de programas dedicados a glosar la figura del escritor en ídish Sholem Aleijem, de quien esta … Leer más
El agudo huérfano Motl Peysi, hijo del cantor litúrgico
24 Nisan 5776 (01/05/2016) | Jorge RozemblumCIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Nuestro homenaje al muy próximo centenario de la desaparición del genio de la literatura en ídish, Sholem Aleijem, no estaría completo sin dedicar un … Leer más
El encuentro entre Tevie y Menajem Mendl
18 Nisan 5776 (25/04/2016) | Jorge RozemblumCIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – En el relato «El castillo de naipes», el personaje más cinematográfico de Sholem Aleijem, Tevie el lechero, le cuenta al propio autor su encuentro … Leer más
«Treist (Ánimo)», de Itzjok Leibush Péretz
14 Nisan 5776 (21/04/2016) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT, POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Junto con Méndele Moijer Sforim y Sholem Aleijem, integró la tríada de los grandes escritores clásicos de la moderna literatura en lengua ídish. Aunque seguía las ideas de la … Leer más
Un cuento para «Péisaj» sobre Elías
10 Nisan 5776 (18/04/2016) | Jorge RozemblumCIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Dedicamos esta entrega del homenaje a uno de los más grandes de la literatura en ídish de todos los tiempos, a un cuento sobre … Leer más
Los «millones» de Menajem Mendl
4 Nisan 5776 (11/04/2016) | Jorge RozemblumCIEN AÑOS SIN SHOLEN ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Seguimos recorriendo la producción literaria de Sholem Aleijem, uno de los más (sino el más) grande de los escritores en ídish y, especialmente, las … Leer más
«Najt tfile (Plegaria nocturna)», de Avrom Nojem Sztencl
28 Adar II 5776 (07/04/2016) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Avrom Nojem Sztencl fue un poeta polaco que escribió en ídish. Para evitar incorporarse a las filas del Ejército Rojo huyó a los Países Bajos. Unos años después, residiendo … Leer más
… y la carta de respuesta de Sheine Sheindl (a Menajem Mendl)
26 Adar II 5776 (04/04/2016) | Jorge RozemblumCIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – La semana pasada escuchamos la pomposa que Menajem Mendl, uno de loos personajes más famosos de Sholem Aleijem y arquetipo del «shlimazl» sin suerte … Leer más
Menajem Mendl: un pomposo epistolar
19 Adar II 5776 (28/03/2016) | Jorge RozemblumCIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Hoy empezamos a conocer a otro de los grandes personajes creados por el genio de Sholem Aleijem: el shlimazl (desgraciado, desmazalado en español antiguo) … Leer más
«Kindhait (Infancia)», de Hirsh Osherovitch
18 Adar II 5776 (27/03/2016) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Hoy oiremos un melancólico y tierno poema sobre su niñez, del poeta lituano en lengua ídish Hirsh Osherovitch, titulado “Infancia”. Un autor que tuvo que marchar al exilio durante … Leer más
Purím: un paréntesis en la miseria para los purim-shpilers
12 Adar II 5776 (21/03/2016) | Jorge RozemblumCIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – No todos los relatos del genial Sholem Aleijem son alegres; de hecho, la mayoría (como la propia esencia judía o ídishkait) se nutren del … Leer más
La ciudad de las pequeñas personitas
5 Adar II 5776 (14/03/2016) | Jorge RozemblumCIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – A la muerte de su suegro, Sholem Aleijem heredó una buena cantidad de dinero que empleó en parte en la edición nde una revista … Leer más
«Poezie (Poesía)», de Yankev Fridman
1 Adar II 5776 (10/03/2016) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – En Czernowitz, Rumanía, que hasta la Segunda Guerra Mundial fue una de las más activas ciudades de cultura judía en ídish, se crió el poeta Yankev o Yacov Fridman. … Leer más
¡Ay, si yo fuera Rothschild…!
27 Adar I 5776 (07/03/2016) | Jorge RozemblumCIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Uno de los momentos más conocidos (y melodías más populares) del musical y posterior película «El violinista sobre el tejado», en torno al … Leer más
«Far naiguerike (Para curiosos)», de Isroel Shtern
16 Adar I 5776 (24/02/2016) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Isroel Shtern pasó su corta y solitaria vida, en medio de la penuria material y padeció las más duras circunstancias. Nacido en Polonia, emigró a Viena en 1914, donde … Leer más
Comunismo, destierro y sionismo
14 Adar I 5776 (22/02/2016) | Jorge RozemblumCIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Esta entrega completa los relatos sobre Tevie el lechero, abordando, a través del tema del yerno de su segunda hija, una situación cada vez … Leer más
Una época de grandes novedades
7 Adar I 5776 (15/02/2016) | Jorge RozemblumCIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – Sholem Aleijem fue testigo de una época de grandes cambios para los judíos del Este de Europa, con la confluencia de corrientes como el … Leer más
«Dos ringl (El anillito)», de Miryem Ulinover
3 Adar I 5776 (11/02/2016) | Jorge RozemblumÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – A la joven Miryem Ulinover, nacida Manya Hirshbeyn, en 1890, en Lodz, Sholem Aleijem la animó a escribir llamándola «futura hermana escritora». Durante su breve vida, esta poeta publicó … Leer más