The Epstein Brothers, la familia jasídica

MÚSICA KLEZMER – El grupo musical The Epstein Brothers fue un célebre cuarteto musical estadounidense de música klezmer y tradicional judía compuesto por cuatro hermanos nacidos en la ciudad de Nueva York: Max, Isidore (“Chi”), William (“Willie”) y Julius (“Julie”) Epstein. Considerados por los expertos como uno de los máximos exponentes del klezmer de mediados del siglo XX y de los últimos en formarse de manera directa con músicos tradicionales del este de Europa, la agrupación musical marcó una época dorada en la escena comunitaria judío-estadounidense desde la década de 1930 hasta la de 1970. Cada uno de los hermanos dominaba un instrumento clave para estructurar las dinámicas melodías del klezmer: Max (1912–2000) el clarinete y el violín; Isidore “Chi” (1913–1986) aaxofón y clarinete, William “Willie” (1919–1999) la trompeta, y Julius “Julie” (1926–2015) la batería y percusión. Tras pasar décadas tocando en bodas y celebraciones en el área de Nueva York, los hermanos sobrevivientes se retiraron temporalmente a Florida. Sin embargo, a mediados de la década de 1990 experimentaron un resurgimiento y reconocimiento internacional masivo gracias al renovado interés global por el klezmer. En 1995 regresaron al estudio para grabar el aclamado álbum Zeydes Un Eyniklekh (Abuelos y nietos, junto al clarinetista Joel Rubin). Su historia y carisma quedaron inmortalizados en el galardonado documental cinematográfico de 1996 A Tickle in the Heart (Un cosquilleo en el corazón). Como broche de oro a su trayectoria, en 1998 recibieron la prestigiosa distinción National Heritage Fellowship, otorgada por el Fondo Nacional para las Artes (NEA) en los Estados Unidos por su contribución a la preservación cultural.