EL ANAQUEL: LIBROS DE FILOSOFÍA JUDÍA, CON PABLO DREIZIK – Compuestos entre los siglos VII y X, los Tratados Mayor y Menor sobre la Conducta Mundana dan testimonio del eclecticismo de la literatura sapiencial del judaísmo rabínico. Ambas obras reúnen una breve pero elocuente recopilación de tradiciones, tanto originales como extraídas de las principales fuentes normativas y exegéticas de la Antigüedad judía tardía, cuyo objetivo era instruir al aspirante a rabino en cuestiones de ética y etiqueta. En ambos textos rabínicos, los dictados inherentes a la conducta religiosa y académica del perfecto “discípulo del sabio” se acompañan de un meticuloso conjunto de preceptos que abarcan todos los aspectos de la vida social y cotidiana, desde el hogar hasta el mercado, desde la mesa del banquete hasta los baños públicos, demostrando que un hombre formado en el estudio de la Torá debe distinguirse sobre todo por la educación y las buenas costumbres. Este “, editado por Ilaria Briata, ofrece la primera traducción italiana de los dos tratados, Derej eretz rabá y Derej eretz zuta. La traducción va acompañada de un exhaustivo comentario filológico y está precedida por un examen de la historia editorial de los textos y su lugar en el contexto del desarrollo de la literatura de etiqueta en la Europa medieval.
Ilaria Briata es Investigadora asociada (IP), Proyecto DFG «Terror y manifestaciones literarias del miedo en el judaísmo moderno temprano» en el Instituto de Estudios Judíos de la Universidad de Hamburgo. Antes fue Investigadora asociada en el Instituto de Filosofía y Religión Judías de la misma Universidad, habiéndose doctorado en el Departamento de Estudios de Asia y el Norte de África de la Università Ca’ Foscari Venezia, tras el Máster en Asia Meridional y Occidental la licenciatura en Lenguas y Culturas Euroasiáticas y Mediterráneas de la misma institución.
