EL MUNDO EN HAKETÍA – La haketía es un mundo lingüístico al que nos acercamos de la mano de Alegría Benarroch Albo y sus historias y recuerdos. Que no sepáis de mal. Ukuan.

LÉXICO

El carpintero

Cara de tres cuartos: Serio, como de mal humor.

Le dichi: Le dije.

Me recordí: Me acordé.

La dispensa: La despensa.

Enka’así: Me enojé.

Le dichi de todas: Le insulté.

Wuerco en las tripas: Mal de intestino.

Que Dios nuncua le levante: Que Dios nunca le cure.

Ayuda de la nuera

Flojera: Debilidad.

Me miró por otras manos: Me vio mal.

Awera: Ahora.

No sepáis de mal: Que no tengan nada malo.

Erdem: Desorden.

Mejjor: Mejor.

Kasra: Trozo de pan casero.

Atzawili: Puse orden.

Chebdo: Sin gusto.

Awada: Con mucho líquido o agua.

Selkearemos: Transigir, no ser exigente.

Ukuan: nada mas.