HUELLAS – Una nueva reedición de viejos programas sobre el posible origen judío de apellidos, en este caso Valadares (Valladares), Fajardo, Mazaltob (Mazaltov) y Catán, explicados por el experto Manuel Sanvicente.

VALADARES o VALLADARES

En gallego-portugués Valadares tiene su origen en la antigua tierra de Valadares. En Galicia también en la Parroquia de Valadares, cerca de Vigo. Castellanizado, Valladares que se encuentra mucho más extendido. De diferentes linajes sin relación con los judíos gallegos. Los Valadares llegaron en 1492 a Portugal, Francia, Reino Unido y Holanda. En algunos de estos países se produjo el fenómeno de la asimilación. Actualmente Valadares es apellido de los sefardíes de Québec.

FAJARDO

Don Pedro Gallego, descendiente de don Rodrigo, fue el primero en llevar el apellido Fajardo. Otros autores creen que Fajardo procede del gallego-portugués -Faya-, «haya» en castellano. Fajardo está presente en numerosas comunidades sefardíes de América del Sur.

CATÁN

De origen hebreo tiene por significado «pequeño». En algunos casos del árabe «Quatan» (algodón o vendedor de prendas de este género). Se encuentra también entre los ashkenazíes. En el exilio: Marruecos, Francia, Reino Unido, Europa Central. Grecia, Turquía, América del Norte y del Sur. Por muy grande que sea el mundo siempre se encuentra el apellido Catán en todas las comunidades.

MAZALTOB o MAZALTOV

Apellido de hispanojudíos que en hebreo significa: Mazal -suerte- y Tov -bueno, buena suerte. Es una expresión usada en bodas y nacimientos. En España, Mazaltov se tradujo en el apellido Orabuena, muy extendido por Navarra. De Israel, Chile, Argentina y Estados Unidos.