DESDE GRECIA, AKÍ SALÓNIKA, CON ÁNGELA MARÍA ARBELÁEZ – En Israel se llevaron a cabo el pasado jueves 28 de marzo las honras fúnebres de Ivón (Yvonne) Razón, la chica de ojos verdes que a sus 14 años fue enviada junto a su familia, seres queridos, vecinos y correligionarios de la ciudad de Salónica en vagones de trenes con rumbo a los campos de la muerte. Ivón, Buena, reconstruyó su vida y reinventó su familia en Israel. A ella, gracias a su juventud, los nazis le dieron la opción de vivir a su arribo al infierno. Ivón nunca olvidó la lengua sefardí o ladino de Salónica, nunca dejo de llorar como todos a su familia, su comunidad. Guardó como un tesoro el legado de sus padres, las tradiciones y costumbres de su humilde hogar. Hasta sus últimos años cuando preparaba las dulzuras de su Nona era como si quisiera demostrar al mundo que le había triunfado a la muerte. Así una parte de ella nunca hubiese regresado del infierno. Retransmitimos hoy apartes de uno de nuestros programas del año 2015, dedicados a ella después de haberle acompañado durante varios días en su hogar, pudiendo así recopilar parte de sus memorias en la lengua de su Salónica del alma. Adío kerida Ivon.
Ivón (Buena) Razon hija de Eliezer Camhi y Ester Amar rekodra en lengua sefardí, ladino, el español de sus padres y sus ancestros los horrores de aquel día de marzo de 1943 cuando emprendieron su viaje hacia el infierno en trenes para animales desde su barrio del Barón Hirsch en Salónica. Las últimas palabras de su madre. El momento cuando fue marcada con el número 40990. «Ivona, estas usada a caminar, estas usada a laborar ahí nos vamos a encontrar. El despartimiento de mi mama…kon tres crios». Ivona honra a sus correligionarias con una triste canción en griego que aprendió durante su cautiverio. [LAD] [ESP] [GR]
Investigación, proyecto de Desde Grecia Akí Salónika ©. Síganos en Facebook
** Interfaith Intercultural Dialogue Art Bridges – Award Marca Colombia País 2012 – 100 Colombianos – Premio de las Américas, Israel 2015