Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

‎19 Tammuz 5780 | ‎10/07/2020

Scroll to top

Top

Varda Fiszbein

De la cuna al epitafio

8 Shevat 5776 (18/01/2016) |

CIEN AÑOS SIN SHOLEM ALEIJEM, EL GENIO DE LA RISA, CON VARDA FISZBEIN – El 13 de mayo de este año se cumplirán cien años de la muerte de uno de los mayores genios de las letras … Leer más

“Toibn redn ídish (Las palomas hablan ídish)”, de Rivka Basman ben Haim

5 Shevat 5776 (14/01/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Rivka Basman ben Haim tuvo una vida de leyenda. Comenzó a escribir poemas para animar a sus compañeras de confinamiento en el campo de concentración para mujeres de Kaiserwald … Leer más

“Oifn main matzeive (Sobre mi lápida)”, de Menke Katz

23 Tevet 5776 (03/01/2016) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Menke Katz es el único poeta en lengua ídish, también considerado poeta en inglés. Nacido en Lituania y emigrado a Nueva York tras la Primera Guerra … Leer más

“In shpitol (En el hospital)”, de Ester Shumiatcher

6 Tevet 5776 (17/12/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Ester Shumiatcher nació en Biolurrusia, pero emigró siendo muy joven junto a su familia a Calgary, en Canadá. Allí durante una gira de conferencias realizada por Peretz Hirshbein, conoció … Leer más

“Der ayznban (El ferrocarril)”, de Chaim Grade

22 Kislev 5776 (03/12/2015) |

ÍDISHKAIT, POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Chaim Grade, uno de los fundadores de la corriente poética en ídish Yung Vilne (Joven Vilnius), y de quien Elie Wissel dijo que era «uno de los grandes, si … Leer más

“Friling (Primavera)”, de Celia Dropkin

7 Kislev 5776 (19/11/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Celia Dropkin fue una infatigable activista cultural en los círculos del ídish en Nueva York. Narradora de cuentos y autora de una novela en forma de serial, destacó sobre … Leer más

“Frum (Devoción)”, de Rashel Veprinsky

24 Heshvan 5776 (05/11/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Rashel Veprinsky, poetisa, novelista, autora de relatos y numerosos artículos periodísticos, fue durante más de 20 años la compañera sentimental del conocido poeta Mani Leib. Veprinsky llega a IdishkaitLeer más

“Vi lebt zij dortn? (¿Cómo se vive allí?)”, de Zackary Sholem Berger

10 Heshvan 5776 (22/10/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Una profunda e inquietante reflexión del poeta contemporáneo Zackary Sholem Berger, médico de atención primaria, especialista en Medicina Interna y epidemiólogo, además de profesor adjunto de la Johns Hopkins … Leer más

“Mayn gueshijte (Mi historia)”, de Velvl Chernin

12 Tishri 5776 (24/09/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – El poeta contemporáneo Velvl Chernín es uno de los creadores nacidos después de la Segunda Guerra Mundial, que siguen produciendo poesía en lengua ídish en diversos países del mundo, … Leer más

“Vest oisforn di gantze velt (Recorrerás el mundo entero)”, de Alter Esselin

20 Elul 5775 (03/09/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – El autodidacta Alter Esselin fue un activista cultural que de día trabajaba como carpintero y por la noche escribía poesía. Sus composiciones tienen un tono pesimista, … Leer más

“Ven di malojim dervajn (Cuando los ángeles despiertan)”, de Jaike Bruria Vigand

6 Elul 5775 (20/08/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Con la inclusión de un poema de Jaike Bruria Vigand, Idishkait da un salto hacia el siglo XXI. Esta poetisa inglesa que escribe en ídish es … Leer más

“Unter di poylishe grininke beymelej (Bajo los verdes arbolitos polacos)”, de Iosef Papiernicov

21 Av 5775 (06/08/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – El pionero sionista, poeta y músico Iosef Papiernicov decidió parafrasear uno de los poemas emblemáticos de Jaim Najman Bialik, para narrar el cambio que el horror … Leer más

“J’gedenk (Yo recuerdo)”, de Reizl Zhijlinski

14 Av 5775 (30/07/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Esta magnífica poetisa, nacida en Polonia, comenzó a escribir cuando sólo contaba con diez años de edad y es especialmente conocida por su poesía sobre la … Leer más

“Tzoiber (El encanto)”, de Yankev Lewin

1 Av 5775 (16/07/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Sobreviviente del gueto de Lodz y varios campos de concentración y liberado en 1945 de Auschwitz por los aliados, Lewin además de actuar y recitar poesía, también escribe poemas. … Leer más

“Ale maine nejtns zainen shtign (Todos mis ayeres fueron pasos)”, de Dora Teitelboim

16 Tammuz 5775 (02/07/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – En 1992, se fundó un Centro Cultural en Miami dedicado a conservar y mantener viva la cultura en lengua ídish, que lleva el nombre de Dora Teitelboim, una de … Leer más

“Existensialism oder fir leshoines beguf ejad (Existencialismo o cuatro lenguajes en un solo cuerpo)”, de Boris Karloff (Dov Ber Kerler)

2 Tammuz 5775 (18/06/2015) |

IDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Boris Karloff es el seudónimo literario del poeta contemporáneo en lengua ídish Dov Ber Kerler. Además de por su poesía, es muy conocido por haber coeditado con su padre, … Leer más

“Ij geher (Yo pertenezco)”, de Ida Maza

11 Sivan 5775 (28/05/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Además de por su obra poética, Ida Maza también fue muy conocida por su activismo en pro de la cultura en ídish. Instalada en Canadá, adónde se había … Leer más

Der mames troim (El sueño de mi madre), de Moishe Lemster

18 Iyyar 5775 (07/05/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Moishe Lemster, oriundo de Moldavia, comenzó publicando poemas en el periódico Sovietish Heymland (Patria soviética) y la primera de sus obras que vio la luz en … Leer más

Main mame ver ij (Me he vuelto mi madre)

28 Nisan 5775 (16/04/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Aunque nació en Polonia, Mashe Shtuker Paiuk pasó parte de su infancia en la colonia agrícola Montefiore, como muchos judíos de Europa del Este que emigraron a la Argentina. … Leer más

Volf Bezberider, de Aba Shtoltsenberg

7 Nisan 5775 (26/03/2015) |

ÍDISHKAIT: POETAS DEL SIGLO XX, CON VARDA FISZBEIN – Aba Shtoltsenberg, constantemente atormentado por la pobreza y la soledad pasó largos períodos sin escribir ni publicar. No obstante, fue un autor de extremada sensibilidad y notable profundidad, de … Leer más