EL INVITADO DEL CENTRO SEFARAD-ISRAEL – “En el Quijote he identificado unas 300 referencias bíblicas, un número bastante considerable.” “La presencia milenaria de los judíos en España no pudo borrarse con un edicto. Algo de ese bagaje cultural quedó en el aire, en los textos, en las Biblias romanceadas.” “”La libertad, Sancho, es el bien más preciado”. Cervantes supo lo que era la falta de libertad, y cuando yo leía este momento en el periodo en que había decenas de rehenes, esta frase adquiría una significación muy especial.”
“Cervantes demuestra una amplitud y flexibilidad de pensamiento y un interés muy grande por el texto bíblico. No creo que esto demuestre un origen judío, pero sí que no tenía prejuicios respecto a esos textos.” Ruth Fine, catedrática de Literatura Española en la Universidad Hebrea de Jerusalén y presidenta de la Asociación de Estudios Cervantistas, explora en esta entrevista la dimensión bíblica de la obra cervantina. Su investigación revela una intensa intertextualidad con el Tanaj y plantea nuevas claves para comprender el universo intelectual de Miguel de Cervantes -el escritor más grande de las letras españolas- y sobre los vínculos que nunca se rompieron entre la cultura española y la tradición judía.
Conferencia de Ruth Fine en el canal de YouTube de Centro Sefarad-Israel.
23 de abril a las 19 hrs
Centro Sefarad-Israel
La obra de Miguel de Cervantes puede leerse como un espacio de diálogo con la tradición bíblica, en el que los textos sagrados son reinterpretados y transformados en clave literaria. En este encuentro online, la profesora e investigadora Ruth Fine abordará cómo estos ecos atraviesan la narrativa y el teatro cervantinos, configurando una compleja red de significados.
Ruth Fine es catedrática de Literatura Española en la Universidad Hebrea de Jerusalén y una de las principales especialistas internacionales en literatura del Siglo de Oro. Presidenta de la Asociación de Cervantistas (para el Estudio y difusión de la vida y la obra de Miguel de Cervantes), sus investigaciones se centran en la obra cervantina, la intertextualidad bíblica y la presencia de lo hebreo en la literatura española. Ha publicado numerosos estudios sobre Cervantes, entre ellos Reescrituras bíblicas cervantinas, donde analiza este diálogo desde una perspectiva comparada y filológica.
A través de conceptos como la reescritura, la polifonía y la intertextualidad, la sesión explorará la presencia de imaginarios bíblicos en obras como La Galatea, las Novelas ejemplares, el teatro cervantino y el Quijote. El análisis se centra en la función literaria de estas referencias, mostrando cómo Cervantes integra y resignifica la herencia cultural hebrea y bíblica en el contexto de los Siglos de Oro.
La conferencia permitirá profundizar en el cruce entre tradición bíblica y literatura española, así como en la riqueza intertextual de una obra clave de la modernidad literaria.
