Dos lenguas, un amor: la Orquesta de la Revolución

MÚSICA ISRAELÍ – La Orquesta de la Revolución es un laboratorio musical interdisciplinario israelí fundado en 2004 y dirigido por Zohar Sharon y Roy Oppenheim, que ha elaborado espectáculos, producciones orquestales originales y colaboraciones multimedia con la Ópera de Israel, el Auditorio de Haifa, el Centro de Artes Escénicas de Herzliya y otros. En esta ocasión nos presentan un espectáculo que reivindica la cercanía de dos lenguas y culturas, a pesar de la historia reciente de conflictos bélicos. Qué similares son, qué cercanas y qué distantes pueden parecer en la yuxtaposición de las letras de las canciones. La Orquesta de la Revolución nos invita a escuchar estas cinco canciones: dos idiomas, un amor. Tras conquistar los escenarios, emocionar a decenas de miles de espectadores y ser coronado como el evento cultural más emocionante del año según algunos medios como Time Out, nos trae temas clásicos compuestos en hebreo en una interpretación audaz, y por primera vez en árabe. De este modo, la música se convierte en un puente de curiosidad, respeto y cercanía entre judíos y árabes. El espectáculo Adaver itjá, Hablaré contigo, fue producido en colaboración con Beit HaGuefen, un centro cultural hebreo-judío, y contó con el apoyo del Ministerio de Cultura, el Ayuntamiento de Tel Aviv, el Consejo para las Artes y la Cultura, Diti y Alex Ledansberg-Sno, y Michal y Yuval Rechavi. Desde el inicio escuchamos Shir shel yom jolín (Canción de un día de semana) con letra de Rajel Shapira y música de Yair Rosenblum; al que seguirán Adaver itjá (Hablaré contigo) con letra de la misma poetisa y música de Alona Turel; Hajnisini tajat knafej (Tomame bajo tu protección) con letra de Bialik sobre melodía popular; Nitzajt iti hakol (Has vencido todo junto a mí) con letra y música de Amir Benayoun; y acabamos con Brit olam (Pacto eterno) con letra de Ehud Manor y música de Matti Caspi.