Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

‎16 Tammuz 5784 | ‎22/07/2024

Scroll to top

Top

«Idish is not dead»

«Idish is not dead»

POLIN: JUDÍOS POLACOS, CON ELZBIETA BORTKIEWICZ – Idish is not dead es el título de una entrevista con el dramaturgo Damián Jozef Neć, el creador de varios espectáculos en idish para el Teatro Judío de Varsovia, como la versión ,en el idioma de Isaac Bashevis Singer, de la obra de Shakespeare La Tempestad que tanto impresionara a nuestra colaboradora. También esta entrevista que nos resume hoy para destacar el resurgimiento del idish en todo el mundo. 

En Polonia existen grandes especialistas en idish, de los que nos habla Elzbieta Bortkiewicz al recorrer la carrera de Neć,  quien entró en contacto con la comunidad judía y aprendió idish para  «transmitir la tradición y educar». «Es un gesto político» afirma,  en un momento de absoluto  renacimiento del idioma idish (un ejemplo reciente es cómo la oposición rusa, nos cuenta Elzbieta,  escribía en idish en Facebook al principio de la invasión de Ucrania). Música, poemas, libros para niños, cursos, teatro...eydish iz zeyer lebedik (el idish está muy vivo)