ACTOS «EN DIRECTO» – Jaim Najman Biálik nació en Ívnitsia, Volinia, Ucrania, el 9 de enero de 1873. Fue un poeta judío, considerado uno de los más influyentes de la lengua hebrea y uno de los más destacados de Israel. Escribió principalmente en hebreo pero también en ídish. Y aunque vivió antes de la formación del estado de Israel, Bialik fue uno de los pioneros de la poesía hebrea moderna. Formó parte de la vanguardia de los pensadores y escritores judíos que impulsaron la cultura judía. Siendo un destacado ensayista y narrador, Bialik también tradujo importantes obras de idiomas europeos. Reconocido como el poeta nacional de Israel. En su obra vemos el pulso y la influencia de un estudio tradicional con el deseo de conocer y estudiar literatura europea. En el documental, elaborado con la sensibilidad del cineasta israelí Yair Qedar, se profundiza en su tiempo y en su obra. El documental está presentado por la profesora de la UCM y traductora Raquel García Lozano y el gestor cultural y traductor Gerardo Lewin en una conversación guiada por Rosa Méndez, hebraísta del Centro Sefarad-Israel.