Entre Egipto y Manchester, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Un texto de Gladys Pimienta (en la imagen) sobre una correspondencia entre Egipto y Manchester es el tema de esta entrega.

Leer más

Las actas de Tánger, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Las recuperadas actas de la comunidad judía de Tánger entre 1860 y 1883 son una rica fuente para el estudio de la lengua, la sociología y la historia, y a veces sorprenden con casos como … Leer más

«La jaquetía de la comunidad judía del siglo XXI», con su autor David Benhamú

SEFER: DE LIBROS Y AUTORES – Jaquetía en Whatsapp, en Facebook, en la vida diaria… David Benhamú Jiménez, doctor internacional en Filología, registra y analiza la jaquetía del siglo XXI que «está viviendo a la vez que muere». … Leer más

Las «joyas» de la familia, en haketía con Soly Levy

RS15 – Una nueva entrega de una antigua sección de Radio Sefarad que os proponemos explorar, aprovechando nuestro 15º aniversario. De las más de 150 emisiones que nos regaló Soly Levy con su humor en haketía (la lengua … Leer más

“En los tiempos del Haketía”, con su autor Moisés Israel

DESDE BARCELONA, CON SARAH CALO – El libro “En los tiempos del Haketía” de Moisés Israel nos transporta al Tánger de los años 30, al norte de Marruecos, donde aún los habitantes judíos hablaban judeoespañol. Este libro nos … Leer más

20º Congreso de Estudios Sefardíes, con la doctora Suzy Gruss

DE ACTUALIDAD – El Instituto Salti para el estudio del ladino de la Universidad Bar-Ilan de Israel, en colaboración con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), celebra el 20º Congreso de Estudios Sefardíes del 3 al 5 de … Leer más

«Es que tu madre tiene la culpa de todo ésto»

RECORDANDO EN HAKETÍA – Un yerno quiere a su suegra «lo mismo que a la cerveza»…¿quieren saber cómo y por qué? Nos lo cuenta -entre otras cosas, como algunas virtudes y defectos de las nuevas tecnologías – Luisa … Leer más

«Limpio como viernes de Shabat»

RECORDANDO EN HAKETÍA – Limpio como viernes de Shabat es uno de los proverbios o refranes que nos trae Luisa Benarroch Nahón en esta nueva entrega de su programa. Muchos los conocen seguro; otros los descubrirán, pero todos … Leer más

“El sollozo de Gozal”: un cuento del destierro de Jacobo Israel Garzón

CARTA DE BABEL – Es ésta una Carta de Babel especial pues tenemos la suerte de que el propio autor del texto nos regale su lectura. Jacobo Israel Garzón -el que fuera Presidente de la Federación de Comunidades … Leer más

De Tánger a Arcila, todo el camino cantando…

RECORDANDO EN HAKETÍA, CON LUISA BENARROCH – La memoria puede fallarnos quizás, pero nunca traicionar lo que realmente somos. Lo demuestra en cada entrega Luisa Benarroch, con palabras y cantos como los de esta ocasión, que rememoran melodías … Leer más

Tribuna del Hispanismo: el judeoespañol, con Jacobo Israel Gazón

A FONDO – «Hablar del judeoespañol es volver a casa» afirma Jacobo Israel Garzón, quien nos presenta esta Tribuna del Hispanismo dedicada al judeoespañol, esa lengua y esa cultura «en la frontera de lo español, nunca en la … Leer más

Kol Oud Tof Trío canta en haketía

MÚSICA SEFARDÍ – Kol Oud Tof Trío es un grupo musical israelí de música del Medio Oriente, cuyo nombre indica en hebreo los instrumentos que utilizan: la voz (Esti Kenan-Ofri), el laúd árabe (Armand Sabach) y la percusión … Leer más

Cantares de Alcázar, Tánger y Larache

RECORDANDO EN HAKETÍA – Nueva entrega de las nostalgias en forma de romance o canción que nos regala Luisa Benarroch Nahón. Nostalgia y recuerdos que muchos compartimos más allá de las edades, las generaciones o el lugar de … Leer más

Tsahfif: el corte de pelo antes de la Bar-Mitzvá, de Sonia Benelbaz de Binisti

FABULOSA HAKETÍA – A Rahmita, aumestas guiando? A baraka jlas, desha esa jjotia d’atuendos en manos de la desipla y ven daremos una hadrita! Mos sentuyaremos en el jardín de la Paz, que sta valido, gher el hez de s’agua … Leer más

Canción de Viva Ordueña

RECORDANDO EN HAKETÍA – Luisa Benarroch Nahón nos trae de nuevo un pedacito de la tradición sefardí en forma de canto y baile de bodas. Oímos la Canción de Viva Ordueña de su voz y también con la música … Leer más

El tokon de la landra, de Sonia Benelbaz de Binisti

FABULOSA HAKETÍA – «Lo que cuento es verdadero … son anécdotas que solían pasar en Alcazar» nos dice Sonia Benelbaz de Binisti que en esta ocasión recrea «esa «tahzzimita» en la que se hace una lechada de cal … Leer más

«Rajel la estimoza»

RECORDANDO EN HAKETÍA – Con un gran hit de la música y tradición sefardíes nos hemos topado: Rachel o Rajel la estimoza, o la estimosa… no importa la grafía, todos conocemos y hemos cantado alguna vez este tema … Leer más

Carta a un hijo

RECORDANDO EN HAKETÍA, CON LUISA BENARROCH – La vida de cada día en haketía es el título del libro de Soly Anidjar que Luisa Benarroch Nahón nos recomienda, leyéndonos una hilarante carta de una madre a su hijo … Leer más

El paipero

RECORDANDO EN HAKETÍA – Comenta Luisa Benarroch Nahón que «quien diga -entre los hablantes de la haketía- que no conoce la Canción del Paipero miente». Luisa nos recita esta pícara y tradicional canción que oímos en las voces … Leer más

«Simita y Hol’la», por Sonia Benelbaz de Binisti

FABULOSA HAKETÍA – ¿Qué mejor manera de empezar 2018 para los que amamos la lengua de los judíos del norte de Marruecos que volver a escuchar la haketía de Sonia Benelbaz de Binisti? Escucharla…y leerla, porque Sonia nos … Leer más