Genie Milgrom’s 15 Grandmothers

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What vestiges of a Jewish past are there in the Spanish town of Fermoselle, on the Portuguese border?

Genie Milgrom was born in Havana Cuba into … Leer más

Dos shtetl – 3 poetn

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – דאָס שטעטל ־ דרײַ פּאָטן (איזי כאַריק, י.גלאַטשטיין און י.פּאַפּירניקאָװ) באַשרײַבן אין ליד זייער צוגאַגנג צום שטעטל

Leer más

La konseja de mi madre, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Seguimos reponiendo los programas que el Centro de Información y Difusión de la Cultura Sefardí, CIDICSEF, nos ha enviado durante años. En esta ocasión, con un recuerdo para una de tantas historias del … Leer más

Mimtsaím jadashím meidim al Plishtin hamikrait shehaytá bitsfon Suria

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בעקבות גילויים וממצאים חדשים מעלה פרופ’ גרשון גליל מהחוג למקרא באונ’ חיפה, כי פלשתין הקדומה השתרעה בשטחים שבצפון סוריה. למרבה ההפתעה הפלשתינים הקדומים שיתפו פעולה עם דוד המלך

Leer más

Jewish Artists Exhibiting in Madrid

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: Where and when was the organization AJAPE founded?

AJAPE is an association of Jewish artists which will be exhibiting at Espacio Ronda, a cultural center in … Leer más

El primer mártir judío de América, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Con ocasión de la cercana celebración del descubrimiento de América el 12 de octubre, reponemos este programa centrado en los primeros juicios de la Inquisición en el Nuevo Continente, tal … Leer más

Jafirót ha-Kíshle megalót et Armón Hórdus veod

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – לסיכום, בחפירה נחשפו שבע שכבות מתקופות שונות בתולדות העיר: 1. בית המעצר מתקופת השלטון הבריטי והירדני. 2. מבנה תורכי. 3. שרידי תעשיה מן התקופה הצלבנית. 4. קירות תמך השייכים לארמון הורדוס. 5. מערכת ניקוז … Leer más

The Workmen’s Circle’s I.L. Peretz “Shule”: Promoting Jewish Culture and Social and Economic Justice

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: How is the Workmen’s Circle Shule’s Bar and Bat Mitzvah program different from traditional programs?

The Workmen’s Circle or Der Arbeter Ring is an American Jewish … Leer más

Dos shtetl un di groyse shtot in der idisher literatur (2ter teyl)

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – דאָס שטעטל און די גרויסע שטאָט אין דער יידישער ליטעראַטור דער אונטערגאַנג פֿון די שטעטלעך אין ליכט פֿון די היסטאָרישע פּראָצעסן װאָס האָבן זיך אָנגעהויבן אין 19טן יאָרהונדערט און װי … Leer más

Ha-yehudím ha-Kantonistim jogeguím Simjat Torá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הקנטוניסטים ידעו לרקוד כמו קוזאקים. הם היו גברים גדולים וחזקים וספרי התורה הכבדים נראו כמו קיסמים בזרועותיהם. הם רקדו במשך שעות ללא מאמץ; סיפור שמחת תורה אמיתי, על … Leer más

Dos shtetl un di groyse shtot in der idisher literatur (1ter teyl)

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – דאָס שטעטל און די גרויסע שטאָט אין דער יידישער ליטעראַטור דער אונטערגאַנג פֿון די שטעטלעך אין ליכט פֿון די היסטאָרישע פּראָצעסן װאָס האָבן זיך אָנגעהויבן אין 19טן … Leer más

Las ketubot, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En esta reposición, los integrantes del Centro de Información y Difusión de la Cultura Sefardí, CIDICSEF, nos leen un artículo que escribiera la periodista israelí Zelda Ovadia en la revista Aki Yerushalayim sobre … Leer más

Etrog me-Eretz Israel; meét Rajamím Melamed-Cohen

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אתרוגי ארץ ישראל הוחזקו כאתרוגים בלתי מורכבים, אולם לפני כמאה וחמישים שנה קמו עוררים גם ביחס אליהם, מאחר שגם בארץ ישראל החלו הערבים להרכיב. רבני ירושלים ורבנים אחרים … Leer más

90 yor fun der grindung fun IWO, gefayer in Litvishn Seym (Parlament)

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – פֿײַערונגען צו די 90 יאָר ייװאָ אינ ליטװישן פּאַרלאַמענט (סיים) די װילנער קהיל און דער ייװאָ אין ניו]יאָרק און בוענאָס־אײַרעס האָבן דערמאָנט די דאַטע אין װילנע

Leer más

Ilan Ronen: The Food Paradox

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: Why is modern technology, such as drip irrigation actually bad for farmers in rural areas of Africa?

Ilan Ronen grew up on a … Leer más

Homenaje a Jacobo Cohenca Z»L, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En enero de 2006 fallecía, en un accidente automovilístico, el escritor, historiador y doctor en bioquímica judeo-paraguayo Jacobo Cohenca Mizrahi Z»L, autor de libros como «Genealogía, historia y legado de … Leer más

Makor tefilat Kol Nidré he-atiká

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – כל נדרי. עניין התרת נדרים בתחילת השנה, ללא תפילה מיוחדת מופיע כבר בתלמוד בבלי, בעקבות המשנה. לא ידוע בוודאות מתי חוברה התפילה או הוכנסה לסדר התפילה, ומדוע הועתק נושא … Leer más

A gut yomtev

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – אַ גוט יום־טובֿ! דער יידישער יום־טובֿ, דאָס יידישע לעבן און די יידישע ליטעראַטור

Leer más

Rosh Hashaná, Yom Ha-Din ve-Yom Ha-Hamlajá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ראש השנה היהודי הוא היום הראשון בלוח השנה היהודי. ביום זה אנו מקבלים על עצמנו את מלכותו של האלוקים כמלך על כל הארץ. הוא מכונה בשם ‘ראש השנה’ ולא ‘תחילת השנה’ שכן … Leer más

Zalmen Reyzen in Buenos Aires, 1932

A ÍDISH VINKL FUN IWO IN ARGENTINE – זלמן רייזען אין בוענאָס־אײַרעס זלמן רייזן האָט באַזוכט בוענאָס־אײַרעס אין 1932 אין שליחות פֿון בֿילנער ייװאָ. זײַן רעדע אין אַרגענטינער פּ.ע.ן־קלוב

Leer más