Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

‎22 Av 5779 | ‎23/08/2019

Scroll to top

Top

Judeoespañol o ladino: la lengua de la otra patria & Gabriel Elorriaga y la ley de ciudadanía española para los sefardíes

Judeoespañol o ladino: la lengua de la otra patria & Gabriel Elorriaga y la ley de ciudadanía española para los sefardíes


DESDE GRECIA, AKÍ SALÓNIKA, CON ÁNGELA MARÍA ARBELAEZ – Saludamos a nuestra audiencia desde Jerusalén, deseándoles Kaminos de leche i miel. Legado sefardí, herencia y patrimonio cultural. Pasado y presente de la lengua sefaradí, judeo-español, djudio, djudezmo o ladino, españolico (así se la conoce en Grecia), pero sobre todo nostalgia de una ¨lingua dulce i kadente, de la lingua de la madre¨. Las voces de los tesalonicenses judíos sefardíes, los otros españoles, se encuentran hoy en Desde Grecia, Aki Salonika. Nostalgia de hogar que evoca el pasado y su otra patria. Legado. Y que mejor manera de iniciar hoy nuestra emisión que con la voz de Grasia Jak Albuhayre (Grasia Buchaire – 1925 Bulgaria) que nos regaló este hermoso poema durante la visita que ella y sus correligionarios realizaran a Salónica cuando corría el año 2011. © ¨Lingua mia djudezmo española siempre por mi madre me akodra. Una lingua dulce i kaliente komo musika se siente¨ [ESP] [LAD]
“Desert Samba” de Elias Salsa (Belén-Salónica)
“Una pastora yo ami” en la voz de Isaac Levy- 2007
Desde Grecia Aki Salonika habló con el Diputado Gabriel Elorriaga Pisarik, ponente del proyecto de ley que otorga la ciudadanía española a los judíos de origen sefardí, del parlamento español. Elorriaga llegó a Israel invitado por la Alianza Judeo-Cristiana por la Paz, Aliados de Israel, Israel Allies Caucus, que realizaron su plenaria en Jerusalén. El diputado español nos habla sobre el estado actual de esta iniciativa histórica que reconcilia el pasado con el presente de la España de hoy.
Voces de Albo, Benjamin Capon Z” L. Hermanas Paloma, Riketta y Veta (hijas de Sabby Z”L y Zermain Cohen), Davico Saltiel, músico ambulante, Yamile (Zana) Zadikario – Saatsoglou ,Victoria Benouzilio. Investigación, archivos A. Ma. Arbeláez © ®

91grecia2

** Interfaith Intercultural Dialogue under one sky – Award Marca Colombia País 100 Colombianos.
Agradecimientos a LADINOKOMUNITA y su fundadora Rachel Bortnick.