judeoespañol
La hagadá en ladino
14 Nisan 5779 (19/04/2019) | Jorge RozemblumESPECIAL – Alberto Israel nos recita y entona la hagadá en ladino, el judeoespañol-calco de los sefardíes
Pésaj en Tánger
14 Nisan 5779 (19/04/2019) | Jorge RozemblumTIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Como en una ensoñación, Solly recuerda su visita al Tánger natal y aquellos ágapes pascuales.
Un Pesaj entre los “esposados”, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires
14 Nisan 5779 (19/04/2019) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – Seguimos recuperando los programas en judeoespañol del CIDICSEF. En este caso, como no podía ser de otra manera dadas las fechas, alusivo a Pésaj, con un relato de Moshé Grosman.
Ké diferenzia la-Akademia la-esta, con Moshe Shaul
13 Nisan 5779 (17/04/2019) | Jorge RozemblumDE ACTUALIDAD – Hace pocos meses entrevistamos a la filóloga Aldina Quintana, quien compartió sus dudas sobre la viabilidad de la anunciada Academia del Judeoespañol, y su temor de que no cuente con presupuesto e independencia. Y hace … Leer más
“La Korespondensya”, un libro de cartas en judeoespañol (Salónica, ha. 1906)
8 Nisan 5779 (12/04/2019) | Raquel CornagoHABLANDO DE CULTURA SEFARDÍ CON PALOMA DÍAZ-MAS – Hoy hablaremos de La korespondensya. Livro de cartas diversas y de komercho, un librito aljamiado publicado en Salónica hacia 1906, cuyo objetivo era enseñar a los niños de las escuelas judías … Leer más
La hagadá de las mujeres, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires
8 Nisan 5779 (12/04/2019) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – Un texto de Rosina Caraco alude a una especial Hagadá de Pésaj destinada a las mujeres y titulada “de Myriam”, en referencia a la hermana de Moisés.
Emma Lazarus, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires
1 Nisan 5779 (05/04/2019) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – Emma Lazarus (1849 – 1887) fue una poetisa judía estadounidense nacida en la ciudad de Nueva York, autora de “The New Colossus”, el soneto grabado en una placa de bronce en una de las … Leer más
La escritora en lengua sefardí Reina Hakohen, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires
23 Adar II 5779 (29/03/2019) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – Reina Hacohén es una de las primeras mujeres escritoras sefardíes en judeoespañol. Nació y vivió en Salónica y es autora de obras muy diversas: un comentario del libro de Daniel, inédito, escrito en el … Leer más
“El Quijote en judeoespañol” con María Sánchez-Pérez
8 Adar II 5779 (14/03/2019) | Raquel CornagoSEFER: DE LIBROS Y AUTORES – Traducido a cientos de lenguas, no se conocía la existencia de la obra más universal de Miguel de Cervantes en judeoespañol hasta hace poco más de dos años. En ese momento, la … Leer más
Información diferente para comenzar la semana 11/3/2019
4 Adar II 5779 (10/03/2019) | Raquel CornagoLAS NOTICIAS DE LOS LUNES – La publicación -con el apoyo de la FCJE- de El Quijote en judeoespañol de la Editorial Tirocino en un trabajo firmado por la doctora María Sánchez-Pérez es la primera de las noticias … Leer más
El pintor Diego Rivera y la Inquisición, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires
2 Adar II 5779 (08/03/2019) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – A raíz de una exposición hace unos años en México, los miembros del CIDICSEF leen un artículo sobre el pintor Diego Rivera y el tema de la Inquisición en el Nuevo Mundo.
Usos y costumbres de bodas sefardíes, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires
25 Adar I 5779 (01/03/2019) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – Reproducimos un programa emitido en 2010, basado en un artículo, sobre los usos y costumbres de las bodas sefardíes en el Imperio Otomano.
“El Luzero de la Pasensia”, un periódico de Rumania en judeoespañol
25 Adar I 5779 (01/03/2019) | Raquel CornagoHABLANDO DE CULTURA SEFARDÍ, CON PALOMA DÍAZ-MAS – Recorriendo las páginas de El Luzero de la Pasensia, inauguramos este programa en el que Paloma Díaz-Mas explorará “aquellos aspectos de la cultura sefardí más desconocidos y curiosos y la relación … Leer más
El vino y lo sefardí, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires
18 Adar I 5779 (22/02/2019) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – En esta ocasión, los miembros del CIDICSEF leen un artículo de Matilda Koen-Sarano sobre el vino en el cuento, el cante y el refrán en judeoespañol.
Yitzhak Levy: el kante de una vida
13 Adar I 5779 (18/02/2019) | Jorge RozemblumMÚSICA SEFARDÍ – Yitzhak (Isaac) Levy fue un musicólogo israelí investigador por música sefardí y compositor en judeoespañol, que trabajó como director de radio, nacido en 1919 y fallecido en 1977. Llegó con tan sólo tres años al … Leer más
Un poema de Shlomó Reuvén, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires
11 Adar I 5779 (15/02/2019) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – Shlomó Reuvén fue un poeta en lengua sefardí nacido en Salónica y emigrado a Israel.
La información con comentario 15/2/2019
10 Adar I 5779 (14/02/2019) | Jorge RozemblumNOTICIAS – Titulares de hoy: Netanyahu se reúne en la Conferencia de Varsovia con altos representantes de gobiernos árabes (sentado al lado del representante de Yemen). Un grupo yihadista vuelve a atentar en Irán y mata a unos 40 miembros … Leer más
San Martín y Alejandro Aguado, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires
4 Adar I 5779 (08/02/2019) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – Un interesante episodio de la historia argentina protagonizada por el libertador General San Martín y el banquero español Alejandro Aguado, en judeoespañol.
Reflexiones acerca del proyecto de Academia del Judeoespañol, con Aldina Quintana
12 Shevat 5779 (18/01/2019) | Jorge RozemblumLA LUPA, CON PASCAL ROY – A pesar de los esfuerzos tanto de la Real Academia Española como de la Autoridad Nasionala del Ladino i su Kultura, establecida en Israel, y de los académicos nombrados en 2015 para … Leer más
Tu biShvat, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires
12 Shevat 5779 (18/01/2019) | Jorge RozemblumJAVERES DEL KURTIJO – Un cuento sobre la fuesta de Tu biShvat, el Año Nuevo de los Árboles, en judeoespañol
|
ACTUALIDAD
El “Acuerdo del Siglo” de Trump, según lo filtrado por The Washington Post
14 Nisan 5779 (19/04/2019) | Jorge Rozemblum
FUERA DE FOCO, CON BRYAN ACUÑA – La propuesta del reiteradamente anunciado y secreto “Acuerdo del Siglo”, supuestamente filtrada al periódico estadounidense The Washington Post que lo publicó esta semana, nos muestra un cambio radical respecto a todos … Leer más
CULTURA
Una canción de Pésaj: Ejad Mi Yodea
14 Nisan 5779 (19/04/2019) | Jorge Rozemblum
MÚSICA ESPIRITUAL – Recorremos algunas de las muchas versiones musicales y en lenguas vernáculas de la famosa canción acumulativa en arameo, “Ejad Mi Yodea“, típica de la fiesta de Pésaj.
VIDA JUDÍA
Mensaje de Pésaj, con el rabino Moshe Bendahan
14 Nisan 5779 (19/04/2019) | Jorge Rozemblum
PALABRAS DEL RABINO – Rab Moshé Bendahan nos habla de Pésaj, la fiesta de la libertad, palabra esta que en hebreo tiene tres posibles traducciones, pero cada una de ellas con un significado interior diferente.
