La poesía teatralizada de “Metro – Poemas de fuera de casa”, con Refael Azran y Judith Navarro

EL TELÓN Y LA ESTRELLA – Metro – Poemas de fuera de casa es el texto de Refael Azran que el poeta y la actriz Judith Navarro dotaron de vida teatral en una reciente presentación- promovida por Mozaica- en la barcelonesa Casa Adret.
Con traducción de Ana Bejarano y música de Ofer Ronen, “notas orientales, lenguaje actual y hebreo puro sazonado con guitarra española” Refael y Judith , logran trasladar “desde las letras, las palabras, el teatro y la música” “una colección de poemas personales y cosmopolitas que manifiesta la brecha existente entre la familia y la soledad y entre el extranjero e Israel, con una nada despreciable dosis de humor e ironía sobre el fondo de la experiencia vivencial española y, en concreto, la barcelonesa. El libro, por cierto, fue escrito con un móvil en la mano, de camino de un lugar a otro. Cotidiano y poético.
Al final de la entrevista, pueden escuchar el poema Provenca 78.
Fotos de Michał Wojtarowicz

Relacionado
Programas relacionados
“El silencio de los yemenitas”, de Aharón Almog... 26 Shevat 5776 (04/02/2016) | Jorge Rozemblum

La libertad nace de las tinieblas 2 Av 5779 (02/08/2019) | Jorge Rozemblum

Arnold Schönberg vehaópera Moshé veAharón... 15 Nisan 5780 (08/04/2020) | Jorge Rozemblum

Mitzaím arjeológuim jadashím bi-Yerushaláyim mitkufát Bait Shení... 24 Adar I 5776 (03/03/2016) | Jorge Rozemblum

“Frente al mar. En el sanatorio” de David Vogel, con Gerardo Lewin... 10 Sivan 5779 (12/06/2019) | Raquel Cornago

LICRA Catalunya: contra el racismo y el antisemitismo, con Isaac Levy... 5 Kislev 5776 (16/11/2015) | Jorge Rozemblum

“Yetziát Mitzráim” shel mishpájat Blumentahl, mePumrán deréj Ahlem leJe... 29 Adar 5778 (15/03/2018) | Jorge Rozemblum

Orna Porat, hasajkanít shelimdá dor tzaír shel sajkaním... 30 Adar I 5779 (07/03/2019) | Jorge Rozemblum

Entre momentos dulces y amargos en la relación España – Israel, con el e... 26 Nisan 5777 (21/04/2017) | Jorge Rozemblum

Poesía en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires... 23 Av 5776 (26/08/2016) | Jorge Rozemblum

ACTUALIDAD
Una ley nacional para dejar de subvencionar el antisemitismo, con Almudena Negro
15 Adar 5781 (26/02/2021) | Jorge RozemblumDE ACTUALIDAD – Almudena Negro es diputada por el Partido Popular en la Asamblea de Madrid y coordinadora institucional de la dirección del grupo. Como tal es una de las impulsoras de la Proposición de Ley de Iniciativa Legislativa … Leer más
VIDA JUDÍA
La ciudad bíblica de Tirzah
15 Adar 5781 (26/02/2021) | Jorge RozemblumHABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – La Tirsa bíblica ha sido identificada por los arqueólogos con la actual Tel al-Farah, a unos 10 kilómetros al norte de Nablús (Shjem). Tirzah es asimismo mencionada como el centro de … Leer más