Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

‎22 Tishri 5780 | ‎21/10/2019

Scroll to top

Top

Precantes según Isaac Levy, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

Precantes según Isaac Levy, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – El académico de la Universidad de South Carolina, Isaac Jack Levy, escribió un artículo sobre los “prekantes”, las curas mágicas entre los sefardíes del imperio otomano, como el siguiente:
“Pur un kaminiku pasi,
kun un viejiziku ‘skontri,
al i vedri vistia,
tres yavizikas tenia en su mano,
una d’avrir, una di sirar, una di kitar todu il mal.
Ben pura Yusef, ben pura adalai”.