Pri haetróg, hamisjár bó veguiduló beEretz Israel

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – האתרוג, המסחר בו  וגידולו בארץ ישראל 

אתרוג עברי

בשנת 1919 הוקמה אגודת «אתרוג» בפתח תקווה-עין גנים. האגודה נוסדה על מנת להסדיר את מסחר האתרוגים כך שהחקלאים ירוויחו ממכירתם … Leer más

Los nombres… de las cuatro especies de Sucot

EL BUEN NOMBRE, CON ALEJANDRO RUBINSTEIN – Para esta ocasión festiva y especial, dejamos de lado los nombres de personas, para centrarnos en los de las cuatro especies que deben formar parte de la cabaña durante la fiesta de … Leer más

Bejashái huavrú Arbaát ha-Miním leartzót aráv, ubaatíd yihiyú betahaluját nitzajón

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – במבצע חשאי: ארבעת המינים יועברו ליהודים בסוריה ועיראק

עמותת יד לאחים מעבירה סטים למדינות אויב שבהם מתגוררים יהודים דרך מדינה שלישית • במקביל השיקו סרטון דובר ערבית שבו הם מסבירים כיצד … Leer más

Ushpizin: huéspedes espirituales de las Sucot

LA PALABRA – Sucot es una fiesta religiosa y bastante particular, entre otras cosas, porque alude a episodios ligados al mismo éxodo y travesía del desierto que se inicia en Pésaj, efemérides junto a la cual y a Shavuot … Leer más

¿Qué es el lulav (hoja de palma)?

CONCEPTOS JUDÍOS – La rama de palmera (lulav en hebreo)  y el citrón (etrog en hebreo),simbolizan el reino vegetal en su totalidad y son característicos del servicio de la mañana de la fiesta de Sucot.

Leer más

Sucá veluláv kesimléi hayajíd vehayájad bamidrásh uvetorát hasód

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – סוכה ולולב 

 ר’ משה בן יעקב אדהאןמכנאס

מאה 17-18

סוּכָּה וְלוּלָב לְעַם סְגֻלָּה יַחַד יָרֹנּוּ יִשְׂאוּ תְּהִלָּהאֵל מִמִּצְרַיִם גְּאָלָנוּ דִּבְּרוֹת קָדְשׁוֹ הִשְׁמִיעָנוּ עַנְנֵי כָבוֹד הִקִיפָנוּ לְאַרְבַּע רוּחוֹת מַטָּה וּמַעְלָהנוֹעַם דְּרָכָיו לָנוּ הוֹדִיעַ מִזִּיו הֲדָרוֹ לָנוּ הוֹפִיעַ דַּעַת יוֹם לְיוֹם אוֹמֶר … Leer más