¿Qué es el Majzor?

CONCEPTOS JUDÍOS – El trabajo litúrgico conocido como Majzor Vitry fue compilado por el rabino francés  Simhah of Vitry, un discípulo de Rashi. Contiene los textos oracionales y numerosos piyutim y zemirot para el Sabbath y las fiestas, … Leer más

Las antiguas minas de cobre del valle de Timná

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – En las partes más bajas de estos acantilados y en las laderas frente a ellos, se excavaron en la Antigüedad nódulos ricos en cobre, principalmente de malaquita y calcocita. Desde … Leer más

Meá veaját shanim le-huladetó shel Itzják Leví, jokér hamúzica hasfaradít

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – חק לוי פרסם בין היתר שני ספרי מוזיקה ידועים: ספר של רומנסות ושירי עם יהודיים

 ספרדיים (הקרוי בקיצור, ושלא בדיוק) “ספר הרומנסות של יצחק לוי” וכן האנתולוגיה לחזנות ספרדית, שכוללת … Leer más

¿Qué es Shnat Shmitá (Año Sabático)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – De acuerdo con la Torá (Vaikrá / Levítico 25:1-7), cada siete años se conmemora el año sabático, shnat shmitá, durante el cual se suspende toda actividad agrícola en Israel, ya que es año … Leer más

Mejkár mojíaj shebeMamléjet Yehudá yadú rabím kró ujtóv

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אחרי חורבן בית ראשון בשנת 586 לפני הספירה, אנחנו מוצאים עדויות ארכיאולוגיות דלות ביותר לכתיבה עברית בירושלים ובסביבתה, ואילו מפרק הזמן שלפני חורבן הבית יש שפע של תעודות כתובות. אלא שאז נשאלת השאלה: … Leer más

¿Qué son Sheminí Atzeret y Simjat Torá?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – A la celebración del ‘octavo día’, o fiesta de la reunión’, la llamamos Sheminí Atzeret porque es así como se habla de esta fiesta en el libro bíblico de Bamidbar o Números … Leer más

Bejashái huavrú Arbaát ha-Miním leartzót aráv, ubaatíd yihiyú betahaluját nitzajón

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – במבצע חשאי: ארבעת המינים יועברו ליהודים בסוריה ועיראק

עמותת יד לאחים מעבירה סטים למדינות אויב שבהם מתגוררים יהודים דרך מדינה שלישית • במקביל השיקו סרטון דובר ערבית שבו הם מסבירים כיצד … Leer más

Bepsifasím bebatéi knéset shenitgalú baGalíl, mofía teúr bniyát migdál Babel, kemeser politi linfilát Roma hakrová

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ח’רבת ואדי חמאם נמצאת במוצא נחל ארבל למרגלות מצוקי הר ניתאי, בתוך שרידיו של כפר יהודי גדול מהתקופה הרומית-ביזנטית. בתום עונה ראשונה של חפירות נחשף חלקו הצפוני של בית הכנסת ובו שתי … Leer más

Vayelej, con Irit Green

PARASHÁ – Capítulo 31 31:1 Fue Moisés y habló estas palabras a todo Israel, 31:2 y les dijo: Este día soy de edad de ciento veinte años; no puedo más salir ni entrar; además de esto Dios me … Leer más

Pri hejavúsh, misimanéi hashaná hejadashá: malábi javushím vekadáif

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – 

Leer más

¿Qué es Rosh Hashaná?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – ¿Por qué se llama así el año nuevo judío?. En hebreo ‘rosh’ significa cabeza, con el sentido de inicio, y shaná significa año, por lo que las dos palabras juntas equivalen a … Leer más

Séfer Selijót atík rishón shehudpás beivrít al yedéi ishá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הספרייה הלאומית חושפת ספר סליחות עתיק שככל הידוע הודפס על ידי אישה לפני כ-550 שנה באיטליה.

ספרי הדפוס הראשונים בשפה העברית, בשלהי המאה ה-15, היו ברובם ספרי לימוד אבל מדפיס חלוץ   … Leer más

¿Qué es el Shofar?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – La revelación en el Monte Sinaí fue precedida por el sonido del shofar causando gran impresión en el pueblo (Éxodo 19-16).

Leer más

El calendario hebreo (2ª parte)

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Los nombres de los meses en el calendario hebreo son babilónicos, los trajeron los inmigrantes de Babel. De los nombres hebreos originales quedaron solamente cuatro: el mes de Primavera (Nisán), … Leer más

Ajaréi 78 shaním sheneherág Yechiel Scheinbaum bakráv beguéto Vílna, huvú sridáv likvurá beIsrael

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – אחרי78 שנים שנהרג בגטו: דמו של הלוחם הגיבור הובא לקבורה בישראל

בשנת 1943 נפל יחיאל שיינבוים בקרב בגטו וילנא. רעייתו שהייתה לידו שמרה את הבגד הספוג בדם, ושמונה עשורים אחרי … Leer más

¿Qué son las Selijot?

CONCEPTOS JUDÍOS – Selijot es término hebreo que significa perdón y reflexión en alusión al sentido que tienen las oraciones que se rezan en ese momento, relacionadas a la reconsideración que el hombre hace de sus pecados y transgresión de … Leer más

El calendario hebreo (1ª parte)

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN- El calendario hebreo está basado en la combinación de los sistemas lunar y solar en completa armonía entre un día completo, mes lunar y año solar. La necesidad de utilizar este … Leer más

Ki Tetzé, con Irit Green

PARASHÁ – 21:10 Cuando salieres a la guerra contra tus enemigos, y Dios tu Dios los entregare en tu mano, y tomares de ellos cautivos,

21:11 y vieres entre los cautivos a alguna mujer hermosa, y la codiciares, y la tomares … Leer más

Kadúr-réguel yehudí erópi beerétz Israel hatzeirá vehayóm

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ג’ונתן ווילסון, שחקר וכתב ספר על התפתחות הטקטיקה בכדורגל (Inverting the Pyramid: The History of Football Tactics) אומר שאחת מהסיבות לקריסת הכדורגל האוסטרי וההונגרי היתה האנטישמיות המתפשטת במערב אירופה של שנות ה-30 … Leer más

¿Qué es el Jeshbon Nefesh?

CONCEPTOS JUDÍOS – Bahya ibn Paquda escribió en árabe Deberes de los corazones, traducido al hebreo y a las principales lenguas, y obtuvo éxito resonante. La observación de Ibn Paquda acerca del jeshbon ha-nefesh se utiliza hoy en el sentido … Leer más