Esther Gamlielit, hazamír haeréretzisraéli shekav’á et jotamó baám

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – באחת מהגיחות שלה היא הופיעה בתוכנית של אליהו הכהן, הכוהן הגדול של הזמר העברי. “הקול החלילי הזה ששיגע את כולם, כשהייתי תינוק, הדליק גם את הקהל בתוכנית”, סיפר הכהן. “היה לה ברק בעיניים, … Leer más

¿Qué es Akedat Itzjak (el Sacrificio de Isaac)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – En  el libro de Génesis capitulo 22 leemos:

“Toma a tu hijo, tu único hijo, al que amas (Itzjak) y ve a la tierra de Moriá. Ofrece allí a tu hijo como sacrificio … Leer más

Proverbios 11: las palabras como reflejo del saber

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Proverbios 11

El peso falso abominación es a Dios, mas la pesa cabal le agrada. Cuando viene la soberbia viene también la deshonra, mas con los humildes está la sabiduría. La … Leer más

Sipúr hatzalatá shel mishpajá yehudít ba-í Arikosa, meét haitonaít Ivette Manessis Korporon

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN –  ספר זה עוסק בסיפור הצלה אחד. איווט היא נכדתה של יה-יה, ששורשיה יוונים. בילדותה, איווט לא אהבה בלשון המעטה את העובדה שהם צריכים להתאסף עם כל המשפחה היוונית, וכל המנהגים והמאכלים המוזרים של … Leer más

¿Qué es el Edén?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Aunque La palabra Edén suele ser utilizada como sinónimo de Paraíso, esta última alude en origen a un bello jardín extenso; mientras que Edén es una palabra de origen acadio (un pueblo de … Leer más

El secreto de las letras

HABLEMOS DE LA BIBLIA – La auténtica sabiduría de la kabalá dice que aunque pueda ayudar a una persona psicológicamente el cambiar su nombre, esto, por si solo, aunque  esté convencido de que el nombre con el que nació … Leer más

Alexander Zaid, agadát Hashomér, hameshorér shenirtzáj

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – שירו של זייד” נכתב במלאת שנה לרצח של אלכסנדר זייד. ציפורה, אלמנתו של זייד, שלחה את גיורא הבן ואת אחייניתה אלכסנדרה לתל אביב כדי להביא את השיר שאלכסנדר פן הבטיח לכתוב לאזכרה. היא … Leer más

¿Qué es Erúv (mezcla)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Un eruv (en hebreo mezcla, asociación, reunión) es una demarcación construida por las comunidades judías con el propósito de poder cargar objetos de un lugar a otro durante  el shabat y otras festividades … Leer más

Proverbios 10: primera colección de dichos de Salomón

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Dichos de Salomón:

El hijo sabio alegra a sus padres;el hijo necio los hace sufrir.

Las riquezas mal habidas no son de provecho,pero la honradez libra de la muerte.

El Señor no … Leer más

Hasajkanít vehazaméret Ilana Rovina Z”L haljá leolamá hashavúa

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – רובינא הייתה מתעלומות הזמר העברי. בלי סיבה נראית לעין היא ירדה לפתע מהבמות, חדלה לשיר ונעלמה מהזרקורים. לפני 14 שנה היא הפתיעה, כשבגיל 72 חזרה בלי התראה מוקדמת למופע משותף עם שחקן הבימה … Leer más

¿Qué es la oración Anénu (Respóndenos)?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – El Aneinu, o Anenu, que en hebreo significa “respóndenos”, es una plegaria judía en la cual se le pide a Dios perdonar y proteger a sus hijos. Es comúnmente recitada por el jazán … Leer más

El número 10 en la Biblia

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – En la Biblia el 10 forma una unidad básica en los números redondos de las medidas del Arca de Noé, y está claramente presente en las medidas del Tabernáculo, como muestra … Leer más

Bajafirót baGalil nimtzeá hajavá hajaklaít hayehudít harishoná umikvé ben 2000 shaná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בחפירות ארכיאולוגיות של רשות העתיקות לפני הקמת מחלף מרכזי בצומת המוביל שבגליל התחתון, ביוזמת נתיבי ישראל, נחשפו לאחרונה שרידים של חווה חקלאית מתקופת בית שני ובהם מקווה טהרה מפואר. זוהי החווה החקלאית היהודית … Leer más

¿Qué es Marjeshvan?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – Rashi comenta que se lo llamó Bul pues en este mes la hierba se marchita [balé] en los campos y se mezcla [bolelin] el grano para el ganado doméstico. El Radak (Rabí … Leer más

Darjéi hashalóm shel haráv Avrahám Itsják HaCohén Kuk

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – עד כמה שהדבר נשמע מוזר או מפתיע, הרב אברהם יצחק הכהן קוק (הראי”ה) מיעט יחסית לעסוק בתחום זה. מאות הספרים, עבודות החקר והדוקטורטים שנכתבו על דמותו של מי שהיה לא רק רב, אלא … Leer más

Sucá veluláv kesimléi hayajíd vehayájad bamidrásh uvetorát hasód

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – סוכה ולולב 

 ר’ משה בן יעקב אדהאןמכנאס

מאה 17-18

סוּכָּה וְלוּלָב לְעַם סְגֻלָּה יַחַד יָרֹנּוּ יִשְׂאוּ תְּהִלָּהאֵל מִמִּצְרַיִם גְּאָלָנוּ דִּבְּרוֹת קָדְשׁוֹ הִשְׁמִיעָנוּ עַנְנֵי כָבוֹד הִקִיפָנוּ לְאַרְבַּע רוּחוֹת מַטָּה וּמַעְלָהנוֹעַם דְּרָכָיו לָנוּ הוֹדִיעַ מִזִּיו הֲדָרוֹ לָנוּ הוֹפִיעַ דַּעַת יוֹם לְיוֹם אוֹמֶר … Leer más

Kvar 2000 shaná mejapsím et Arón haBrít, mikumím efshariyím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ישנם גם בריטים שטוענים כי הארון נמצא אצלם – כאשר תיאוריה אחת טוענת כי האבירים הטמפלרים (הידועים גם כמסדר אבירי היכל שלמה) גילו את ארון הברית בג’בל אל-מדחבה שבפטרה (שהיה אולי הר סיני … Leer más

El calendario hebreo (2ª parte)

HABLEMOS DE LA BIBLIA, CON IRIT GREEN – Los nombres de los meses en el calendario hebreo son babilónicos, los trajeron los inmigrantes de Babel. De los nombres hebreos originales quedaron solamente cuatro: el mes de Primavera (Nisán), … Leer más

Shofarót: jashuvím ba-história shel améinu

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מה תקיעת שופר עבורי? בין עשרת הטעמים לתקיעת שופר (ע”פ רב סעדיה גאון) להזכירנו, ע”י תקיעת שופר של איל, עקדת יצחק שמסר נפשו לשמיים ונשחט תמורתו איל.

זו הייתה מחשבתי שלוותה את … Leer más

¿Qué es Rosh Hashaná?

CONCEPTOS JUDÍOS, CON IRIT GREEN – ¿Por qué se llama así el año nuevo judío?. En hebreo ‘rosh’ significa cabeza, con el sentido de inicio, y shaná significa año, por lo que las dos palabras juntas equivalen a … Leer más