Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

‎4 Iyyar 5781 | ‎16/04/2021

Scroll to top

Top

Javeres del kurtijo

La profetisa de Herrera, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

28 Nisan 5781 (09/04/2021) |

JAVERES DEL KURTIJO – En Herrera, pequeña villa extremeña próxima al Guadiana, Inés, una niña de 12 años, hija del zapatero y curtidor Juan Esteban, conversos ambos, tiene visiones en las que sube al cielo de la mano de su … Leer más

Fin de Pesaj en Rodas, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

21 Nisan 5781 (02/04/2021) |

JAVERES DEL KURTIJO – Reponemos esta emisión, originalmente programada en 2012, en la que se refiere sobre el final de la fiesta de Pésaj en la isla de Rodas.

Leer más

Shlomó Ibn Gabirol, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

29 Adar 5781 (12/03/2021) |

JAVERES DEL KURTIJO – Este programa estuvo dedicado a la figura y obra del filósofo y poeta malagueño Shlomó Ibn Gabirol de quien, este 2021, se cumplen mil años de su nacimiento.

Leer más

El duque de Gandía, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

15 Adar 5781 (26/02/2021) |

JAVERES DEL KURTIJO – En la tradición musical sefardí hay un conocido romance sobre el Duque de Gandía, pero quizás muchos desconozcan la figura histórica real en que se basa.

Leer más

Los Justos árabes, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

7 Adar 5781 (19/02/2021) |

JAVERES DEL KURTIJO – Seguimos reponiendo programas en judeoespañol del Cidicsef, en esta ocasión dedicado a los Justos Entre las Naciones árabes que ayudaron a salvar la vida de judíos durante el Holocausto. Por cierto, apunten su nueva dirección: … Leer más

Una escena familiar, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

24 Shevat 5781 (05/02/2021) |

JAVERES DEL KURTIJO – Reponemos este texto en judeoespañol que recrea una escena familiar en el Imperio Otomano, pero que bien podría haberse dado en otras latitudes.

Leer más

La vida en Salónica, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

10 Shevat 5781 (22/01/2021) |

JAVERES DEL KURTIJO – Podemos oír en judeoespañol un testimonio de la rica vida judía en Salónica antes de la Shoá.

Leer más

Un testimonio de Fortuna Saúl, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

3 Shevat 5781 (15/01/2021) |

JAVERES DEL KURTIJO – Un texto escrito originalmente en el judeoespañol del imperio otomano.

Leer más

La sinagoga de Pitigliano, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

3 Tevet 5781 (18/12/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – La sinagoga de Pitigliano es uno de los monumentos más característicos del centro histórico de la localidad italiana homónima, cuya comunidad judía se asentó a partir del siglo XVI, bajo la protección de los condes de Orsini. Se … Leer más

El enterramiento de objetos santos, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

12 Kislev 5781 (27/11/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – Una curiosa tradición judía consiste en enterrar aquellos objetos y libros desgastados y en mal estado tras usarse con fines ceremoniales y litúrgicos, y almacenados hasta su entierro en una guenizá.

Leer más

El marido pretencioso, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

5 Kislev 5781 (20/11/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – Un nuevo sainete de Matilda Koen Sarano en judeoespañol.

Leer más

Joseph Penso de la Vega, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

27 Heshvan 5781 (13/11/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – Joseph Penso de la Vega, también llamado Joseph de la Vega fue un comerciante y escritor judío del Siglo de Oro, nacido en Córdoba (España) en 1650 y fallecido en 1692 en Ámsterdam. Pertenecía a una … Leer más

La cocina sefardí, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

12 Heshvan 5781 (30/10/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – Moshé Shaúl prologó un libro de cocina sefardí con el texto que presentan los “javeres” del CIDICSEF de Buenos Aires.

Leer más

La alquimia, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

29 Tishri 5781 (16/10/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – Moshe Shaul escribió un interesante estudio sobre el impulso que los médicos judíos dieron a los estudios de la alquimia.

Leer más

La continuidad del judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

22 Tishri 5781 (09/10/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – Según señalaba hace años en su artículo “El ladino en el mundo digital” el especialista Moshe Shaul, Internet puede ser una poderosa herramientas para reunir a los hablantes dispersos de esta lengua judeoespañola.

Leer más

Los archivos de Bursa, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

25 Av 5780 (14/08/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – Bursa es la cuarta ciudad de Turquía en el noroeste del país, tradicionalmente sede de industrias de la seda en las cuales trabajaban muchos judíos. Los archivos que se conservan dan buena fe de la pujanza … Leer más

Los judíos de la Amazonia, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

17 Av 5780 (07/08/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – Rachel Amado Bortnik escribió este artículo sobre un capítulo muy poco conocido de la diáspora sefardí en el Continente Americano.

Leer más

Se lo dije a la noche, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

10 Av 5780 (31/07/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – El poeta español Juan Carlos García Hoyuelos publicó en 2011 un libro titulado “Se lo dije a la noche”, que incluía la traducción de los poemas a muchas de las lenguas que se hablaron en … Leer más

Denise León, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

4 Av 5780 (24/07/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – Denise León es una poetisa argentina nacida en la provincia de Tucumán en 1974, autora de Poemas de Estambul, El trayecto de la herida, Templo de pescadores, La historia de Bruria y Mesa de pájaros. Tiene un … Leer más

Un viaje en taxi, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

19 Tammuz 5780 (10/07/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – Un relato breve en judeoespañol publicado originalmente en El Amaneser de Turquía.

Leer más