Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

‎25 Av 5780 | ‎15/08/2020

Scroll to top

Top

Javeres del kurtijo

Los archivos de Bursa, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

25 Av 5780 (14/08/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – Bursa es la cuarta ciudad de Turquía en el noroeste del país, tradicionalmente sede de industrias de la seda en las cuales trabajaban muchos judíos. Los archivos que se conservan dan buena fe de la pujanza … Leer más

Los judíos de la Amazonia, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

17 Av 5780 (07/08/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – Rachel Amado Bortnik escribió este artículo sobre un capítulo muy poco conocido de la diáspora sefardí en el Continente Americano.

Leer más

Se lo dije a la noche, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

10 Av 5780 (31/07/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – El poeta español Juan Carlos García Hoyuelos publicó en 2011 un libro titulado “Se lo dije a la noche”, que incluía la traducción de los poemas a muchas de las lenguas que se hablaron en … Leer más

Denise León, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

4 Av 5780 (24/07/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – Denise León es una poetisa argentina nacida en la provincia de Tucumán en 1974, autora de Poemas de Estambul, El trayecto de la herida, Templo de pescadores, La historia de Bruria y Mesa de pájaros. Tiene un … Leer más

Un viaje en taxi, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

19 Tammuz 5780 (10/07/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – Un relato breve en judeoespañol publicado originalmente en El Amaneser de Turquía.

Leer más

El ud, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

5 Tammuz 5780 (26/06/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – Dentro de la tradición musical sefardí, uno de los principales instrumentos ha sido el ‘ud o laúd árabe, tal como explica Miguel Sánchez en su artículo para Aki Yerushalayim.

Leer más

La novela en la historia literaria sefardí, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

27 Sivan 5780 (19/06/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – La influencia de las escuelas de la Alliance no sólo determinó la incorporación del francés al bagaje de las comunidades sefardíes, sino también la modernización de su lengua tradicional, el judeoespañol, iniciando géneros literarios antes … Leer más

Judíos de Libia, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

14 Sivan 5780 (05/06/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – Los judíos de Libia constituyeron la comunidad judía más pequeña del Magreb, aunque sus orígenes se remontan a la Antigüedad. La conquista italiana de Libia en 1911 tuvo una gran influencia sobre la comunidad judía, tanto en el plano cultural como en … Leer más

Cuevas y cavernas, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

8 Iyyar 5780 (01/05/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – Una nueva reposición de programas emitidos hace años y producidos por el Centro de Investigación y Difusión de la Cultura Sefardí (CIDICSEF) de Buenos Aires.

Leer más

Fin de Pesaj en Rodas, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

24 Nisan 5780 (17/04/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – Reponemos esta emisión, originalmente programada en 2012, en la que se refiere sobre el final de la fiesta de Pésaj en la isla de Rodas.

Leer más

Oficios de sefardíes, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

18 Adar 5780 (13/03/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – En su artículo en judeoespañol, Graciela Tevah de Ryba nos ilustra acerca de los principales oficios de los primeros sefardíes del Imperio Otomano que se establecieron en Argentina.

Leer más

Entre Egipto y Manchester, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

4 Adar 5780 (28/02/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – Un texto de Gladys Pimienta (en la imagen) sobre una correspondencia entre Egipto y Manchester es el tema de esta entrega.

Leer más

El agua y las estaciones del año, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

20 Shevat 5780 (14/02/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – Reponemos este antiguo programa creado por el CIDICSEF de Buenos Aires, en este caso hablando en judeoespañol acerca de un viejo mito acerca del agua en las distintas estaciones del año.

Leer más

La recompensa de Rajel, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

5 Shevat 5780 (31/01/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – Una traducción al judeoespañol del cuento “La recompensa de Rajel” de Michel Grunwald.

Leer más

En torno al Canto del pueblo judío asesinado, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

21 Tevet 5780 (17/01/2020) |

JAVERES DEL KURTIJO – Itsjok Katzenelson, confinado en el gueto de Varsovia, escribe poemas noche y día en centenares de copias que llaman a la lucidez y a la resistencia frente al gran objetivo de exterminar y no dejar … Leer más

Medicina tradicional, en judeoespañol, desde el CIDICSEF

8 Kislev 5780 (06/12/2019) |

JAVERES DEL KURTIJO – Este programa que reponemos se emitió originalmente en 2011 y trae las palabras del artículo “Apriskanto y periskanto: la medicina tradicional de las mujeres sefardíes de Bosnia”, redactado en la revista Sefardica 18 por Tamar … Leer más

Judíos e imprenta, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

25 Heshvan 5780 (22/11/2019) |

JAVERES DEL KURTIJO – La entrega de hoy se basa en un artículo del catedrático de lengua castellana José Emilio Iniesta, traducido al judeoespañol y originalmente publicado en Aki Yerushalayim.

Leer más

Un viaje a España, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

11 Heshvan 5780 (08/11/2019) |

JAVERES DEL KURTIJO – Estos programas del CIDICSEF son reposiciones, como esta emisión de 2011, cuando algunos de los miembros de este Centro visitaron España y la redacción de Radio Sefarad.

Leer más

Conversos en los viajes de Colón, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

13 Tishri 5780 (11/10/2019) |

JAVERES DEL KURTIJO – El descubrimiento del continente americano por Colón tuvo lugar de forma casi simultánea con el Edicto de Expulsión de los judíos, por lo que no debería asombrarnos descubrir la notable presencia de conversos entre … Leer más

Juegos de niños, en judeoespañol desde el CIDICSEF de Buenos Aires

6 Tishri 5780 (04/10/2019) |

JAVERES DEL KURTIJO – Reponemos esta emisión dedicada a los juegos infantiles, en judeoespañol.

Leer más