Pésah entre los sefardíes del norte de Marruecos: Costumbres y vivencias, con Jacobo Israel

JORNADAS SEFARDÍES DE SAN MILLÁN DE LA COGOLLA – La sesión del martes 9 de noviembre por la tarde de las XI.as Jornadas se inició con la charla del historiador Jacobo Israel Garzón, Pesah entre los sefardíes del … Leer más

«Ya ba venir purim», con Sonia Benelbaz de Binisti

FABULOSA HAKETÍA – Se acerca Purim y Sonia Benelbaz de Biniste nos anuncia su llegada en la lengua de sus mayores. No disfrazamos nuestro entusiasmo porque se nos viene Purim…y además en haketía.

«Levantaibos y hasmeaibos, … Leer más

Sara Fereres de Moryoussef en propia voz

EL MUNDO EN HAKETÍA – Como un regalo nos llega la grabación que doña Sara Fereres de Moryoussef -nacida en Larache- ha realizado de uno de los relatos que lleva años escribiendo en su querida lengua materna, la haketía. Relatos … Leer más

¿Quién mentó frajja?

RECORDANDO EN HAKETÍA – ¿Quién dijo fiesta? Ésta es la traducción del título de nuestro programa de hoy, cuyo contenido no necesita mucha explicación ¿no?. Y es que, ¡ay, cómo les gustan las fiestas a los amantes de … Leer más

El cantar del gato negro

RECORDANDO EN HAKETÍA – Seguro que muchos de ustedes lo conocen y lo han cantado en aquellas infancias felices del norte de Marruecos, donde sonaban las risas y la haketía. Luisa Benarroch Nahón vuelve a entonar el Cantar … Leer más

Cosas de judíos

RECORDANDO EN HAKETÍA – Un banquete «con todo lo bueno» es el escenario de esta historia en la que unos invitados son mejor tratados que otros, ya oirán ustedes porqué. De nuevo Luisa Benarroch Nahón reproduce un texto … Leer más

El pito que pita

RECORDANDO EN HAKETÍA – ¿Vive usted en Larache y quiere encargar algo a una persona que viaja a Tánger en autobús? Es fácil, sólo tiene que realizar su pedido y…Quédense con nosotros, escuchen este relato de doña Sara … Leer más

“La Fidiondita” (“La Cenicienta”), obra de teatro en haketía. III parte

KASREANDO EN HAKETÍA CON LUISA BENARROCH – «Y fueron felices y comieron perdices»… el cuento ya nos lo sabemos, ¿pero lo habían oído alguna vez en haketía? Disfruten de los diálogos y de las situaciones que nos narra Luisa Benarroch … Leer más

“La Fidiondita” (“La Cenicienta”), obra de teatro en haketía. II parte

KASREANDO EN HAKETÍA, CON LUISA BENARROCH – ¿Desean seguir escuchando a la Cenicienta, a la malvada madrastra y a sus feas hijas, al hada madrina y al Príncipe hablando en haketía? Pues no se pierdan la segunda entrega … Leer más

«La Fidiondita» («La Cenicienta»), obra de teatro en haketía. I parte

KASREANDO EN HAKETÍA CON LUISA BENARROCH – En su libro, Konsejas de la niñes, Luisa Benarroch Nahón ya dedicó un cuento a esta graciosa Cenicienta que habla en haketía. Ahora , como un hada buena, nos trae la … Leer más

Purim en Larache

RECORDANDO EN HAKETÍA – Dulces de todo tipo, delicias que se esperan con ilusión todo el año, el encuentro con la familia, con los vecinos, con los amigos, los disfraces, la ayuda a los más necesitados, la alegría … Leer más

«El palacito de Sonia», con Sonia Benelbaz de Binisti

FABULOSA HAKETÍA – «Antiguamente en Alcazar había familias no muy ricas, o mujeres solas (viudas, solteras …) que vivían en una casa de estilo andaluz con un patio central y habitaciones  alrededor. Cada familia tenía uno o más … Leer más

«Saâdita y Mosse», con Sonia Benelbaz de Binisti

FABULOSA HAKETÍA – Cuando Sonia Benelbaz de Binisti imaginó este diálogo entre Saâdita y Mosse seguro que se inspiró en las personas que poblaron su infancia. ¿A quiénes les recuerdan a ustedes los protagonistas de nuestra conversación-historia de … Leer más

Y termina la boda

RECORDANDO EN HAKETÍA – Seguimos vestidos de gala, de boda, para completar la historia de unas nupcias en haketía (las de los padres de Sonia Benelbaz de Binisti) La noche del pescado y otras tradiciones son protagonistas en … Leer más

La boda de unos padres

RECORDANDO EN HAKETÍA – Nos encanta rememorar la vida de los judíos del norte de Marruecos y lo hacemos con sus propias palabras, palabras en haketía. Luisa Benarroch Nahón vuelve a llevarnos de boda, en este caso gracias … Leer más

Nos vamos de boda

RECORDANDO EN HAKETÍA, CON LUISA BENARROCH – ¿Lo primero? Agradecer a nuestros oyentes que se pongan en contacto con nuestra «recordadora» para compartir sus vivencias y memorias en haketía. También para ello pueden escribirnos a redaccion@radiosefarad.com, ya lo … Leer más

Bonetito Kolerado maldice al lobo en haketía

RECORDANDO EN HAKETÍA – Nueva entrega del programa en el que nos trasladamos al pasado y presente de la lengua de los judíos del norte de Marruecos gracias a la memoria de Luisa Benarroch Nahón. Luisa -que nos … Leer más

Rabinos, Santos, Tzadikím

RECORDANDO EN HAKETÍA – Luisa Benarroch Nahón nos sigue hablando en el idioma de los judios del Norte de Marruecos en este caso recordando también a esos rabinos, a aquellos Tzadikím, Santos, venerados durante generaciones, objeto y destino … Leer más