Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

‎14 Heshvan 5779 | ‎23/10/2018

Scroll to top

Top

Resultados de la búsqueda judeoespañol

Mosés Montefiore, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

4 Heshvan 5779 (12/10/2018) |

JAVERES DEL KURTIJO – Moses Haim Montefiore (1784 – 1885) fue un financiero y banquero británico, activista, filántropo y alguacil de Londres. Nacido en el seno de una familia judía de origen italiano, donó grandes sumas de dinero … Leer más

Margherita Sarfatti, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

27 Tishri 5779 (05/10/2018) |

JAVERES DEL KURTIJO – Margherita Sarfatti (nacida Margherita Grassini en Venecia en 1880 y fallecida en 1961) fue una intelectual, escritora, coleccionista y crítica de arte italiana de origen judío, famosa por haber sido amante de Benito Mussolini.

Leer más

Primo Levi y la identidad judía, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

20 Tishri 5779 (28/09/2018) |

JAVERES DEL KURTIJO – Este artículo sobre Primo Levi leído en judeoespañol se publicó originalmente en el periódico turco en lengua sefardí, “El Amaneser”

Leer más

El puente, un cuento en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

13 Tishri 5779 (21/09/2018) |

JAVERES DEL KURTIJO – Clara Perahia publicó hace unos años en el periódico “El amaneser” este cuento en judeoespañol.

Leer más

Yamím Noraím, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

6 Tishri 5779 (14/09/2018) |

JAVERES DEL KURTIJO – Yamim Noraim (literalmente en hebreo, Días Temibles) es el nombre que se les da a los diez días que transcurren entre la festividad de Rosh Hashaná (Año Nuevo judío) y Yom Kipur (Día de … Leer más

Los preparativos de Rosh Hashaná, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

27 Elul 5778 (07/09/2018) |

JAVERES DEL KURTIJO – En esta divertida entrega, recordamos (en judeoespañol) los preparativos para la alegre y familiar fiesta de Rosh Hashaná en la que la gastronomía tiene un papel especial. Ello requería unas comprar adelantadas y preparativos … Leer más

Drita Tutunović, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

20 Elul 5778 (31/08/2018) |

JAVERES DEL KURTIJO – Drita Tutunović (nacida en 1944) es una de los pocos descendientes de los judíos sefarditas en Serbia. Se ocupa de la preservación del idioma, la cultura y las tradiciones de sus antepasados, recopilando canciones … Leer más

Proust y el judío con la memoria involuntaria, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

14 Elul 5778 (24/08/2018) |

JAVERES DEL KURTIJO – Un artículo publicado en el periódico sefardí turco “El amaneser” giraba en torno a la figura de Proust y la memoria judía.

Leer más

Para los días de Selijot, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

7 Elul 5778 (17/08/2018) |

JAVERES DEL KURTIJO – En estas fechas en que estamos, inmersos en el mes de elul previo a Rosh Hashaná, cobran protagonismo una plegarias penitenciales llamadas Selijot, de las que nos hablan los miembros de Centro de Difusión … Leer más

Emil Zolá y el caso Dreyfus, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

30 Av 5778 (10/08/2018) |

JAVERES DEL KURTIJO – Un artículo aparecido en el periódico sefardí El Amaneser de Turquía sobre Emile Zolá y el caso Dreyfus.

Leer más

Un cuento de Isaac Moscona, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

23 Av 5778 (03/08/2018) |

JAVERES DEL KURTIJO – Un nuevo cuento publicado en judeoespañol originalmente en Aki Yerushalayim, de Isaac Moscona

Leer más

Los libros, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

16 Av 5778 (27/07/2018) |

JAVERES DEL KURTIJO – El periódico en judeoespañol de Turquía “El Amaneser” publica acerca del tesoro de libros sobre la cultura sefardí de un israelí.

Leer más

Poemas de Beatriz Maslíah, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

9 Av 5778 (20/07/2018) |

JAVERES DEL KURTIJO – Desde Buenos Aires, el Cidicsef nos presenta esta vez a la poetisa en judeoespañol Beatriz Maslíah, que tiene varios libros publicados en castellano (Rituales, Del mar dulce, Respuesta al vértigo), además de sus trabajos … Leer más

Cuarta Tribuna del Hispanismo en el Instituto Cervantes: el judeoespañol (Madrid, 20/6/2018)

9 Av 5778 (20/07/2018) |

ACTOS EN DIRECTO – El Instituto Cervantes celebró el 20 de junio de 2018 la cuarta edición de la Tribuna del Hispanismo, un foro que en esta ocasión estuvo dedicado al judeoespañol. Intervinieron tres reconocidos expertos en lengua … Leer más

Alice Herz-Sommer, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

2 Av 5778 (13/07/2018) |

JAVERES DEL KURTIJO – La Federación Sefaradí Latinoamericana (FESELA) entendió, en 1975, la necesidad de apoyar la creación de un brazo cultural autónomo de primer nivel internacional. Así nació en Buenos Aires el CIDiCSeF con jurisdicción en toda … Leer más

El baño de la novia, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

23 Tammuz 5778 (06/07/2018) |

JAVERES DEL KURTIJO – Hay costumbres que se convierten en tradición y forman parte de la propia identidad, como el baño ritual que las novias judías realizan antes de la boda y que, en el caso sefardí, incluyen … Leer más

Estreyikas d’Estambol: el único coro infantil en judeoespañol del mundo

20 Tammuz 5778 (02/07/2018) |

MÚSICA SEFARDÍ – El coro infantil Estreyikas d`Estambol fue fundado por Izzet Bana desde el inicio del año escolar 2004-2005. Hoy día cuenta con 35 miembros de entre 8 y 14 años, y es el único de su … Leer más

Con Mónica Monasterio, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

17 Tammuz 5778 (29/06/2018) |

JAVERES DEL KURTIJO – Desde hace muchos años, Mónica Monasterio está dedicada por entero a la interpretación del cancionero sefardí tradicional y en los últimos tiempos, gracias al trabajo compartido con el músico y compositor Horacio Lovecchio, ha … Leer más

El “Martín Fierro”: poesía gaucha traducida al judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

10 Tammuz 5778 (22/06/2018) |

JAVERES DEL KURTIJO – El “Martín Fierro” de José Hernández es el ejemplo más alto de la poesía gauchesca argentina y ha sido traducido al judeoespañol.

Leer más

Tribuna del Hispanismo: el judeoespañol, con Jacobo Israel Gazón

5 Tammuz 5778 (18/06/2018) |

A FONDO – “Hablar del judeoespañol es volver a casa” afirma Jacobo Israel Garzón, quien nos presenta esta Tribuna del Hispanismo dedicada al judeoespañol, esa lengua y esa cultura “en la frontera de lo español, nunca en la … Leer más