The IV Erensya Summit, with Miguel de Lucas

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What is FESELA and what countries are members?

The word “erensya” means “heritage” in Ladino, or Judeo-Spanish, the language spoken by many descendents of the Jews … Leer más

Palabras griegas en el judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – El judeoespañol no sólo se forma con palabras españolas y hebreas, sino también de otros países en los que vivieron los sefardíes, como las de origen griego.

Leer más

Shúla Kishik-Cohen: ha-sojénet ha-amitzá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – שולה כהן החלה לספק מידע מודיעיני חשוב למדינה הצעירה שנאבקה על קיומה, בכל הקשור לפעילות הצבאית של הלבנונים. במהלך השנים 1947–1961, גם לאחר תום מלחמת העצמאות והקמת המדינה, העבירה כהן מידע מודיעיני … Leer más

L.L. Zamenhof and Esperanto, with Alejandro Pareja

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What motivated Zamenhof to create Esperanto?

2017 marks the 100-year anniversary of the death of the creator of the international language, Esperanto, and has been therefore … Leer más

Temas judíos en el refranero en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En esta entrega se lee un artículo de Matilde Koen Sarano sobre los temas judíos y bíblicos que forman parte del refranero en judeoespañol

Leer más

Fredy Hirsch: guibór yehudí, sportaí umejanéj be-Macabi Hatzaír

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – את ראשית החינוך ראה פרדי בחישול הגופני, במשמעת ובסיסמה , רכישת שליטה עצמית, תוך כדי משחקים וספורט. על פי דבריו : נוער בריא-מולדת בריאה, הטיף למען החינוך הגופני, האידאל הציוני, של היהודי … Leer más

Capítulo 20: adiós Kasrílevke

EL ÍDISH HABLA POR SÍ MISMO – Reponemos una serie radiofónica de introducción al ídish con guión de Varda Fiszbein que Radio Sefarad produjo hace una decena de años bajo el título original “Ídish redt zij aleyn”. ¿Qué … Leer más

Stella’s Sephardic Table, with Stella Cohen

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What ingredients from the local cuisine did the Sephardic Jewish community in Zimbabwe incorporate into their cooking?

Following the expulsion of the Jews from Spain in … Leer más

La hagadá de las mujeres, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Un texto de Rosina Caraco alude a una especial Hagadá de Pésaj destinada a las mujeres y titulada “de Myriam”, en referencia a la hermana de Moisés.

Leer más

Me-Hamburg l-Yirushaláyim be-mejonít

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בקיץ 1933 מכרו בני משפחת שיף את ביתם בעיר המבורג שבגרמניה, ארזו את חפציהם האישיים בארבע מזוודות ונכנסו למכונית הקרייזלר שקנו זמן קצר קודם לכן. הם היו ארבע נפשות: פאול, אשתו מרתה … Leer más

Capítulo 19: arde el shtetl

EL ÍDISH HABLA POR SÍ MISMO – Reponemos una serie radiofónica de introducción al ídish con guión de Varda Fiszbein que Radio Sefarad produjo hace una decena de años bajo el título original “Ídish redt zij aleyn”. ¿Qué … Leer más

Ulpan Israeli, with Frida Fisher

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What volunteer community activities do Ulpan Israeli’s students participate in?

Ulpan Israeli is a private Hebrew school located in Netanya, north of Tel Aviv. We spoke with its Director, Frida … Leer más

Bendiciones familiares, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Dentro del género de las bendiciones en judeoespañol, la autora Matilde Koen Sarano destaca en su artículo aquellas dirigidas al ámbito familiar

Leer más

Kehilat ha-romaniotim he-atiká

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הרומניוטים הם עדה יהודית לא אשכנזית ולא ספרדית שהתגוררה ביוון ובדרום טורקיה של ימינו. על פי המסורת הרומניוטית, מקור הקהילה מיהודים שיצאו מארץ ישראל לאחר חורבן בית המקדש השני בשנת 70 לספירה. … Leer más

Capítulo 18: cartas de La Pampa

EL ÍDISH HABLA POR SÍ MISMO – Reponemos una serie radiofónica de introducción al ídish con guión de Varda Fiszbein que Radio Sefarad produjo hace una decena de años bajo el título original “Ídish redt zij aleyn”. ¿Qué … Leer más

Jesús Casquete: Nazis at Street Level (the SA in the Weimar Republic)

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What two key issues were present in Nazi ideology from the very beginning?

Jesús Casquete is a professor of the History of Social and Political Movements … Leer más

Cualidades y defectos en refranes en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – El amplio refranero en judeoespañol contienen muchas referencias autocríticas sobre cualidades y defectos de los judíos, como nos explican los miembros del CIDICSEF

Leer más

Gerda Luft, she-hafjá le-itonaít bemikré

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – חייה של גרדה בירושלים בסוף שנות העשרים התנהלו , כביכול, בשני עולמות: האחד בממסד של תנועת הפועלים שאליו השתייכה כבת זוגם של ארלוזורוב ואחר-כך לופט, והשני בעולם ה”ייקים” של שכונת רחביה בירושלים … Leer más

Capítulo 17: un trabajo para Moyshe Yosl

EL ÍDISH HABLA POR SÍ MISMO – Reponemos una serie radiofónica de introducción al ídish con guión de Varda Fiszbein que Radio Sefarad produjo hace una decena de años bajo el título original “Ídish redt zij aleyn”. ¿Qué … Leer más

Scots Jews: Their Past and Present, with Michael Mail

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: When and where was the first synagogue in Scotland founded?

Michael Mail is the Founder of the Foundation for Jewish Heritage. He has had a 30-year … Leer más