Las Selijot del mes de Elul

TIEMPO DE SEFARAD, CON SOLLY LEVY – En esta entrega, Solly Levy nos habla de las Selijot (el plural de “Selija”, que significa “perdón”). Son poemas que se dirigen al Creador del Universo para pedir Su clemencia antes … Leer más

Para los días de Selijot, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – En estas fechas en que estamos, inmersos en el mes de elul previo a Rosh Hashaná, cobran protagonismo una plegarias penitenciales llamadas Selijot, de las que nos hablan los miembros de Centro de Difusión … Leer más

Hanasíj William bikér bYirushaláyim bekéver hasavtá ravtá sheló, hanesijá Alice von Battenberg, shehejbía mishpajá yehudít baShoá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – במהלך מלחמת העולם השנייה, נשארה אליס לגור בבית המלוכה באתונה שביוון, שם גרה עם בעלה, הנסיך היווני אנדרו, להם היו חמישה ילדים: הנסיך פיליפ, וארבע בנות נוספות שנישאו לארבעה מבני משפחת המלוכה … Leer más

Searching for Sephardic Roots, with Abraham García

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What is the main motivation that people have to research their possible Sephardic heritage?

A number of years ago we spoke with Abraham García who, using … Leer más

Emil Zolá y el caso Dreyfus, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Un artículo aparecido en el periódico sefardí El Amaneser de Turquía sobre Emile Zolá y el caso Dreyfus.

Leer más

Shimón Shama, hahistorión hakotév et hasipúr shel hayehudím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – במאות עמודי הספר, שהוא הכרך הראשון בטרילוגיה שאף עובדה לסדרת טלוויזיה מצליחה של הבי־בי־סי, נדמה שאמה למנצח של תזמורת גדולה. הוא מצליח להקיף 2,500 שנות היסטוריה של עם קטן, יחיד ומיוחד, שנוא … Leer más

Jorge Luis Borges, Argentinian Writer, with Alfredo Alonso Estenoz

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: How did the Argentinian writer Jorge Luis Borges refer to Israel in one of his poems?

Jorge Luis Borges, was an Argentinian poet, essayist, and short-story … Leer más

“Es que tu madre tiene la culpa de todo ésto”

RECORDANDO EN HAKETÍA – Un yerno quiere a su suegra “lo mismo que a la cerveza”…¿quieren saber cómo y por qué? Nos lo cuenta -entre otras cosas, como algunas virtudes y defectos de las nuevas tecnologías – Luisa … Leer más

Un cuento de Isaac Moscona, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Un nuevo cuento publicado en judeoespañol originalmente en Aki Yerushalayim, de Isaac Moscona

Leer más

Shesh shaním leptirát Rosh Hamemshalá Yizhak Shamir, shetovát Israel tamíd amdá lenégued enáv

HAPÌNÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הקברניט הנשכח – שש שנים לפטירת יצחק שמיר שמיר מעולם לא חטא בנהנתנות, בעשייה לביתו, באגו וברדיפת פרסומת. הצניעות היא שאפיינה את הקברניט הזה, איש השב ותעשה, למען מדינת ישראל וארץ ישראל. … Leer más

Jewish Zamora, with Jesús Jambrina (3/3): VI International Congress—Jews in the Kingdom of León

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What special Jewish connection is there between the cities of Zamora in Spain and Bragança in Portugal?

(This is the last in a series of three … Leer más

“Limpio como viernes de Shabat”

RECORDANDO EN HAKETÍA – Limpio como viernes de Shabat es uno de los proverbios o refranes que nos trae Luisa Benarroch Nahón en esta nueva entrega de su programa. Muchos los conocen seguro; otros los descubrirán, pero todos … Leer más

Los libros, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – El periódico en judeoespañol de Turquía “El Amaneser” publica acerca del tesoro de libros sobre la cultura sefardí de un israelí.

Leer más

Sipuró shel Sefer Torá ben 200 shaná miBabel

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – סיפורו של ספר תורה בן 200 שנה שהגיע לישראל בדרך לא דרך מעורר את זעמה של ממשלת עיראק ומעלה שוב סוגיה מעוררת מחלוקת לגבי עתידו של אוצר כתבי הקודש של קהילת יהודי … Leer más

Jewish Zamora, with Jesús Jambrina (2/3): History and Centro Isaac Campantón

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What is the legend of the automaton of Tábara, a town in the Spanish province of Zamora?

(This is part 2 of a series of three … Leer más

Especial Tishá be-Av

TIEMPO DE SEFARAD, EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Reponemos este programa de Solly Levy, especial en su contenido y en su ausencia del humor habitual al que nos tiene acostumbrado su visión en haketía de la vida. … Leer más

Poemas de Beatriz Maslíah, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Desde Buenos Aires, el Cidicsef nos presenta esta vez a la poetisa en judeoespañol Beatriz Maslíah, que tiene varios libros publicados en castellano (Rituales, Del mar dulce, Respuesta al vértigo), además de sus trabajos … Leer más

Tishá be-Av, sinát jinám tarjísh sheefsharí hayóm

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – חזרה לקרבות הדמים בירושלים הנצורה כמעט 2,000 שנה אחרי חורבן בית המקדש השני בשל שנאת חינם, האיום של מלחמת אחים בישראל על רקע דתי או אידיאולוגי איננו תרחיש בלתי אפשרי מדינת ישראל … Leer más

Jewish Zamora, with Jesús Jambrina (1/3): A Chronology and a Sage

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What is the name of the book that was written by Rabbi Isaac Campanton in the 15th century, and is still used for the study of the Torah today?

(This … Leer más

Tiramisú im pajót shumán lekinúaj

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – טירמיסו מצוין עם הרבה פחות שומן המרכיבים תבנית בגודל 16 על 25 ס”מ, כ-8 מנות 4 ביצים, מופרדות 5 כפות סוכר 1 קופסה (250 גרם) גבינת מסקרפונה (להשיג ברשתות השיווק) 1 קופסה … Leer más