Jalát shablúl, kalá lehajaná

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – חלת שבלול

החומרים:(לשתי חלות שבלול בגודל בינוני):

• 1 קילו קמח
• 50 גרם שמרים לחים
• 1/2 כוס סוכר
• 1 כף סילאן או דבש
• 3/4 כוס שמן
• 1 כפית מלח
• 1 … Leer más

Me dio un desmayo

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA CON SOLLY LEVY – El desmayo al que alude el título es la consecuencia de la patada en «las joyas de la familia» que sufrió Solly en un enfrentamiento nada dialéctico con un … Leer más

Reconstructionist Judaism: The Fourth Stream, with Rabbi Mira Wasserman

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What is the most controversial position of Reconstructionist Judaism nowadays?

Reconstructionist Judaism is a politically and religiously progressive Jewish movement that is the smallest and youngest of the so-called … Leer más

Myriam Levy Hebroni, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Myriam Levy Hebroni fue una israelí nacida en Yemen que llegó en su infancia al nuevo país que sirve de ejemplo de las dificultades que tuvieron que atravesar los inmigrantes a inicios del siglo … Leer más

Hakráv al Guivát haRádar, beMiljémet Shéshet ha-Yamím

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – חיים חפר                                  

      «כאן על ההר הזה אני עומדואני יצחק ואני אברהםועיניי צופות אל בקעת הנהרושבות אל שפלת הים » […]

«כאן על ההר הזה אני עומדואני … Leer más

Aclaraciones, peleas y otros “vaydaberes”

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Las aclaraciones de Solly Levy se refieren a nada menos que 12 años atrás, pero ahí quedan. Y sigue luego contándonos de sus tiempos de estudiante en Rabat.

Leer más

On Burning Ground: An Amazing Story of Survival, with Michael Skakun

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question:  When Joseph Skakun was working as a slave laborer for the Nazis, how did he hide his Yiddish accent from his Russian and Polish companions?

Michael Skakun, … Leer más

Desde Tucumán, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – La comunidad judía asentada en la ciudad de Tucumán es centenaria y ejemplo de la integración de los inmigrantes judíos en la Argentina.

Leer más

Yomán al shoát yehudéi Luv bemajané rikúz Giado

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בדיעבד יתברר לו כי הגילוי המסעיר בגיל 16 על עברם של הוריו, כיהודים במחנה ריכוז, היה הראשון בלבד בסדרת גילויים שרובם יתרחשו רק אחרי מותו של אביו, ויגיע לשיא הדרמטי בשנת 1994 … Leer más

Hueco, pretencioso y de una insufrible familiaridad

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Tras el estrepitoso fracaso en el primer examen universitario y el consiguiente humillante comentario del profesor, éste le sugirió a Solly abandonar las pretensiones universitarias. Pero, eso no hizo … Leer más

ANU: The NEW Museum of the Jewish People

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ –This week’s trivia question:  How can you and your community become a part of the new Museum of the Jewish People?

Beit Hatfutsot was originally known as the Museum of the … Leer más

Couverture médiatique du récent conflit: un premier bilan, avec Jérôme Bourdon

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – Jérôme Bourdon, professeur au département de communication de l’Université de Tel Aviv et chercheur associé au CNRS/École des Mines à Paris, décrit la façon dont l’opération « Gardien des murailles » a été couverte aussi bien … Leer más

Matilda Koen-Sarano, en judeoespañol, desde el Cidicsef de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Matilda Koen-Sarano es una escritora israelí, nacida en Milán, Italia en 1939 de padres judíos turcos. Es una de las escritoras más ampliamente conocidas en judeoespañol. ​En 1979 participó en el seminario para productores radiofónicos en idioma judeoespañol organizado por la emisora … Leer más

Nisyonót lejasél et Hitler

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – ההתנגדות הגרמנית לנאציזם הקיפה יחידים וקבוצות בגרמניה הנאצית אשר התנגדו למשטרו של אדולף היטלר ולשלטון האימים של המפלגה הנאצית בין השנים 1933–1945. חלק מאנשי התנועה היו מעורבים בניסיונות להדיח את היטלר ותנועתו מהשלטון, ניסיונות שהגיעו לשיא בקשר העשרים ביולי, … Leer más

Ansina empezó mi carrera universitaria

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA, CON SOLLY LEVY – Solly nos describe con asombroso detalle (45 años después de los sucesos) la bochornosa revisión de su primer examen universitario que le valió un 2,5… ¡pero sobre 20!

Leer más

Yiddish Farm Revisited

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: How many people have participated in Yiddish Farm’s classes?  And in their farm tours?

Yiddish Farm is located in Goshen, New York, about 60 miles, or 100 kilometers, … Leer más

Meguilát séfer Devarím shemajár Moses Wilhelm Shapira laMuseón haBríti mistabéret keló mezuyéfet

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – פתאום, כמעט 140 שנה אחרי הפרשה המסעירה של מוזס וילהלם שפירא – אחרי שצוות חוקרים קבע שהמגילות שהציג אינן אלא זיוף, ואחרי ששפירא המבויש והמושפל שם קץ לחייו, ואחרי שהמגילות ובהן קטעים … Leer más

La clase de francés

TIEMPO DE SEFARAD EN HAKETÍA CON SOLLY LEVY – Ya en las primeras clases de francés del curso preuniversitario, el joven Solly cae en la cuenta de que su gran nivel en aquel idioma no va a ser … Leer más

Shavuot–History, Customs and a Story: «Greens for Shavuos» by Sholem Aleichem

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: Why do some people decorate their homes with greens and fresh flowers on Shavuot?

Shavuot (pronounced Shavuos by Ashkenazi Jews) is not as well-known as other holidays … Leer más

La Puerta de los Leones de Jerusalén, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Todas las ciudades amuralladas cuentan con diferentes puertas de entrada, cada una con su propia historia, generalmente referente a la actividad mayoritaria del barrio al que permiten acceder: La Puerta de los Leones, del … Leer más