“Mi Yishafél Umi Yarúm”. Sipur al he-ashír sheibéd kol tikvá

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הוא הרשה לו להוציא את הכסף מבית העלמין ואמר לו: «לא כך צריך יהודי לתת צדקה. אצל היהודים כרוכים המושגים «צדקה ומשפט» ביחד. צדקה באה יחד עם המשפט, היינו שמי שנותן את … Leer más

CITYarts and “Pieces for Peace”, with Tsipi Ben-Haim

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: How many countries have hosted “Pieces for Peace” workshops so far?

CITYarts is a nonprofit public arts and education organization founded in 1989 by Tsipi Ben-Haim, … Leer más

El cantar del gato negro

RECORDANDO EN HAKETÍA – Seguro que muchos de ustedes lo conocen y lo han cantado en aquellas infancias felices del norte de Marruecos, donde sonaban las risas y la haketía. Luisa Benarroch Nahón vuelve a entonar el Cantar … Leer más

«Vale 5.000 dólares» de Matilda Koen – Sarano, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Un nuevo cuento humorístico de Matilda Koen – Sarano en judeoespañol

Leer más

Brejót anák le-baéi Beit Hamikdásh haShení, nitgalú bi-Yrushaláyim

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – על פי עדותו של יוסף בן מתתיהו בספרו «מלחמת היהודים עם הרומאים», לרגלי המקדש שכנה קרית השלטון והמינהל. בין המבנים שהוא מנה באזור זה, היו בית מועצת העם וה»קסיסטוס» – לשכת הגזית. … Leer más

A Spanish “Plaza”…..in Korea! with Sara Casado

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What are three types of activities that take place in the amphitheater that is part of “¡Esta es una Plaza!”?

Lavapies is an old, traditional and … Leer más

El «Sefárdica» del 30º aniversario del CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – El programa de hoy es una reposición del emitido en 2008 con el lanzamiento de la revista Sefárdica 17, que recoge artículos sobre el 30º aniversario del Centro de Investigación y Difusión de la … Leer más

Bikur be-jevrát Marom Dolphin be-Israel, im menahél hashivúk Nir Yaniv

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – מרעום דולפין מייצרת פריטי טקסטיל לתעשיות הביטחוניות. תחום ההתמחות העיקרי של החברה הוא אפודי מגן, אך היא מייצאת גם קשת רחבה של מוצרי טקסטיל אזרחי וצבאי לכוחות צבאיים, לשירותי ביטחון ולאזרחים ברחבי … Leer más

Madrid’s Reform Jewish Community, with Yael Cobano

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: How many Reform Jewish communities are there in Spain, and where are they located?

The Reform Jewish Community of Madrid, which is affiliated with the European … Leer más

Cosas de judíos

RECORDANDO EN HAKETÍA – Un banquete «con todo lo bueno» es el escenario de esta historia en la que unos invitados son mejor tratados que otros, ya oirán ustedes porqué. De nuevo Luisa Benarroch Nahón reproduce un texto … Leer más

Walter Trier ha-meayer, mefursam beyiurav lesipurei Erich Kästner

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בול גרמני לכבוד 100 שנה להולדת אריך קסטנר. הכתובת על העמוד היא: «אמיל והבלשים». אויר על ידי ולטר טריר , משנת 1949 .כל איור כזה הכיל תמיד דמות אדם דמות אשה וכלב. ככל … Leer más

Indignation en Israël suite à des affiches antisémites dans un hôtel suisse

RENDEZ-VOUS EN FRANÇAIS, CON PASCAL ROY – Les affiches placardées sur les murs de l’hôtel suisse Aparthaus Paradies, situé à Arosa dans les Grisons, invitaient spécifiquement les clients juifs à prendre une douche avant d’accéder à la piscine … Leer más

Spanish Jewish Food BEFORE the Expulsion, with Sara Gardner

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: According to the Edict of Expulsion, what was one gastronomical reason given to justify expelling the Jews from Spain in 1492?

Sara Gardner is a Fulbright … Leer más

El pito que pita

RECORDANDO EN HAKETÍA – ¿Vive usted en Larache y quiere encargar algo a una persona que viaja a Tánger en autobús? Es fácil, sólo tiene que realizar su pedido y…Quédense con nosotros, escuchen este relato de doña Sara … Leer más

Rena Molho sobre Salónica, en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – Rena Molho es una historiadora griega nacida en 1946 en Salónica y una experta en los judíos de esa ciudad.

Leer más

Im yeledáv shel Yehudá Amijái, ha-ába veha-meshorér

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – בשנת 1991 ארז המשורר יהודה עמיחי מזוודה, אסף את משפחתו — אשתו חנה ושני ילדיו דוד ועמנואלה — ויצא למסע שורשים בגרמניה. בין העיירה וירצבורג שבה נולד למחנה ההשמדה בוכנוואלד, בין קברי … Leer más

Sephardic Jews in Zimbabwe, with Stella Cohen

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: How many Jews were there in Zimbabwe at their peak in the early 1960s, and how many are there now?

After the expulsion of the Jews … Leer más

«Los dos viajeros», cuento en judeoespañol, desde el CIDICSEF de Buenos Aires

JAVERES DEL KURTIJO – El «Meam Loez» no sólo ha sido la mayor obra literaria escrita en judeoespañol, sino también fuente de inspiración para cuentos y populares, como este que traemos

Leer más

Max Brod: mi-Prag le-Tel-Aviv

HAPINÁ HAIVRIT, CON IRIT GREEN – הכין ברוד ניתוח מפורט באוקטובר 27- ב1941- ב בצרוף המלצה להעלאתו על הבמה של המחזה “הדגן הוא ירוק” מאת המחזאי האנגלי אמלין וויליאמס . “מחזה מצוין, מתאים מאד לתיאטרון שלנו – גם בהתחשב בהתעניינותם … Leer más

“Saved by Language”…and Saving a Language, with Bryan Kirschen

ENGLISH CORNER, CON LINDA JIMÉNEZ – This week’s trivia question: What Jerusalem-based organization has helped to standardize a system of spelling for writing Ladino?

Dr. Bryan Kirschen is an American linguist who had already studied Hebrew, … Leer más